| English | Russian |
| First Deputy Head | первый заместитель начальника (ROGER YOUNG) |
| head first | головой вниз (при падении с высоты, например. SAKHstasia) |
| head first | очертя голову (Nayadovita) |
| head first | стремительно |
| head first | головой вперёд (or headfirst • she dived head first into the water Val_Ships) |
| head first | головой вперёд (to dive into it head first Val_Ships) |
| head-first | головой вперёд |
| it was the first thing that popped into her head. | это была первая мысль, которая пришла ей в голову (Franka_LV) |
| it was the first thing that popped into her head | это была первая мысль, которая пришла ей в голову |
| lower head first | опускать вниз головой (alia20) |
| of the first head | в возрасте, когда появляются первые рога (об оленях и др.) |
| of the first head | перен. о человеке, только что получившем дворянский титул |
| of the first head | перен. о человеке, только что повышенном в чине |
| the first thing that came into my head | первое, что пришло мне в голову |