| French | Spanish |
| Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo de Asociación ACP-CE |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo de Cotonú |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| agent chargé du suivi groupé | responsable del seguimiento por módulos de acción agrupada |
| alarme de groupe | alarma de zona |
| alimentation des groupes vulnérables | alimentación de grupos vulnerables |
| appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | persona que recibe algo de un donante |
| appel global groupé | llamamiento por módulos de acción agrupada |
| appel global groupé | llamamiento mundial agrupado |
| bureau du groupe | mesa de grupo político |
| Bureau du groupe | Mesa de Grupo |
| Bureau du groupe ARC/ALE | Mesa del Grupo ARCO IRIS/ALE |
| Bureau du groupe ARC/GRAEL | Mesa del Grupo ARCO IRIS/GRAEL |
| bureau d'un groupe politique | mesa de grupo político |
| capacité groupée | capacidad agrupada |
| chef de groupe des juristes-linguistes | Jefe del Grupo de Juristas Lingüistas |
| chiffre d'affaires du groupe | cifra de ventas del grupo |
| Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | Comité de Dirección Político Militar/Grupo ad-hoc de Cooperación en el mantenimiento de la paz |
| Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster | Comisión Internacional para el Decomiso en el Ulster |
| congés d'études groupés | licencia de formación |
| consommation interne au groupe | consumo interno del grupo |
| constitution des groupes politiques | constitución de los grupos políticos |
| constitution des groupes politiques | constitucion de los grupos políticos |
| coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | Coordinación de los trabajos del Grupo interservicios ex Yugoslavia |
| coordination du Groupe des 24 | coordinación G24 |
| direction des modules d'action groupée au niveau mondial | dirección de los módulos de acción agrupada a nivel mundial |
| direction des modules d'action groupée au niveau mondial | dirección de los módulos a nivel mundial |
| discussion de groupe | discusión en grupo |
| discussion en petit groupe | buzz group |
| Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | Declaración de Windhoek |
| dépassant le groupe-cible | superando el grupo meta/destinatario |
| 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 |
| 2e Groupe maritime permanent de la NRF | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 2 |
| 2e Groupe MCM permanent de la NRF | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 |
| 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 2 |
| Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Compromisos de París |
| entretiens avec des personnes appartenant aux groupes "déviants positifs" | entrevistas con informantes que son ejemplos de "desviación positiva" |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | SNMG-1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la NRF | SNMG-1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Grupo Marítimo Permanente de la NRF 1 |
| 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Grupo Permanente de Medidas contra Minas de la NRF 1 |
| formation régionale du Groupe de Dublin | formación regional del Grupo de Dublín |
| grade ou groupeagents locaux | grado o grupo de agentes locales |
| Groupe "ACP" | Grupo "ACP África, Caribe y Pacífico" |
| Groupe ACP "coopération industrielle" | Grupo ACP "Cooperación Industrial" |
| Groupe "Acquis de Schengen" | Grupo "Acervo de Schengen" |
| Groupe ad hoc "Amérique latine/Caraïbes drogue" | Grupo ad hoc "América Latina y el Caribe Drogas" |
| Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" | Grupo ad hoc "Dispositivos permanentes UE-OTAN" |
| Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT" |
| Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| Groupe ad hoc " Economie tarifaire " | Grupo ad hoc "Economía arancelaria" |
| Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI" |
| Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE |
| groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Grupo ad hoc "Organismos Modificados Genéticamente" |
| Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia" |
| Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" |
| Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | Grupo ad hoc "Gobierno Económico" |
| groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | Grupo ad hoc "Seguridad Nuclear" |
| Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" |
| Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Grupo ad hoc "Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre" |
| groupe ad hoc sur les CIAS | Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT" |
| Groupe ad hoc sur l'harmonisation | Grupo ad hoc "Armonización" |
| groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| Groupe ad hoc UE-Afrique australe | Grupo ad hoc "UE-África Austral" |
| Groupe "AELE" | Grupo "AELC Asociación Europea de Libre Comercio" |
| Groupe "Affaires administratives et protocole PESC" | Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" |
| Groupe "Affaires consulaires" | Grupo "Asuntos Consulares" |
| Groupe "Affaires générales" | Grupo "Asuntos Generales" |
| Groupe "Affaires Schengen" | Grupo "Cuestiones Schengen" |
| Groupe "Afrique" | Grupo "África" |
| Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Grupo "Ayuda Humanitaria y Alimentaria" |
| Groupe "Amérique latine" | Grupo "América Latina y Caribe" |
| Groupe "Amérique latine et Caraïbes" | Grupo "América Latina y Caribe" |
| Groupe "Analyse et prévision" | Grupo "Análisis y Previsión" |
| groupe "Analyse et prévision" | Grupo de análisis y previsión |
| Groupe anti-blanchiment de l'Afrique orientale et australe | Grupo de África Oriental y Meridional contra el Blanqueo de Dinero |
| Groupe Antici | Grupo "Antici" |
| Groupe antiterroriste | Grupo "Contraterrorismo" |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Grupo "Aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo" |
| Groupe "Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie" | Grupo "Enfoque regional: ex Yugoslavia y Albania" |
| Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen | Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo |
| groupe article 65 du statut | Grupo del artículo 65 del Estatuto |
| groupe article 64 du statut | Grupo del artículo 64 del Estatuto |
| Groupe "Asie/Océanie" | Grupo "Asia y Oceanía" |
| Groupe Asie-Pacifique sur le blanchiment de capitaux | Grupo Asia/Pacífico |
| Groupe "Asile" | Grupo "Asilo" |
| Groupe "Assurances" | Grupo "Seguros" |
| Groupe au sommet de coopération Sud-Sud | Grupo de los Quince |
| Groupe "Audiovisuel" | Grupo "Sector Audiovisual" |
| groupe Australie | Grupo Australiano |
| groupe autonome | grupo autónomo |
| Groupe "Aviation" | Grupo "Aviación" |
| groupe aérien embarqué | grupo aéreo embarcado |
| Groupe "Biens à double usage" | Grupo "Material de Doble Uso" |
| groupe Bilderberg | Grupo de Bilderberg |
| Groupe central de Dublin | Grupo Central de Dublín |
| Groupe central de négociation | Grupo Central de Negociación |
| groupe chargé des évaluations et de la procédure d'autorisation | grupo encargado de la evaluación y concesión de licencias |
| groupe chirurgical | unidad quirúrgica |
| groupe cible | grupo seleccionado |
| groupe climatique de plantes | grupo climático de plantas |
| groupe CMUE | Grupo del Comité Militar |
| groupe CMUE/HTF | Grupo del Comité Militar Grupo "Objetivo Principal" (HTF) |
| Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Grupo "Código de Conducta" Fiscalidad de las Empresas |
| Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Grupo "Codex Alimentarius" |
| Groupe "Codification législative" | Grupo "Codificación Legislativa" |
| groupe commun de coordination | grupo conjunto de organización |
| groupe Communication | Grupo de Comunicación |
| Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" |
| Groupe communiste et apparentés | Grupo de comunistas y afines COM |
| Groupe communiste et apparentés | Grupo de Comunistas y afines |
| Groupe "Compétitivité et croissance" | Grupo "Competitividad y Crecimiento" |
| Groupe "Concurrence" | Grupo "Competencia" |
| Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares" |
| groupe construction | grupo de construcción |
