Terms for subject General containing if that is the case

English	Russian
but if that were the case	но если бы дело было в этом (NumiTorum)
but if that were the case	но как бы то ни было (NumiTorum)
if only that were the case	если бы это было так (Выражает сожаление, о том, что что-то не соответствует действительности. TranslationHelp)
if that is the case	в таком случае, если дело обстоит именно так
if that is the case	раз так (Марчихин)
if that is the case	при таких условиях (AnaitaBonita)
if that is the case	коль уж так (yerlan.n)
if that is the case	если уж на то пошло (Anglophile)
if that is the case you will have to come earlier	если это так, вам придётся прийти раньше
unfortunately, if people truly want to die, nothing is going to stop them. if that is the case, let's be humane and orderly about it!	увы, если человек действительно решил уйти из жизни, ничто не может помешать ему. Так давайте же проявим гуманность, и поможем ему уйти как можно более цивилизованно и безболезненно (bigmaxus)