| English | Russian |
| hell with it! | к чёрту! |
| the hell with it | хрен с тобой! (… like in this case when a man felt sorry for his poor neighbor, who had stolen his apples. Он остыл, злость выветрилась. – Ладно, хрен с тобой. Бери сколько хочешь, – сосед сказал. (He cooled down and his anger dissipated. "Oh, the hell with it. Take as much as you want," the neighbor said. >>mberdy18) |
| to hell with it | до лампочки (To hell with it! Taras) |
| to hell with it | гори оно синим пламенем! (scherfas) |
| to hell with it | черт с ним! (Svetlana D) |
| to hell with it | ну нет, ни хрена! (sever_korrespondent) |
| to hell with it | к чёрту! |