Terms for subject General containing if not ...

English	German
act as if was/were not there	jdn. totschweigen
if delivery is not made by June	sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
if I'm not mistaken	wenn ich mich nicht irre
If it's not broken, don't fix it!	Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
If it's not too much of a hassle.	Wenn es nicht zu viele Umstände macht.
If it's not too much of a hassle.	Wenn es dir nichts ausmacht.
... if not ...	wenn nicht sogar
... if not ...	wenn nicht gar
if not	wenn nicht
if not	andernfalls (Andrey Truhachev)
... ..., if not necessarily ...	..., wenn auch nicht unbedingt
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
if the required majority was not obtained	wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
if the State concerned does not comply with this decision	kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
if this is not the case	widrigenfalls
look as if one has not had enough sleep	unausgeschlafen aussehen
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away	die Menschheit braucht Vielfalt, wenn ihre schoepferischen Kraefte nicht versiegen sollen
please delete if not applicable	Unzutreffendes bitte streichen
to be nothing if not ...	absolut ... sein