French | Polish |
Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | umowa o partnerstwie AKP–WE |
Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | umowa z Kotonu |
Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
bureau du groupe | prezydium grupy politycznej |
bureau d'un groupe politique | prezydium grupy politycznej |
constitution des groupes politiques | tworzenie grup politycznych |
Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | deklaracja z Windhoek |
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | zobowiązania paryskie |
entreprise du groupe | przedsiębiorstwo należące do grupy kapitałowej |
Groupe "ACP" | Grupa Robocza ds. Państw AKP |
Groupe "Acquis de Schengen" | Grupa Robocza ds. Dorobku Schengen |
Groupe "Actions structurelles" | Grupa Robocza ds. Działań Strukturalnych |
Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | grupa robocza ad hoc ds. pośredniej zmiany użytkowania gruntów |
Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób |
Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | grupa robocza ad hoc ds. instrumentów finansowych w dziedzinie WSiSW |
Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między Afryką a UE |
groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | grupa robocza ad hoc ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie |
Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | grupa robocza ad hoc ds. procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie |
Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | grupa robocza ad hoc ds. zarządzania gospodarczego |
Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu współpracy i weryfikacji dla Bułgarii i Rumunii |
Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji |
groupe ad hoc sur les CIAS | grupa robocza ad hoc ds. pośredniej zmiany użytkowania gruntów |
Groupe "AELE" | Grupa Robocza ds. EFTA |
Groupe "Affaires administratives et protocole PESC" | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB |
Groupe "Affaires consulaires" | Grupa Robocza do Spraw Konsularnych |
Groupe "Affaires générales" | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych |
Groupe "Affaires Schengen" | Grupa Robocza do Spraw Schengen |
Groupe "Afrique" | Grupa Robocza ds. Afryki |
Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej |
Groupe "Amérique latine" | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe | Grupa Wschodniej i Południowej Afryki ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy |
Groupe Antici | Grupa Antici |
groupe anti-sous-marin avec porte-avions | lotniskowcowa grupa zwalczania okrętów podwodnych |
Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu |
Groupe Armement de l'Europe occidentale | Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej |
Groupe "Asie/Océanie" | Grupa Robocza ds. Azji i Oceanii |
Groupe "Asile" | Grupa Robocza ds. Azylu |
Groupe "Assurances" | Grupa Robocza ds. Ubezpieczeń |
Groupe "Audiovisuel" | Grupa Robocza do Spraw Audiowizualnych |
Groupe "Aviation" | Grupa Robocza ds. Lotnictwa |
Groupe BEI | grupa EBI |
groupe Bilderberg | klub Bilderberg |
groupe budgétaire | Zespół Budżetowy |
groupe chargé de l'examen par pays | Grupa Robocza ds. Przeglądów Krajowych |
groupe chargé de l'évaluation des nanomatériaux déjà enregistrés | grupa ds. oceny już zarejestrowanych nanomateriałów |
groupe CMUE | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
groupe CMUE/HTF | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej HTF |
Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Grupa ds. Kodeksu Postępowania opodatkowanie działalności gospodarczej |
Groupe "Codex Alimentarius" | Grupa Robocza ds. Kodeksu Żywnościowego Codex Alimentarius |
Groupe "Codification législative" | Grupa Robocza ds. Ujednolicenia Prawodawstwa |
groupe Communication | Zespół ds. Komunikacji |
Groupe "Communications électroniques" | Grupa Robocza ds. Łączności Elektronicznej |
Groupe "Compétitivité et croissance" | Grupa Robocza ds. Konkurencyjności i Wzrostu |
Groupe "Concurrence" | Grupa Robocza ds. Konkurencji |
Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych |
Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Konsultatywna Grupa Pomocy Ubogim |
Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | Konsultatywna Grupa Pomocy Ubogim |
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości |
groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | grupa doradcza ds. przyszłości |
Groupe "Coopération au développement" | Grupa Robocza ds. Współpracy Rozwojowej |
Groupe "Coopération douanière" | Grupa Robocza ds. Współpracy Celnej |
Groupe "Coopération en matière pénale" | Grupa Robocza ds. Współpracy w Sprawach Karnych |
Groupe "Cour de justice" | Grupa Robocza ds. Trybunału Sprawiedliwości |
groupe "Danube" | grupa "Dunaj" |
Groupe d'appui ad hoc JAI-RELEX | Grupa Robocza JAI-RELEX |
groupe d'armées | grupa armii |
groupe d'Australie | Grupa Australijska |
Groupe de contact sur la protection et le partage des données | grupa kontaktowa wysokiego szczebla UE–USA ds. ochrony i wymiany danych |
groupe de contrôle amphibie | grupa kierowania desantem morskim |
groupe de coordination des élections | Zespół ds. Koordynacji Wyborów |
groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej |
groupe de fonctions AD | grupa funkcyjna AD |
groupe de fonctions AST | grupa funkcyjna AST |
groupe de fonctions des administrateurs | grupa funkcyjna AD |
groupe de fonctions des assistants | grupa funkcyjna AST |
groupe de haut niveau | grupa wysokiego szczebla |
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu |
Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych |
Groupe de la Banque européenne d'investissement | grupa EBI |
Groupe de Minsk | Grupa Mińska |
groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | panel wykonawczy wysokiego szczebla z ramienia Unii Afrykańskiej do spraw Sudanu |
groupe de pilotage | grupa sterująca |
Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité | Grupa Badawczo-Informacyjna ds. Pokoju i Bezpieczeństwa |
groupe de rédaction | grupa redakcyjna |
Groupe de Réflexion | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
Groupe de Réflexion | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne | Grupa analityczna ds. e-Infrastruktur |
groupe de transport amphibie | grupa transportowa desantu morskiego |
groupe de travail auprès de la commission parlementaire de stabilisation et d'association UE-Monténégro | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
groupe de travail de l'OCDE sur les nanomatériaux manufacturés | grupa robocza OECD ds. wytworzonych nanomateriałów |
groupe de travail du Comité des régions | grupa robocza |
groupe de travail du Comité militaire | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
Groupe de travail du CVMP | Grupa robocza CVMP |
groupe de travail EU-Monténégro | Grupa robocza UE-Czarnogóra |
Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | międzyinstytucjonalna grupa robocza ds. agencji regulacyjnych |
Groupe de travail militaire HTF | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej HTF |
Groupe de travail sur la surveillance aux frontières | Grupa Robocza ds. Monitorowania Granic |
groupe de travail sur les nanomatériaux | grupa robocza ds. nanomateriałów |
groupe de travail UE-Tunisie | Unijno-Tunezyjska Grupa Zadaniowa |
groupe de Visegrad | Grupa Wyszehradzka |
Groupe des affaires juridiques, administratives et financières | grupa JAF |
groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Grupa Przyjaciół Prezydencji sprawy cyberprzestrzeni |
groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI | Grupa Przyjaciół Prezydencji zintegrowana polityka morska |
Groupe des amis de la Syrie | Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego |
Groupe des Amis du Pakistan démocratique | Przyjaciele Demokratycznego Pakistanu |
Groupe des amis du peuple syrien | Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego |
Groupe des Aînés | Rada Starszych |
Groupe des chefs des services phytosanitaires | Grupa Robocza Głównych Inspektorów ds. Zdrowia Roślin |
Groupe des chefs des services vétérinaires | Grupa Robocza Głównych Lekarzy Weterynarii |
Groupe des conseillers financiers | Grupa Robocza Radców Finansowych |
Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes | Grupa Robocza Radców Finansowych |
