Terms for subject General containing if ...

English	German
a fool if ever there was one	der größte Narr, den man sich nur vorstellen kann
a meeting of the Commission shall be valid only if...	die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
act as if	so tun, als ob
act as if nothing had happened	so tun als wäre nichts geschehen
act as if was/were not there	jdn. totschweigen
as if	wie wenn ugs. : als ob
as if	als ob
as if	als wenn
as if by an invisible hand	wie von Geisterhand
as if by command	wie auf Kommando
as if by magic	wie von Geisterhand
as if by magic	wie durch Zauber
As if he had just been to the dentist.	Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
... ... as if he were seriously considering ...	..., als ob er ernsthaft erwöge
as if in a dream	traumverloren
as if stung by an adder	wie von der Tarantel gestochen
As if that would ever happen!	Als ob das jemals passieren würde!
as if this wasn't enough	als ob das nicht schon genug wäre
but if you think about it	doch wenn man darüber nachdenkt
but if you think about it	doch bei näherem Hinsehen
check if the connections are mechanically secured	Anschlüsse auf festen Sitz prüfen
... Do you mind if ...	Stört es Sie, wenn
Do you mind if I smoke?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
enhanced IF	erweiterter integrierter Rahmenplan
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
even if	auch wenn
fatal if swallowed	bei Verschlucken tödlich
fresh air,rest,artificial respiration if indicated	Frischluft,Ruhe,künstliche Beatmung,falls notwendig
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated	Frischluft,Ruhe,Aufrecht lagern,künstliche Beatmung,falls notwendig
harmful by inhalation and if swallowed	gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken
harmful by inhalation and if swallowed	R20/22
harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed	gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut
harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed	R20/21/22
harmful if inhaled	gesundheitsschädlich beim Einatmen
harmful if inhaled and if swallowed	gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken
harmful if inhaled and in contact with skin	gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut
harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed	gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut
harmful if swallowed	R22
harmful if swallowed	gesundheitsschädlich beim Verschlucken
harmful in contact with skin and if swallowed	R21/22
harmful in contact with skin and if swallowed	gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken
harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	R48/22
harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken
harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	R48/21/22
harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	R48/20/22
harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken
harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R48/20/21/22
harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled	gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen
harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed	gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken
harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed	R40/22
harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed	gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken
harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R40/21/22
harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed	gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed	R40/20/22
harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed	gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken
harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R40/20/21/22
harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
he should stop acting as if	er sollte aufhören so zu tun, als ob (Andrey Truhachev)
... I don't mind if ...	Es macht mir nichts aus, wenn
I doubt if I'm in your class.	Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
I get aggro from my mother if...	ich kriege Ärger mit meiner Mutter, wenn...
... . брит. I should ..., if I were you.	An deiner Stelle würde ich
I shouldn't be at all surprised if ...	Es würde mich nicht wundern, wenn ..
I was as if struck by lightning!	Ich dachte, mich trifft der Schlag!
... I was wondering if it would be possible to ...	Könnte ich wohl
I wonder if he still know me.	Ob er mich wohl noch kennt?
I wonder if he still knows me	Ob er mich wohl noch kennt?
... I wonder if you could ...	Könnten Sie mir vielleicht
I wonder if you would tell me ...	Würden Sie mir wohl sagen ...
I wonder if you'd mind if ...?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
I wouldn't have any more to drink, if I were you.	An deiner Stelle würde ich nicht noch mehr trinken.
I wouldn't live there if you paid me.	Dort möchte ich nicht begraben sein.
If A holds, so does B.	Wenn A gilt, dann gilt auch B.
if a new Member State avails itself of this right	macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Moeglichkeit Gebrauch
... разг. If absolutely everything comes together ...	Wenn wirklich alles passt
if action by the Community should prove necessary to	erscheint ein Taetigwerden der Gemeinschaft erforderlich,um
if all else fails	wenn alle Stränge reißen
if and only if	dann und nur dann (iff)
if and only if	wenn (iff)
if and only if	genau dann (iff)
if and only if iff	genau dann, wenn gdw.
if any	wenn überhaupt
if anything	wenn überhaupt
if applicable	falls anwendbar
if applicable	gegebenenfalls (ggf.)
if applicable	falls zutreffend
if appropriate	wenn erforderlich
if at all	wenn überhaupt
if at all possible	wenn überhaupt möglich
if it's at all possible	wenn irgend möglich
IF Committee	Ausschuss für die Investitionsfazilität
if delivery is not made by June	sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt
if desired	auf Wunsch
if ever	wenn überhaupt
if everything goes well	wenn alles gut geht
... разг. If he can't cut it, then ...	Wenn er es nicht packt
... разг. If he can't cut the mustard, then ...	Wenn er es nicht bringt, dann
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time	falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
if he is mainly dependent on that person	wenn der Unterhaltüberwiegend von diesem bestritten wird
If ..., how come ... ?	Wenn ..., wie kommt es dann, dass ... ?
... If I can butt in a moment ...	Wenn ich mich kurz einmischen darf
... If I didn't know better, I'd say ...	Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen
if I may	mit Verlaub
If I may so express myself	Wenn ich so sagen darf
If I only had known!	Wenn ich es nur gewusst hätte!
if I recall/remember correctly IIRC	wenn ich mich recht entsinne/erinnere
... If I remember rightly, ...	Wenn ich mich richtig erinnere
If I remember rightly ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
If I saw him now, ...	Wenn ich ihn jetzt sehen täte, ... разг. bes. : südd.
... if I wanted?	... wenn ich das wollte?
if I were allowed	wenn ich dürfte
if I were permitted	wenn ich dürfte
... If I were you ...	Wenn ich du wäre
... If I were you ...	Ich an deiner Statt
if I'm not mistaken	wenn ich mich nicht irre
if indeed	wenn überhaupt
if irregularities are seriously suspected	bei schwerwiegendem Verdacht auf Unregelmässigkeiten
if smb./smth. is to be believed	wenn man jdm./etw. Glauben schenken darf
... If it hadn't been for him, ...	Wenn er nicht gewesen wäre
if it hadn't been for you	wenn du nicht gewesen wärst
if it is convenient to you	wenn es ihnen passt
if it pleases God	wenn es Gott gefällt
... If it proves otherwise ...	Wenn sich das Gegenteil herausstellt
If it were to come to that, I would...	Wenn es dazu käme, würde ich...
if it were to rain	falls es regnen sollte
... If it were up to me I'd ...	Wenn es nach mir ginge, würde ich
... If it were up to me, I'd ...	Wenn es auf mich ankäme, würde ich
... If it weren't for you, ...	Wenn du nicht gewesen wärst
... If it's any comfort to you ...	Wenn es dich irgendwie tröstet
if it's no trouble to you	wenn es Ihnen keine Umstände macht
If it's not broken, don't fix it!	Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
If it's not too much of a hassle.	Wenn es nicht zu viele Umstände macht.
If it's not too much of a hassle.	Wenn es dir nichts ausmacht.
If looks could kill.	Wenn Blicke töten könnten.
If my memory serves me right ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
if necessary	gegebenenfalls (ggf.)
if necessary	notfalls
if necessary	allenfalls
if necessary:to H.M.The Queen	Dame du Palais I.M.der Koenigin
if need be	unter Umständen
If need be ...	Wenn es sein muss ...
if need be	nötigenfalls
if need be	wenn nötig
if need be	allenfalls
if need be	notfalls
if needed	wenn es nötig sein sollte
if needed	bei Bedarf
if not	wenn nicht
... if not ...	wenn nicht gar
... if not ...	wenn nicht sogar
if not	andernfalls (Andrey Truhachev)
... ..., if not necessarily ...	..., wenn auch nicht unbedingt
if nothing else, ...	nicht zuletzt
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
... if only because ...	wenn auch nur deswegen, weil
... if only because ...	schon weil
if only briefly	wenn auch nur kurz
If only I had more money ...	Wenn ich nur mehr Geld hätte ...
... If only I/he/she ...	Wenn ich/er/sie doch nur/bloß
If only she would come	Wenn sie doch käme
... If only we could roll back the years ...	Wenn wir nur die Uhr zurückdrehen könnten
... If poisoning is suspected ...	Bei Vergiftungsverdacht
if possible	nach Möglichkeit
if possible	womöglich
if remotely true	wenn auch nur annähernd wahr
if requested	auf Wunsch
if required	im Bedarfsfall
... If so, ...	Wenn dem so sein sollte
... If so, ...	Wenn dem so ist
if so	wenn ja
if smb. so wishes	wenn jd. dies wünscht
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen
if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	S46
if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen
... If that came to his ears ...	Wenn ihm das zu Ohren kommt
... If that reached his ears ...	Wenn ihm das zu Ohren kommt
if ..., that's the end of that	wenn ..., dann ist damit Feierabend (ugs., fig.)