| Groupe consultatif | Grupo Consultivo |
| Groupe consultatif commun | Grupo Consultivo Conjunto |
| Groupe consultatif conjoint | Grupo Consultivo Conjunto |
| Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis | Grupo consultivo conjunto GCC de cooperación científica y tecnológica CE-Estados Unidos |
| Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Grupo Consultivo de Ayuda a los Países más Pobres |
| Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | Grupo Consultivo de Ayuda a los Países más Pobres |
| groupe consultatif de haut niveau | Grupo Consultivo de Alto Nivel |
| groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Grupo "Futuro" |
| Groupe consultatif de la politique atlantique | Grupo Consultivo sobre Política Atlántica |
| Groupe consultatif d'observation au Belarus | Grupo de Asesoramiento y Supervisión en Belarús |
| groupe consultatif européen pour l'adaptation au changement climatique | grupo asesor sobre la adaptación al cambio climático |
| Groupe consultatif juridique | Grupo jurídico consultivo |
| Groupe consultatif juridique | Grupo Consultivo Jurídico |
| Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales | Grupo Consultivo sobre Investigación y Desarrollo Aeroespacial |
| Groupe consultatif régional | Grupo Consultivo Regional |
| Groupe consultatif supérieur | Grupo Asesor Superior |
| Groupe consultatif sur la compétitivité | Grupo consultivo sobre la competitividad |
| Groupe consultatif sur la politique de sécurité | Grupo consultivo sobre política de seguridad de la Comisión |
| groupe consultatif sur la politique de sécurité | grupo consultivo sobre política de seguridad |
| groupe consultatif technique de déminage | grupo técnico consultivo de remoción de minas |
| Groupe "Coopération au développement" | Grupo "Cooperación para el Desarrollo" |
| Groupe "Coopération douanière" | Grupo "Cooperación Aduanera" |
| Groupe "Coopération en matière pénale" | Grupo "Cooperación en Materia Penal" |
| Groupe "Coopération financière" | Grupo "Cooperación financiera" |
| Groupe "Coopération économique et commerciale" | Grupo "Cooperación económica y comercial" |
| Groupe "Coordination" OCDE | Grupo "Coordinación" OCDE |
| Groupe "Cour de justice" | Grupo "Tribunal de Justicia" |
| Groupe "Crédits à l'exportation" | Grupo "Créditos a la Exportación" |
| Groupe "CSCE" | Grupo "CSCE" |
| groupe "Danube" | Grupo "Danubio" |
| groupe "Danube" | Grupo Interregional del Danubio |
| groupe de concertation | grupo de debate |
| groupe de concertation | orientación |
| groupe de concertation | grupo de discusión |
| Groupe de contact sur la gouvernance | Grupo de contacto sobre el sistema de gobierno |
| Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Grupo Pompidou |
| Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| groupe de destruction des mines | patrulla de voladura |
| groupe de destruction des mines | destacamento de demolición |
| groupe de discussion | grupo de debate |
| groupe de discussion | orientación |
| groupe de déminage de couloir | patrulla de apertura de brechas |
| groupe de déminage de la chaussée | grupo de desminado de caminos |
| groupe de déminage de passage | patrulla de apertura de brechas |
| groupe de déminage des accotements | grupo de desminado de bermas |
| groupe de déminage des accotements | grupo de desminado de arcenes |
| Groupe de forces interarmées multinationales | Fuerza Combinada para operaciones flexibles |
| Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | Grupo de alto nivel sobre multilingüismo |
| groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| groupe de relevage au câble | grupo de extracción de minas con cable |
| groupe de rédaction | grupo de redacción |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Grupo de Reflexión |
| Groupe de réflexion à participation facultative | Grupo Voluntario de Reflexión |
| Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos Revolucionarios Antifascistas Primero de Octubre |
| Groupe de surveillance de la trêve | Grupo de Supervisión de la Tregua |
| groupe de sûreté | grupo de seguridad |
| groupe de travail accéléré | grupo de trabajo acelerado |
