| English | Russian |
| be in the realm of guesswork | теряться в догадках (VLZ_58) |
| by guesswork | наудачу |
| by guesswork | на авось |
| by guesswork | наугад (Азери) |
| do guesswork | гадать (Please share with us any troubleshoting you have done so far, so that we have less guesswork to do. • Armed with that kind of information, you could take a lot of guesswork out of big decisions and plan strategies with confidence. • This test will work out the acoustics of your car interior so you don't have to do guesswork. 4uzhoj) |
| eliminate the guesswork | избавлять от необходимости (строить догадки bigmaxus) |
| informed guesswork | работа наугад, но с опорой на факты (описательный перевод Ремедиос_П) |
| it is open to guesswork | остаётся только догадываться (редко Phyloneer) |
| sheer guesswork | чистой воды предположение (Val_Ships) |
| take the guesswork out of | повышать точность (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |