| English | Russian |
| head-scratching moment | момент замешательства (Taras) |
| I can scratch my head | можно почесать лысину |
| scratch head | ломать голову (Tanda) |
| scratch head | почесать затылок (также перен.) |
| scratch head | чесать затылок (также перен.) |
| scratch head | чесать голову (Mixozya) |
| scratch one's head | почесать затылок (тж. перен.) |
| scratch one's head | разводить руками |
| scratch one's head | чесать затылок (тж. перен.) |
| scratch head | призадуматься (Mixozya) |
| scratch one's head | чесать в затылке |
| scratch head | чесать в затылке (также перен.) |
| scratch head | почесать в затылке (также перен.) |
| scratch one's head | чесать затылок |
| scratch head over | ломать голову (над чем-либо) |
| scratch head over | ломать голову (над чем л.) |
| scratch the back of one's head | почёсывать в затылке (4uzhoj) |
| scratch the back of one's head | чесать в затылке (4uzhoj) |