| groupe de travail accéléré | grupo de trabajo de procedimiento acelerado |
| Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales |
| groupe de travail "article 29" | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal |
| Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| groupe de travail du Comité des régions | grupo de trabajo del Comité de las Regiones |
| Groupe de travail " Législation vétérinaire " | grupo de trabajo "Legislación veterinaria" |
| Groupe de travail "Marché unique 1992" | Grupo de Trabajo sobre el mercado único de 1992 |
| groupe de travail spécial à composition non limitée en matière de responsabilité et de réparation | Grupo Especial en Responsabilidad y Reparación |
| groupe de travail UE-Tunisie | Grupo "UE-Túnez" |
| groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta |
| groupe de travail à composition non limitée | grupo de trabajo abierto |
| groupe de travail à haut niveau | grupo de trabajo de alto nivel |
| Groupe "Denrées alimentaires" | Grupo "Productos Alimenticios" |
| Groupe des 77 | Grupo de los Setenta y Siete |
| groupe des activités diverses | Grupo III |
| groupe des activités diverses | Grupo "Actividades Diversas" |
| groupe des affaires parlementaires | grupo de asuntos parlamentarios |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad |
| Groupe des Amis du Pakistan démocratique | Amigos de un Pakistán Democrático |
| Groupe des amis du SIS II | Amigos del SIS II |
| Groupe des auditeurs externes | Grupo de Auditores Externos |
| Groupe des auditeurs externes | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas |
| Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies | Grupo de Auditores Externos |
| Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas |
| Groupe des Aînés | Consejo de Ancianos |
| Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne | Grupo de Comisarios Generales de los Estados miembros de la Comunidad Europea |
| Groupe des droites européennes | Grupo de Derechas Europeas |
| Groupe des démocrates européens | Grupo Demócrata Europeo |
| groupe des employeurs | Grupo "Empresarios" |
| Groupe des experts vétérinaires | Grupo de Expertos Veterinarios |
| Groupe des experts vétérinaires Zootechnie | Grupo de Expertos Veterinarios Zootecnia |
| Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations | Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones |
| Groupe des représentants des ministres à la Conférence intergouvernementale | Grupo de Representantes de los Ministros en la Conferencia Intergubernamental |
| groupe des salariés | Grupo "Trabajadores" |
| Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom |
| Groupe d'intérêt de localisation de logiciels | Grupo de interés Localización de Software |
| groupe directeur | grupo director |
| groupe directeur Iasile-immigration | Grupo director Iasilo-inmigración |
| Groupe directeur sur la gouvernance | Comité Directivo sobre Gobernanza |
| Groupe "Droit de la mer" | Grupo "Derecho del Mar" |
| Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Grupo "Derecho de Sociedades" Fusiones transfronterizas |
| Groupe "Droit international public" | Grupo "Derecho Internacional Público" |
| Groupe "Droit pénal matériel" | Grupo "Derecho Penal Sustantivo" |
| Groupe "Droits de l'homme" | Grupo "Derechos Humanos" |
| Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| groupe du déminage | Dependencia de Remoción de Minas |
| Groupe du rassemblement des démocrates européens | Grupo de Alianza Democrática Europea |
| groupe défavorisé | grupo marginado |
| Groupe défense de haut niveau sur la prolifération | Grupo de Defensa de Alto Nivel sobre Proliferación |
| groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Grupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio |
| groupe désavantagé | grupo marginado |
| Groupe "Environnement" | Grupo "Medio Ambiente" |
| Groupe "Environnement international" | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" |
| Groupe "Etablissement et services" | Grupo "Establecimiento y Servicios" |
| Groupe Eurasie | Grupo Euroasiático |
| Groupe Eurasie contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Grupo Euroasiático |
