Terms for subject General containing hoz

Spanish	Russian
caer uno como a un golpe de hoz	рухнуть как сноп
caer uno como a un golpe de hoz	свалиться как сноп (La toraz plegó las alas y cayó sobre los heléchos como a un golpe de hoz. L. Goytisolo-Gay. Las afueras Птица сложила крылья и как подкошенная упала на папоротник.)
caer uno como a un golpe de hoz	упасть камнем
como la hoz de un segador	согнутый в три погибели (о человеке)
como la hoz de un segador	сгорбленный
como la hoz de un segador	искривленный
como la hoz de un segador	изогнутый
de hoz y de coz	решительно
de hoz y de coz	целиком
de hoz y de coz	с головой
de hoz y de coz	без оглядки
de hoz y de coz	полностью
en forma de hoz	серповидный
hoz y martillo	серп и молот (эмблема труда)
la hoz y el martillo	серп и молот
meter la hoz en mies ajena	вмешиваться
meter la hoz en mies ajena	заниматься не своим делом
meter la hoz en mies ajena	отбивать хлеб (у кого-л.)
meter la hoz en mies ajena	работать не по специальности
meter la hoz en mies ajena	соваться в чужие дела
meter la hoz en mies ajena	лезть не в своё дело
meterse de hoz y de coz	влезть по уши в какое-л. дело (en una cosa • De hoz y de coz me metí, con cabalgadura y todo, en la casa del capellán del Calvario, don Sebastián Quebradillo, quien, sea por la sorpresa, o por educación, no tuvo más sino recibirme con buena cara, catre para mí y pesebre para mi caballo. E. Rabasa. La bola y la gran ciencia Я бесцеремонно ввалился в дом капеллана Кальварио, дона Себастиана Кебрадильо, с лошадью и всем прочим; то ли от удивления, то ли от хорошего воспитания он любезно принял меня, предоставил мне ночлег и распорядился задать корм моему коню.)
meterse de hoz y de coz	уйти с головой (en una cosa)
meterse entrarse de hoz y de coz	поступать неосмотрительно
meterse de hoz y de coz	действовать очертя голову
meterse entrarse de hoz y de coz	вмешиваться в чужие дела