доводить до ручки(It херу ticking sound] wasn't very loud so you wouldn't even hear it in an "active" office but when you are in a quiet room by yourself it was fairly audible. Didn't bother me much but I can totally understand that it bothered the hell out of some people.ailon.org4uzhoj)
досл.: девятый круг ада хуже некуда(The financial condition of our company is the ninth circle of hell! – Финансовое состояние нашей компании – хуже некуда! • Our politics in economics is the ninth circle of hell. – Наша политика в области экономики – хуже некуда. Происхождение: В произведении Данте Алигьери "Божественная комедия" в девятом круге ада главный герой встретил самых страшных грешников и смог увидеть самые страшные наказания, которые были даны им. Поэтому когда что-то настолько плохо, что дальше некуда, то это – девятый круг ада.)
рвануть с места(The car pulled away from the curb like a bat out of hell. // I started the car and peeled out of there like a bat outta hell and drove straight to the hospital. 4uzhoj)