| Groupe Europe des nations Groupe de coordination | Grupo Europa de las Naciones Grupo de Coordinación |
| Groupe "Europe orientale et Asie centrale" | Grupo "Europa Oriental y Asia Central" |
| Groupe européen indépendant de programmes | Grupo Europeo Independiente de Programas |
| groupe "Eurovilles" | grupo "Eurociudades" |
| Groupe "Evaluation collective" | Grupo "Evaluación Colectiva" |
| Groupe "Exercices" | Grupo "Ejercicios" |
| groupe exploitation | grupo de explotación |
| groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Grupo "Exportación de Armas Convencionales" Tratado sobre el Comercio de Armas |
| groupe Forza Europa | Grupo Forza Europa |
| Groupe "Forêts" | Grupo "Bosques" |
| Groupe "Frontières" | Grupo "Fronteras" |
| Groupe "Fruits et légumes" Fruits et légumes frais | Grupo "Frutas y Hortalizas" Frutas y Hortalizas Frescas |
| Groupe "Grandes cultures" Semences | Grupo "Cultivos Herbáceos" Semillas |
| Groupe Guerre sainte | Guerra Santa |
| Groupe "Harmonisation technique" | Grupo "Armonización Técnica" |
| Groupe horizontal "Drogue" | Grupo Horizontal "Drogas" |
| Groupe "Huile d'olive" | Grupo "Aceite de Oliva" |
| groupe I | Grupo I |
| groupe I | Grupo "Empresarios" |
| Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | Grupo Identidad, Tradición, Soberanía |
| groupe II | Grupo II |
| groupe II | Grupo "Trabajadores" |
| groupe III | Grupo III |
| groupe III | Grupo "Actividades Diversas" |
| Groupe indépendant libéral | Grupo Independiente Liberal |
| Groupe "Information" | Grupo "Información" |
| Groupe "Information" du Conseil | Grupo sobre Información del Consejo |
| Groupe "Information" du Conseil | Grupo "Información" del Consejo |
| groupe informel | grupo informal |
| Groupe "Institut universitaire européen" | Grupo "Instituto Universitario Europeo" |
| groupe "institutionnel" | Grupo de Asuntos Institucionales |
| groupe intergouvernemental pour l'Indonésie | Grupo intergubernamental para Indonesia |
| Groupe interinstitutionnel CELEX | Grupo Interinstitucional CELEX |
| Groupe interinstitutionnel de l'information | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Información |
| Groupe interinstitutionnel de terminologie | Grupo Interinstitucional de Terminología |
| Groupe interorganisations de la prévention des situations d'urgence et de la planification préalable | Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención |
| Groupe interparlementaire de l'ANASE sur le Myanmar | Grupo Interparlamentario Myanmar de la ASEAN |
| groupe interrégional | grupo interregional |
| groupe interservices "Compétences externes de la Communauté" | Grupo interservicios "competencias externas de la Comunidad" |
| groupe interservices "Compétences externes de la Communauté" | Grupo mixto de competencias externas - BTB |
| groupe interservices Compétences externes de la Communauté | Grupo mixto de competencias externas |
| groupe interservices "régions ultrapériphériques" | grupo interservicios "regiones ultraperiféricas" |
| Groupe islamique armé | Grupo Islámico Armado |
| Groupe Islamique Combattant Libyen | Grupo Islámico de Combatientes Libios |
| Groupe JAI-RELEX | Grupo "JAI-RELEX" |
| Groupe "Jeunesse" | Grupo "Juventud" |
| Groupe latino-américain | Grupo de Embajadores de América Latina ante las Comunidades Europeas |
| Groupe libéral, démocratique et réformateur | Grupo Liberal, Democrático y Reformista |
| Groupe libéral,démocratique et réformateur | Grupo Liberal, Democrático y Reformista |
| groupe linguistique des travailleurs migrants | grupo lingüístico para los trabajadores migrantes |
| Groupe "Lutte anti-fraude" | Grupo "Lucha contra el Fraude" |
| Groupe "Législation en ligne" | Grupo "Derecho en Línea" |
| groupe MAMA | Grupo "MAMA" |
| groupe MAMA | Grupo "Machrek y Magreb" |
| Groupe Mandelkern | Grupo Mandelkern sobre la calidad de la legislación |
| Groupe Mandelkern | Grupo Mandelkern |
| Groupe "Marchés publics" | Grupo "Contratación Pública" |
| Groupe "Mashreq/Maghreb" | Grupo "MAMA" |
| Groupe "Mashreq/Maghreb" | Grupo "Machrek y Magreb" |
| Groupe Mertens | Grupo "Mertens" |
| groupe mise en service | grupo de puesta en servicio |
| groupe mixte de coopération industrielle | grupo mixto de cooperación industrial |
| Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas |
| Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas |
| Groupe mixte permanent sur les bananes | Grupo Mixto Permanente sobre los Plátanos |
| groupe MOG | Grupo "Oriente Próximo y Golfo" |
| groupe Molitor | grupo Molitor |
| Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Grupo "OPG" |
| Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Grupo "Oriente Próximo y Golfo" |
| Groupe multidisciplinaire "Criminalité organisée" | Grupo Multidisciplinar "Delincuencia Organizada" |
| groupe multidisciplinaire sur l'action internationale contre le terrorisme | Grupo Multidisciplinario de Acción Internacional contra el Terrorismo |
| groupe "Méditerranée" | Grupo "Mediterráneo" |
| groupe "Méditerranée" | Grupo Interregional del Mediterráneo |
| Groupe "Nations unies" | Grupo "Naciones Unidas" |
| Groupe Nicolaïdis | Grupo Nicolaidis |
| Groupe "Non-prolifération" | Grupo "No Proliferación" |
| Groupe "Nouveaux immeubles" | Grupo "Nuevos Edificios" |
| Groupe "OSCE et Conseil de l'Europe" | Grupo "OSCE y Consejo de Europa" |
| groupe ouvert | grupo de trabajo de composición abierta |
| groupe parlementaire | grupo parlamentario |
| Groupe parlementaire | Grupo parlamentario |
| Groupe parlementaire sur l'Union européenne | Grupo parlamentaria sobre la Union Europea |
| Groupe "Pays en voie de développement - Amérique latine et Asie" | Grupo "Países en vías de desarrollo - América Latina y Asia" |
| groupe permanent des comités européens | Grupo Permanente de los Comités Europeos |
| groupe permanent des comités nationaux pour l'UNICEF | Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF |
| groupe permanent interservices pour les réfugiés | grupo permanente interservicios para los refugiados |
| Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Grupo "Fitosanidad" Grupo Roosendaal |
| Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement | Grupo directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo |
| Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement | Grupo Piloto de Financiamiento Innovador para el Desarrollo |
| Groupe politico-militaire | Grupo Político-Militar |
| Groupe politico-militaire | Grupo político-militar |
| groupe politico-militaire | grupo político-militar |
| Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération | Grupo Político-Militar de Alto Nivel sobre Proliferación |
| Groupe "Politique européenne d'armements" | Grupo sobre política europea de armamento |
| Groupe "Politique européenne de l'armement" | Grupo "Política Europea de Armamento" |
| Groupe "Politique extérieure de la pêche" | Grupo "Política Exterior de Pesca" |
| Groupe "Politique intérieure de la pêche" | Grupo "Política Interior de Pesca" |
| Groupe Pompidou | Grupo de cooperación para combatir el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| Groupe Pompidou | Grupo de cooperación para la lucha contra el uso indebido y el tráfico ilícito de drogas |
| Groupe Pompidou | Grupo Pompidou |
| Groupe "Postes" | Grupo "Servicios Postales" |
| Groupe PROBA | Grupo "Productos Básicos" |
| Groupe PROBA | Grupo "PROBA" |
| groupe Prociv | Grupo "PROCIV" |
| groupe Prociv | Grupo "Protección Civil" |
| Groupe "Produits de base" | Grupo "PROBA" |
| Groupe "Produits de base" | Grupo "Productos Básicos" |
| Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Grupo "Productos Animales" Carne de Ovino y Caprino |
| Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Grupo "Productos Farmacéuticos y Sanitarios" |
| Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles |
| Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Floricultura |
| groupe professionnel | grupo ocupacional |
| Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles | Grupo "Propiedad Intelectual e Industrial" Dibujos y Modelos |
| Groupe "Protection civile" | Grupo "PROCIV" |
| Groupe "Protection civile" | Grupo "Protección Civil" |
| Groupe "Protection des données" | Grupo "Protección de Datos" |
| Groupe "Protection et information des consommateurs" | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" | Grupo "Preparación de Conferencias Internacionales sobre Desarrollo" |
| Groupe "Questions agricoles" OGM | Grupo "Cuestiones Agrarias" Organismos Modificados Genéticamente |
| Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Grupo "Cuestiones Agrarias Horizontales" Refuerzo de los Medios de Control |
| Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Grupo "Cuestiones Agrarias Financieras" AGRIFÍN |
| Groupe "Questions atomiques" | Grupo "Cuestiones Nucleares" |
| Groupe "Questions commerciales" | Grupo "Cuestiones Comerciales" |
| Groupe "Questions de droit civil" | Grupo "Derecho Civil" |
| Groupe "Questions fiscales" | Grupo "Cuestiones Fiscales" |
| Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación" |
| groupe "Questions institutionnelles" | Grupo de Asuntos Institucionales |
| Groupe "Questions sociales" | Grupo "Cuestiones Sociales" |
| Groupe "Recherche" | Grupo "Investigación" |
| Groupe "Relations transatlantiques" | Grupo "Relaciones Transatlánticas" |
| groupe RELEX | Grupo "RELEX" |
| groupe RELEX | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores |
| groupe RELEX/Sanctions | Grupo "RELEX" Sanciones |
| groupe RELEX/Sanctions | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones |
| Groupe "Ressources génétiques agricoles" | Grupo "Recursos Genéticos Agrícolas" |
| Groupe "Ressources propres" | Grupo "Recursos Propios" |
| groupe Rome-Lyon | Grupo Roma-Lyon |
| groupe Rome-Lyon du G8 | Grupo Roma-Lyon |
| groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | Grupo Roma-Lyon |
| Groupe "Région des Balkans occidentaux" | Grupo "Región de los Balcanes Occidentales" |
| groupe "Régions avec pouvoir législatif" | Grupo "Regiones con competencias legislativas" |
| groupe "Régions avec pouvoir législatif" | Grupo Interregional de Regiones con Competencias Legislativas |
| groupe "Régions de la mer Baltique" | Grupo "Regiones del mar Báltico" |
| groupe "Régions de la mer Baltique" | Grupo Interregional de las Regiones del Mar Báltico |
| Groupe "Régions ultrapériphériques" | Grupo "Regiones Ultraperiféricas" |
| Groupe "Santé publique" | Grupo "Salud Pública" |
| Groupe Schengen | grupo de Schengen |
| Groupe scientifique sur les additifs alimentaires et les sources de nutriments ajoutés aux aliments | Comisión Técnica de Aditivos Alimentarios y Fuentes de Nutrientes Añadidos a los Alimentos |
| groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales |
| Groupe "Secteur privé, investissements et autres stratégies de développement" | Grupo "Sector privado, inversiones y otras estrategias de desarrollo" |
| Groupe "Services financiers" | Grupo "Servicios Financieros" |
| Groupe "SIS/SIRENE" | Grupo "SIS-SIRENE" |
| Groupe "SIS-TECH" | Grupo "SIS-TECH Técnica del Sistema de Información de Schengen" |
| Groupe socialiste | Grupo socialista S |
| Groupe socialiste | Grupo Socialista |
| Groupe SPG | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" |
| Groupe SPG | Grupo "SPG" |
| Groupe "Sport" | Grupo "Deporte" |
| Groupe spécial de consultation | grupo consultativo especial |
| Groupe spécial interorganisations sur les données | Grupo de trabajo mixto sobre información |
| Groupe "Statistiques" | Grupo "Estadísticas" |
| Groupe "Statut" | Grupo "Estatuto" |
| Groupe stratégique régional | Grupo de Planificación Regional Canadá-EE.UU. |
| groupe stratégique régionale Canada-Estats-Unis | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá |
| Groupe "Sucre et isoglucose" | Grupo "Azúcar e Isoglucosa" |
| groupe sur la recherche pour la défense | Grupo de Investigación de la Defensa |
| groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Grupo "Futuro" |
| groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales |
| groupe Sutherland | grupo Sutherland |
| Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupo "SPG" |
| Groupe "Système de préférences généralisées" | Grupo "Sistema de Preferencias Generalizadas" |
| groupe technique | grupo técnico |
| Groupe technique des droites européennes | Grupo Técnico de Derechas Europeas |
| groupe technique "développement rural" | grupo técnico de desarrollo rural |
