Terms for subject General containing here is a

English	Russian
a correction is called for here	тут требуется поправка
a house like that is described here	дом, подобный этому, описан здесь
he is a key man here	он у нас самый нужный человек
he is a nobody here	он здесь никто
he is a stranger here	он нездешний
he is become a frequent visitor here	он зачастил к нам
he is become a regular visitor here	он зачастил к нам
he is here on a visit	он приезжий
he is here on a visit	он гостит здесь
he is only been here a short time	он здесь без году неделя
here a fine day is a rarity	здесь погожий день – это редкость (в диковину)
Here is a list of names, for what it's worth.	вот список с названиями. Может пригодится (Usmanova)
Here is a list of names, for what it's worth.	вот список с названиями. На всякий случай (Usmanova)
here is a little thing of mine I'd like to read to you	вот одна моя вещица, которую я хотел бы прочитать вам
here is a nice muddle!	ну и путаница!
here is a poser for you	вот вам камень преткновения
here is a shawl which I bought expressly for you	эту шаль я купил специально для вас
his stay here is for a very limited time	срок его пребывания здесь очень ограничен
I say, Elderson's a member here. – The deuce he is!	знаете, Элдерсон член этого клуба. – Ещё недоставало!
I say, Elderson's a member here. – The deuce he is!	знаете, Элдерсон член этого клуба. – Ещё Неужели?!
it is a consolation that he is here	утешительно знать, что он здесь
it is a long way from here	это далеко отсюда
it is a two hours' journey from here	это в двух часах езды отсюда
it is a two hours' journey from here	отсюда туда ехать два часа
it is about a kilometre from here	туда будет с километр
it is quite a distance from here	это довольно далеко отсюда
it is you have to come here at 9 a.m.	вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утра
it is your duty to come here at 9 a.m.	вы обязаны явиться сюда в 9 ч. утра
she is working here as a cashier	она тут работает за казначея
the bus stop is a five minutes' walk from here	автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда
the dress is a bit too colourful to wear around here	платье слишком яркое, чтобы носить его здесь
the factory is a five-minute walk from here	завод в пяти минутах ходьбы отсюда
the swimming pool is a stone's throw from here	бассейн в нескольких шагах отсюда
there is a draft here	здесь сквозит
there is a draft in here	здесь сквозит
there is a real shortage of books here	у нас тут форменный книжный голод
There is a 10 % service charge here	Здесь 10 процентов за обслуживание (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
there is a smell of affluence here	здесь все дышит богатством
there is a smell of corruption here	здесь пахнет коррупцией
there is a smell of flowers here	здесь слышен запах цветов
there is a smell of power here	здесь все дышит властью
there is a smell of smoke here	здесь попахивает дымом
there is a smell of treachery here	здесь пахнет предательством
there is going to be a meeting here	здесь будет собрание
there's a lot around here that you won't like	вам тут многое не понравится
what a to-do is here!	ну и суета здесь!
your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white	в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю