| English | Russian |
| a hackney coach | наёмная карета |
| a hackney coach | извозчичья карета |
| hackney-carriage | такси (Поймут только в Англии (а возможно, что в одном Лондоне, это название лондонского такси). NL1995) |
| hackney coach | наёмная карета |
| hackney man | владелец наёмных лошадей и экипажей |
| hackney-man | владелец наёмных лошадей и экипажей |
| hackney out | отдавать напрокат |
| make a hackney of one | распоряжаться (кем-л.) |
| make a hackney of one | эксплуатировать (кого-л.) |
| post hackneys | наёмная почтовая лошадь |