| English | Russian |
| building hacking | "диггерство" (Bullfinch) |
| growth hacking | взлом роста спроса (Featus) |
| hack a password | подбирать пароль (Alexander Demidov) |
| hack a way | прорубить путь (eye-catcher) |
| hack a window through to Europe | прорубить окно в Европу (Ремедиос_П) |
| hack at a tree | надрубить дерево |
| hack at with sword | ударить кого-либо мечом |
| hack at with sword | рубануть кого-либо мечом |
| hack away | сокращать (Profits are in a free fall, and companies are slashing spending on new equipment and hacking away at payrolls. VLZ_58) |
| hack away | срубить (Ex: to hack away a tree – срубить дерево Даниил84) |
| hack away | урезывать (VLZ_58) |
| hack away | кромсать (markovka) |
| hack carelessly | кромсать (impf of искромсать) |
| hack cheek in shaving | порезать себе щеку во время бритья |
| hack chin in shaving | порезать себе подбородок во время бритья |
| hack someone down | зарубить (Рина Грант) |
| hack down | срубить |
| hack down a tree | срубить дерево |
| hack down carelessly | обтяпывать (impf of обтяпать) |
| hack for | батрачить на кого -либо |
| hack for | быть литературным подёнщиком у кого-либо "ишачить" (на кого-либо) |
| hack for | быть литературным подёнщиком у кого-либо "батрачить" (на кого-либо) |
| hack for a while | порубать |
| hack for a while | порубать |
| hack into | взломать систему (to get into someone else's computer system without permission in order to look at information or do something illegal Wegweiser) |
| hack into | взломать (что-либо Alex_Odeychuk) |
| hack into | взломать компьютер (Wegweiser) |
| hack off | ссекаться |
| hack out | выкалывать (impf of выколоть) |
| hack out | выколоть (pf of выкалывать) |
| hack out | выкалываться |
| hack out | вытёсывать |
| hack out | вырубиться |
| hack out | вырубаться |
| hack out by cutting | растёсывать (impf of растесать) |
| hack out | растёсываться |
| hack out | растесывать |
| hack out | растесаться |
| hack out | вырубить (pf of вырубать) |
| hack out | вырубать |
| hack through | прокладывать |
| hack through | прорубаться |
| hack through | прорубиться |
| hack through | прорубить |
| hack through | просекать |
| hack through | просечь |
| hack through | просекать (impf of просечь) |
| hack through | прорубить (pf of прорубать) |
| hack through | просекаться |
| hack through | прорубать |
| hack through a window | прорубать окно (Ремедиос_П) |
| hack to death | изрубаться |
| hack to death | изрубать |
| hack to death | зарубать |
| hack to death | зарубить (Vladimir Shevchuk) |
| hack to death with an axe | зарубить топором (Twenty years ago Saturday, Stephen Arnold Ford hacked his parents to death with an axe in their home north of Calgary. He was 17 on Aug. 1, 1989, when, in a rage, he killed his dad Steve, 38, and mom Kathleen, 37, inside their Airdrie bedroom. He hacked them more than 20 times. ART Vancouver) |
| hack to pieces | крошиться |
| hack to pieces | накрошить |
| hack to pieces | крошить |
| hack to pieces | искрошить |
| hack to pieces | изрубить (pf of изрубать) |
| hack to pieces | изрубаться |
| hack to pieces | изрубать (impf of изрубить) |
| hack to pieces | разрубить что-либо на мелкие куски |
| hack to pieces | разрубить на части (Andrey Truhachev) |
| hack to pieces | разрубать на куски (Andrey Truhachev) |
| hack to pieces | рубить на куски (Andrey Truhachev) |
| hack to pieces | рубить на части (Andrey Truhachev) |
| hack to pieces | раскрошиться |
| hack to pieces | раскрошить |
| hack to pieces | разбить что-либо на мелкие куски |
| hack up | отхаркнуть (The cat was hacking up a hairball. Filunia) |
| hack way | врубиться (through) |
| hack one's way through | врубиться (pf of врубаться) |
| hack one's way through | врубаться (impf of врубиться) |
| hack way | врубаться (through) |
| hack way through | прорубить себе дорогу |
| hack way through | прорубиться |
| hack way through | прорубаться |
| hack way through | просекать |
| hack one's way through | прорубаться (impf of прорубиться) |
| hack one's way through | просекать (impf of просечь) |
| hack one's way through | прорубиться (pf of прорубаться) |
| hack way through | просекаться |
| hack way through | пробиться |
| hack one's way to the top | проложить себе путь наверх (Taras) |
| hack one's way to the top | прорубить себе путь наверх (Taras) |
| hack one's way to the top | пробиться (Taras) |
| hack one's way to the top | прорубить себе дорогу (Taras) |
| hacking cough | частый сухой кашель |
| hacking cough | слабый и частый кашель |
| hacking cough | покашливание |
| hacking event | случай компьютерного взлома (Alexander Demidov) |
| hacking jacket | пиджак спортивного покроя (с разрезами по бокам или сзади) |
| hacking jacket | куртка для верховой езды |
| hacking jacket | жокейский пиджак |
| hacking knify | нож |
| hacking knify | кирка |
| hacking knify | тяпка |
| hacking knify | сечка |
| hacking out | растеска |
| hacking pocket | косой карман |
| hacking through | прорубка |
| he hacked along the road | он рысцой трусил по дороге |
| internal hacking and sabotage by disgruntled workers | взлом баз данных и другие диверсионные акты, совершённые недовольными работниками этой компании (bigmaxus) |
| network hacking | сетевой взлом (Alexander Demidov) |
| phone hacking | телефонное хакерство (действие или практика, заключающаяся в получении несанционированного доступа к данным, хранящимся в телефоне другого лица, особенно с целью получения доступа к голосовой почте Traktat Translation Agency) |
| phone hacking | незаконная прослушка телефонных разговоров (Technical) |
| ROM hacking | ромхакинг (Artjaazz) |
| translation hacking | любительский перевод (Artjaazz) |
| translation hacking | фанатский перевод (wikipedia.org Artjaazz) |
| vulnerable to hacking | уязвимый для хакерских атак (Ремедиос_П) |
| vulnerable to hacking | открытый для хакерских атак (Ремедиос_П) |
| vulnerable to hacking | не защищённый от хакерский атак (Ремедиос_П) |