| English | Russian |
| according as I have the money I'll stay | я останусь если у меня будут деньги |
| have a sandwich to stay your hunger | съешьте бутерброд, чтобы заморить червячка |
| have a sandwich to stay your hunger | возьмите бутерброд, чтобы заморить червячка |
| have no time to stay | торопиться |
| have no time to stay | не иметь времени задерживаться |
| have the children stay | заставить детей остаться |
| I have come to stay | я приехал, чтобы здесь остаться |
| I have come to stay | я приехал навсегда |
| I would have stayed there forever | я бы с удовольствием остался там навсегда |
| in other words, the more couples struggled through, the more reasons they have to stay | другими словами, чем больше препятствий смогли одолеть семейные пары, тем больше у них шансов не распасться (bigmaxus) |
| it was nice to have someone to talk to, particularly as I was going to stay there all night | приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь |
| it was nice to have someone to talk to, particularly because I was going to stay there all night | приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь |
| it was nice to have someone to talk to, particularly since I was going to stay there all night | приятно, что было с кем поговорить, особенно потому, что мне предстояло пробыть там всю ночь |
| we don't have time to stay | у нас нет времени оставаться |
| we would rather stay with you, if you will have us | мы хотели бы остановиться у вас, если вы согласны (нас принять) |
| you have stayed me | ты остался со мной (Lyubov_Zubritskaya) |
| you'll have to stay off sweets if you want to reduce weight | вам придётся отказаться от сладостей, если вы хотите сбросить вес |