Terms for subject General containing guides

French	Russian
chien guide d'aveugle	собака поводырь (Iricha)
comptoir des guides multimédias	стойка с мультимедийными путеводителями (elenajouja)
conduire à grandes guides	мчаться во весь опор
elle n'a d'autre guide que son caprice	она делает, что ей в голову взбредёт
en se guidant sur	руководствуясь (ROGER YOUNG)
guide-courroie	направляющий ролик для приводного ремни
guide d'achat	путеводитель по покупкам (Drozdova)
guide de configuration	руководство по настройке (ROGER YOUNG)
guide m de la communication	разговорник (heysartre)
guide de montagne	горный проводник
guide de référence	справочник (ROGER YOUNG)
guide de référence	справочное руководство (ROGER YOUNG)
guide de référence	практическое руководство (ROGER YOUNG)
guide de référence	путеводитель (ROGER YOUNG)
guide d'installation	руководство по установке (ROGER YOUNG)
guide d'installation	руководство по монтажу (ROGER YOUNG)
guide d'installation	руководство по инсталляции (ROGER YOUNG)
guide d'un musée	гид в музее
guide d'un musée	экскурсовод в музее
guide d'utilisation	руководство по использованию (boulloud)
guide d'utilisation	практическое руководство (vleonilh)
guide d'utilisation	справочник для пользования (vleonilh)
guide d'utilisation	руководство по эксплуатации (boulloud)
Guide d'utilisation du Plan comptable	Инструкция по применению Плана счетов (ROGER YOUNG)
guide-fil	нитепроводник
guide-fil	нитевод
guide-fils	канал для прокладки проводов
Guide personnel géo-ciblé	Гео-таргетированный персональный экскурсовод (ulkomaalainen)
guide pour l'action	руководство к действию
Guide pour l'entretien d'appréciation des compétences	Руководство по проведению интервью с целью определения компетентности
Guide pour l'entretien d'appréciation des compétences	Руководство по проведению интервью по оценке профессионального уровня
Guide pratique pour	Практическое руководство по (ROGER YOUNG)
guide spirituel	духовный наставник (tanyouchka)
guide-âne	транспарант
guide-âne	памятка
guide-âne	краткое руководство
guider le regard	направлять взгляд (z484z)
guidé par des lois	закономерный (Жиль)
guidé par radio	радиоуправляемый
la liberté guide nos pas	свобода влечёт нас за собой (Alex_Odeychuk)
laissez-vous guider	следуйте инструкциям (elenajouja)
mener la vie à grandes guides	жить на широкую ногу
notre guide nous a perdus	наш гид нас повёл не туда
prendre qch pour guide	руководствоваться чем-то (lollabye)
ramasser les guides	натянуть вожжи
se guidant sur	руководствуясь (ROGER YOUNG)
se guider	руководствоваться (чем-л.)
se guider	ориентироваться по (...)
se guider	идти за (...)
se guider	руководиться чем-л. (kee46)
se guider	ориентироваться на (...)
se guider sur l'exemple de qn	следовать чьему-л. примеру
se laisser guider par	руководиться чем-л. (kee46)
se laisser guider par	руководствоваться (чем-л.)
servir de guide	служить руководством (vleonilh)
topo-guide	путеводитель для любителей прогулок
topo-guide	путеводитель для туристов