Groupe des conseillers pour les relations extérieures | grupa robocza RELEX |
Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych sankcje |
groupe des conseillers/attachés agricoles | Grupa Robocza Doradców/Attaché do Spraw Rolnych |
Groupe des directeurs généraux de la pêche | Grupa Robocza Dyrektorów Generalnych Departamentów Rybołówstwa |
groupe des employeurs | Grupa Pracodawców |
Groupe des huit | grupa G-8 |
Groupe des juristes-linguistes | Grupa Robocza Prawników Lingwistów |
groupe des questeurs | grupa kwestorów |
groupe des salariés | Grupa Pracowników |
groupe des travailleurs | Grupa Pracowników |
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | grupa państw AKP |
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation | grupa krajowych ekspertów wysokiego szczebla w dziedzinie uregulowań prawnych |
groupe directeur | grupa sterująca |
Groupe "Droit de la mer" | Grupa Robocza ds. Prawa Morza |
Groupe "Droit international public" | Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego |
Groupe "Droit pénal matériel" | Grupa Robocza ds. Prawa Karnego Materialnego |
Groupe "Droits de l'homme" | Grupa Robocza ds. Praw Człowieka |
Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób |
groupe d'étude | grupa analityczna |
Groupe "Environnement" | Grupa Robocza ds. Środowiska |
Groupe "Environnement international" | Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska |
Groupe "Etablissement et services" | Grupa Robocza ds. Zakładania Przedsiębiorstw i Świadczenia Usług |
Groupe "Europe orientale et Asie centrale" | Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej |
Groupe "Evaluation collective" | Grupa Robocza ds. Oceny Zbiorowej |
Groupe "Forêts" | Grupa Robocza ds. Leśnictwa |
Groupe "Frontières" | Grupa Robocza ds. Granic |
Groupe "Grandes cultures" | Grupa Robocza ds. Roślin Uprawnych |
Groupe horizontal "Drogue" | Horyzontalna Grupa Robocza ds. Narkotyków |
Groupe "Huile d'olive" | Grupa Robocza ds. Oliwy z Oliwek |
groupe I | Grupa Pracodawców |
Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność |
groupe II | Grupa Pracowników |
Groupe "Information" | Grupa Robocza ds. Informacji |
Groupe "Informatique juridique" | Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych |
Groupe interinstitutionnel de l'information | Międzyinstytucjonalna Grupa ds. Informacji |
groupe interrégional | grupa międzyregionalna |
Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Grupa Robocza ds. Integracji, Migracji i Wydaleń |
Groupe Islamique Combattant Libyen | Libijska Islamska Grupa Walcząca |
Groupe JAI-RELEX | Grupa Robocza JAI-RELEX |
Groupe "Jeunesse" | Grupa Robocza ds. Młodzieży |
Groupe "Lutte anti-fraude" | Grupa Robocza ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych |
Groupe "Législation en ligne" | Grupa Robocza ds. e-Prawa |
groupe MAMA | grupa robocza MAMA |
Groupe "Marchandises hors annexe I" | Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I |
Groupe "Mashreq/Maghreb" | Grupa Robocza ds. Maszreku i Maghrebu |
Groupe "Mashreq/Maghreb" | grupa robocza MAMA |
Groupe Mertens | Grupa Mertens |
Groupe mixte permanent sur les bananes | Stała Grupa Wspólna ds. Bananów |
Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Grupa Robocza ds. Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej |
Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | grupa robocza MOG |
Groupe multidisciplinaire "Criminalité organisée" | Multidyscyplinarna Grupa ds. Przestępczości Zorganizowanej |
groupe "Méditerranée" | grupa "Morze Śródziemne" |
Groupe "Nations unies" | Grupa Robocza ds. ONZ |
Groupe Nicolaïdis | Grupa Nicolaidis |
Groupe "Non-prolifération" | Grupa Robocza ds. Nieproliferacji |
Groupe "Nouveaux immeubles" | Grupa Robocza ds. Nowych Budynków |
Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" | Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy |
Groupe parlementaire | klub parlamentarny |
groupe parlementaire | ugrupowanie polityczne |
Groupe politico-militaire | Grupa Polityczno-Wojskowa |
Groupe "Politique européenne de l'armement" | Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń |
Groupe "Politique extérieure de la pêche" | Grupa Robocza ds. Zewnętrznej Polityki Rybołówstwa |