If the cap fits, wear it.	Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.
if the Committee's opinion is negative	nimmt der Ausschuss im ablehnenden Sinne Stellung
if, the draft budget being placed before it, the Assembly...	hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....
if the following conditions are met	wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind
if the President is absent or indisposed	ist der Präsident abwesend oder verhindert ...
if the required majority was not obtained	wird die erforderliche Mehrheit nicht erreicht
... If the samples meet with our customer's approval ...	Wenn die Muster unseren Kunden zusagen
if the shoe fits, wear it ITSFWI	wenn du dich angesprochen fühlst
If the stakes are right.	Wenn der Einsatz stimmt.
if the State concerned does not comply with this decision	kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
if the Treaty expressly so provides	soweit der Vertrag dies ausdruecklich vorsieht
if the weather is good	bei günstiger Witterung
if the weather is kind	bei schönem Wetter
... if ... then	wenn ..., dann
IF-THEN gate	WENN-DANN-Gatter einer Logikschaltung
If ..., then I'm a Chinaman!	Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China!
... If there are any problems	Falls es irgendwelche Probleme gibt
if there is evidence that	gibt es Beweise, dass
if these measures prove ineffective	erweisen sich die oben vorgesehenen Massnahmen als wirkungslos
... If they continue like that ...	Wenn sie so weitermachen
if this is not the case	widrigenfalls
... If true, ...	Falls dem so sein sollte
... if Union external policy is to have greater consistency, continuity and visibility	eine größere Kohärenz, eine stärkere Kontinuität und ein deutlicheres Erscheinungsbild der Außenpolitik der Union gewährleisten
... If we can help you in any way ...	Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können
if we can possibly avoid it	wenn wir es irgendwie verhindern können
If we start from the assumption that...	Wenn wir von der Annahme ausgehen, dass
if working on a commercial basis	bei kaufmännischer Geschäftsführung
if worst comes to worst	wenn Not am Mann ist
if the worst comes to the worst	im äußersten Notfall
if you are so minded	wenn Ihnen der Sinn danach steht
if you dare	wenn du dich traust
If you didn't exist, I'd have to invent you.	Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
If you don't go forward, you go backwards.	Stillstand heißt Rückschritt.
If you don't like it you can lump it	Wenn es dir nicht passt, kannst du's ja bleiben lassen
If you don't like it you can lump it	Du wirst dich eben damit abfinden müssen
... if you don't mind my asking ...	... wenn ich fragen darf
If you don't object ...	Wenn Sie nichts dagegen haben ...
if you don't pass the exam	bei nicht bestandener Prüfung
if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible	bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen
if you feel unwell, seek medical advice show the label where possible	S44
if you feel unwell,seek medical advice show the label where possible	bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen
if you get my meaning message IYGMM	wenn du die Bedeutung verstehst
If you hadn't won, would that have been it?	Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen?
... If you have any questions	Falls Sie irgendwelche Fragen haben
if you know what I mean IYKWIM	wenn du weißt, was ich meine
If you know what I mean and I think you do IYKWIMAITYD	Wenn du weißt, was ich meine, und ich denke, du tust es
... разг. ... if you know what's good for you.	Wenn du schlau bist
if you like!	meinetwegen!
... If you please ...	Wenn ich darum bitten darf
If you please ...	Wenn ich bitten darf ...
if you please	bitte
If you should change your mind, do let me know.	Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.
if you think...	wenn du meinst...
... If you value my opinion ...	Wenn du Wert auf meine Meinung legst
... If you want to do that, fair enough, but ...	Wenn ihr das tun wollt, meinetwegen, aber
if you will	wenn du willst
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
If you wish to command you must first learn to obey.	Wer befehlen will, muß erst gehorchen lernen.
If you'd like to follow me.	Wenn Sie mir bitte folgen wollen.
if you'll forgive the analogy	wenn Sie mir diesen Vergleich erlauben
if you'll pardon the expression	wenn Sie den Ausdruck entschuldigen wollen
if your prices suit us	wenn Ihre Preise uns zusagen
if you're round this way	wenn Sie in der Gegend sind
I'll be damned if I know!	Ich habe keinen blassen Dunst!
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
I'm blessed if I know	Ich weiß es wirklich nicht
in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible	bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehenwenn möglich,dieses Etikett vorzeigen
in case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately show the label where possible	S45
it appears as if...	es scheint, dass...
it appears as if...	es scheint, als ob
... It is almost as if ...	Es ist fast so, als ob
It looks as if she will make a full recovery	Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen (Andrey Truhachev)
... It remains to be seen if ...	Es bleibt abzuwarten, ob
It's as if Christmas had come early!	Das ist wie Ostern und Weihnachten zusammen!
just as if	gleichsam, als ob
look as if one has not had enough sleep	unausgeschlafen aussehen
loss if data	Datenverlust
mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away	die Menschheit braucht Vielfalt, wenn ihre schoepferischen Kraefte nicht versiegen sollen
may cause cancer if inhaled	kann Krebs erzeugen beim Einatmen
may cause sensitization if inhaled	Sensibilisierung durch Einatmen möglich
may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin	Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt möglich
method IF	IF-Methode
no amendment shall be admissible if...	ein Änderungsantrag ist unzulässig,wenn...
no odour warning if toxic concentrations are present	gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar
... Now, if you'll excuse me, ...	Wenn Sie mich jetzt entschuldigen
... only if ...	nur dann wenn
or if higher	oder wenn höher
please delete if not applicable	Unzutreffendes bitte streichen
to regard as if ...	so behandeln, als ob ...
risk of explosion if heated in confinement	Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß
risk of explosion if heated under confinement	Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß
risk of explosion if heated under confinement	R44
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte
she's talking again as if she knows it all	sie redet schon wieder so oberschlau daher
... So what if ...	Ist doch egal, dass
stand still as if by command	wie auf Kommando stehen bleiben (Andrey Truhachev)
statement, actualised if necessary, of the annual economic disadvantages	gegebenenfalls bereinigte Bilanz der jährlichen wirtschaftlichen Nachteile
store only if stabilized	nur in stabilisierter Form lagern
Ta'if agreements	Übereinkünfte von Taif
... That would only be possible if ...	Das wäre erst möglich, wenn
the audit shall, if necessary, be performed on the spot	die Pruefung wird erforderlichenfalls an Ort und Stelle durchgefuehrt
... The food, if one could call it that, ...	Das sogenannte Essen
There's no harm if	Es macht nichts wenn
to be nothing if not ...	absolut ... sein
toxic by inhalation and if swallowed	giftig beim Einatmen und Verschlucken
toxic by inhalation and if swallowed	R23/25
toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut
toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	R23/24/25
toxic if inhaled	giftig beim Einatmen
toxic if inhaled and in contact with skin	giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut
toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed	giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut
toxic if swallowed	giftig beim Verschlucken
toxic if swallowed	R25
toxic in contact whit skin and if swallowed	giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken
toxic in contact whit skin and if swallowed	R24/25
toxic in contact with skin and if swallowed	giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed	R48/25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed	R48/24/25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed	R48/23/25
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken
toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R48/23/24/25
toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled	giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen
toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed	giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken
toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin	giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut
toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	R39/25
toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken
toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R39/24/25
toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	R39/23/25
toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken
toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R39/23/24/25
toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
treat as if they weren't there	jdn. wie Luft behandeln
very toxic by inhalation and if swallowed	R26/28
very toxic by inhalation and if swallowed	sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken
very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	R26/27/28
very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed	sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut
very toxic if inhaled	sehr giftig beim Einatmen
very toxic if inhaled and if swallowed	sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken
very toxic if inhaled and in contact with skin	sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut
very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed	sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut
very toxic if swallowed	R28
very toxic if swallowed	sehr giftig beim Verschlucken
very toxic in contact with skin and if swallowed	R27/28
very toxic in contact with skin and if swallowed	sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken
very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled	sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen
very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed	sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken
very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	R39/28
very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed	sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken
very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	R39/27/28
very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed	sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	R39/26/28
very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed	sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken
very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	R39/26/27/28
very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed	sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken
... was wondering if you could ...	Könnten Sie nicht vielleicht
... We don't even know if ...	Wir wissen noch nicht einmal, ob
We would be honoured if you would visit us at the fair	Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe
Well, if it's that big, let's hope it doesn't blow up in your face.	Nun, wenn es derart gewaltig ist, wollen wir hoffen, dass es Ihnen nicht um die Ohren fliegt.
What if...	Was wäre wenn :
what if	und was geschieht, wenn
what-if-costing	Was-Wenn-Kostenrechnung
... whether and, if so, ...	ob und bejahendenfalls
will turn shock-sensitive if contaminated with...	schlagempfindlich bei Verunreinigung...
... wonder if you would tell me ...	Würden Sie mir wohl sagen
... Would your feelings be shattered if ...	Wäre es Ihren Gefühlen abträglich, wenn
You can do what you want if you want what you can do	Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst
... You have another thing coming if ...	Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn
You have another think coming if ...	Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...