Terms for subject General containing if true

English	Russian
I doubt if this is true	не думаю, чтобы это было так
if he said it then it must be true	если он это сказал, значит, это действительно так
if he says so it must be true	если он это говорит, то это, должно быть, правда
if only it were true!	вашими бы устами да мёд пить
if that is true	даже если это правда
if true	если соответствует действительности (YuliaO)
if true	если окажется правдой
if what is said is true	если верить слухам (Anglophile)
I'll be damned if it's true	так я и поверил
I'll be damned if it's true	не такой я идиот, чтобы верить этому
I'll be damned if it's true	да, как бы не так
I'm not sure if that's true	не уверен, что это так (You know, I'm not sure if that's true. ART Vancouver)