| English | Russian |
| have in mind | задуматься |
| have in mind | задумываться |
| have in mind | задумать |
| have in mind | иметь в виду |
| have in mind | учитывать |
| have in mind | задумывать |
| have in mind | иметь на примете (SirReal) |
| have someone in mind | прочить (with в + nom. pl.) |
| have in mind | представлять себе (The troubling incident reportedly occurred last Monday at the Academy of Innovative Education in the city of Miami Springs. While the name of the school may seem to suggest that they take an outside-the-box approach to learning, one imagines that the unorthodox screening was not what parents had in mind when they enrolled their children at the charter school. -- не то, что родители себе представляли, записывая своих детей в независимую школу с государственным финансированием  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| have in mind | вспоминать |
| have in mind | помнить |
| have smb. in mind to be one's son-in-law | прочить кого-л. в зятья |
| have in the back of one's mind | держать в сознании (anyname1) |
| having his mind in the gutter | сексуально озабоченный (Anglophile) |
| having in mind | памятуя (Anglophile) |
| having in mind | имея в виду (tfennell) |
| with / having something in mind | с учётом (Moscowtran) |