| English | Russian |
| be up a gum-tree | быть в большом затруднении |
| be up a gum-tree | быть в большом затруднении |
| gum-tree | камедное дерево |
| tree gum | древесная смола (To prevent water from entering the boat, lime and tree gum were traditionally used to seal the wood construction Гевар) |
| up a gum-tree | в большом затруднении |
| up a gum-tree | в тупике |