Groupe "Politique intérieure de la pêche" | Grupa Robocza ds. Wewnętrznej Polityki Rybołówstwa |
Groupe "Postes" | Grupa Robocza ds. Usług Pocztowych |
Groupe PROBA | Grupa Robocza ds. Grup Towarowych |
Groupe PROBA | grupa robocza PROBA |
groupe Prociv | grupa robocza Prociv |
Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych |
Groupe "Promotion des produits agricoles" | Grupa Robocza ds. Promocji Produktów Rolnych |
Groupe "Protection civile" | Grupa Robocza ds. Ochrony Ludności |
Groupe "Protection civile" | grupa robocza Prociv |
Groupe "Protection des données" | Grupa Robocza ds. Ochrony Danych |
Groupe "Protection et information des consommateurs" | Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji |
Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" | Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju |
Groupe "Questions atomiques" | Grupa Robocza ds. Zagadnień Atomowych |
Groupe "Questions commerciales" | Grupa Robocza do Spraw Handlowych |
Groupe "Questions de droit civil" | Grupa Robocza ds. Prawa Cywilnego |
Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych, w tym Oceny |
Groupe "Questions sociales" | Grupa Robocza do Spraw Społecznych |
Groupe "Recherche" | Grupa Robocza ds. Badań |
Groupe "Relations transatlantiques" | Grupa Robocza ds. Stosunków Transatlantyckich |
groupe RELEX | grupa robocza RELEX |
groupe RELEX/Sanctions | Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych sankcje |
Groupe "Ressources génétiques agricoles" | Grupa Robocza ds. Zasobów Genetycznych w Rolnictwie |
Groupe "Ressources propres" | Grupa Robocza ds. Zasobów Własnych |
groupe Rome-Lyon | zespół Rzym/Lyon |
groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | zespół Rzym/Lyon grupy G-8 |
groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | zespół Rzym/Lyon |
Groupe "Région des Balkans occidentaux" | Grupa Robocza ds. Regionu Bałkanów Zachodnich |
groupe "Régions avec pouvoir législatif" | grupa "Regiony o kompetencjach ustawodawczych" |
groupe "Régions de la mer Baltique" | grupa "Regiony Morza Bałtyckiego" |
Groupe "Régions ultrapériphériques" | Grupa Robocza ds. Regionów Najbardziej Oddalonych |
Groupe "Réseau judiciaire européen" | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej |
Groupe "Santé publique" | Grupa Robocza ds. Zdrowia Publicznego |
Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Panel ds. dodatków do żywności i składników pokarmowych dodawanych do żywności |
groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach |
Groupe "SIS/SIRENE" | Grupa Robocza ds. SIS i Sirene |
Groupe "SIS-TECH" | Grupa Robocza ds. SIS-TECH |
Groupe SPG | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych |
Groupe "Sport" | Grupa Robocza ds. Sportu |
Groupe "Statistiques" | Grupa Robocza ds. Statystyki |
Groupe "Statut" | Grupa Robocza ds. Regulaminu Pracowniczego |
Groupe "Sucre et isoglucose" | Grupa Robocza ds. Cukru i Izoglukozy |
groupe sur l'avenir de la justice | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości |
groupe sur l'avenir de la politique intérieure | grupa doradcza ds. przyszłości |
groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach |
Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych |
Groupe "Transports maritimes" | Grupa Robocza ds. Żeglugi |
Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne |
Groupe "Transports terrestres" | Grupa Robocza ds. Transportu Lądowego |
Groupe "Télécommunications et société de l'information" | Grupa Robocza ds. Telekomunikacji i Społeczeństwa Informacyjnego |
groupe UE-OTAN sur les capacités | Grupa UE-NATO ds. Rozwoju Zdolności |
groupe "Vin" | grupa "Wino" |
Groupe "Visas" | Grupa Robocza ds. Wiz |
groupe "Visas" Questions Vision | Grupa Robocza ds. Wiz/Sieci Konsultacji Schengen |
Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych |
Groupe "Énergie" | Grupa Robocza ds. Energii |
Groupe "Évaluation de Schengen" | Grupa Robocza ds. Oceny Schengen |
marché groupé | zamówienie wspólne |
pays du groupe BASIC | kraje BASIC |
programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | program Daphne III |
secrétariat des groupes | sekretariat Grupy |