| groupe technique "infrastructures" | grupo técnico de infraestructuras |
| groupe technique multidisciplinaire | grupo técnico multidisciplinario |
| Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | Grupo técnico de alto nivel para cooperación interinstitucional |
| groupe territorial | grupo territorial |
| Groupe "Terrorisme aspects internationaux" | Grupo "Terrorismo" Aspectos Internacionales |
| Groupe thématique sur l'atténuation des effets des catastrophes établies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| Groupe "Titre exécutoire européen" | Grupo "Título Ejecutivo Europeo" |
| Groupe "Transports maritimes" | Grupo "Navegación" |
| Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" |
| Groupe "Transports terrestres" | Grupo "Transportes Terrestres" |
| Groupe "Télécommunications et société de l'information" | Grupo "Telecomunicaciones y Sociedad de la Información" |
| groupe UE-OTAN sur les capacités | Grupo sobre las capacidades entre la UE y la OTAN |
| groupe UE-OTAN sur les capacités | Grupo de capacidades UE-OTAN |
| Groupe "Union douanière" | Grupo "Unión Aduanera" |
| Groupe Union pour l'Europe | Grupo Unión por Europa |
| Groupe Union pour l'Europe des Nations | Grupo Unión por la Europa de las Naciones |
| groupe "Vin" | Grupo "Vino" |
| groupe "Vin" | Grupo Interregional del Vino |
| Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Grupo "Vinos y Alcoholes" Bebidas Espirituosas |
| Groupe "Visas" | Grupo "Visados" |
| groupe à composition non limitée | grupo de trabajo de composición abierta |
| Groupe à haut niveau | Grupo de Alto Nivel |
| groupe à haut niveau | Grupo de Alto Nivel |
| Groupe à haut niveau "Agriculture" | Grupo de Alto Nivel sobre Agricultura |
| Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Grupo "Ampliación y países en negociaciones de adhesión a la UE" |
| groupe électrogène de secours | grupo electrógeno de emergencia |
| Groupe "Énergie" | Grupo "Energía" |
| Groupe "Évaluation de Schengen" | Grupo "Evaluación de Schengen" |
| Groupes antiterroristes de libération | Grupos Antiterroristas de Liberación |
| Groupes consultatifs du charbon et de l'acier | Grupos consultivos del carbón y del acero |
| Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre |
| Groupes révolutionnaires antifascistes du premier octobre | Grupos Revolucionarios Antifascistas Primero de Octubre |
| groupes sanguins | grupos sanguíneos |
| Groupes techniques du charbon et de l'acier | Grupos técnicos del carbón y del acero |
| groupé en faisceaux | agrupado en haces |
| le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits | el presidente del grupo de estudio responderá ... de la concisión de los documentos |
| l'importance numérique des groupes politiques | la importancia numérica de los grupos políticos |
| livraisons groupées de céréales | entregas agrupadas de cereales |
| logiciel de groupe | programas informáticos |
| logiciel de groupe | aplicaciones para grupos |
| logiciel de groupe | soporte lógico de equipo |
| marché groupé | contratación conjunta |
| marché groupé | contratación centralizada |
| Membres femmes du groupe socialiste | Miembros femeninos del Grupo S |
| mise au point par le Groupe J/L document, texte, etc... | ultimadoa por ... |
| module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire | módulo mundial de seguridad alimentaria |
| module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire | módulo mundial de acción agrupada de seguridad alimentaria |
| ne pas adhérer à un groupe politique | no pertenecer a un grupo político |
| ne pas adhérer à un groupe politique | no asociarse a un grupo político |
| par groupes | por zonas/grupos |
| persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | persecución por motivos de pertenencia a un grupo social determinado |
| petits groupes de travail | subgrupos de trabajo |
| Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Plan de seguro colectivo de vida, accidentes e invalidez |
| primes au titre de contrats de groupe | primas en concepto de contratos de grupo |
| Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés | Principios de París |
| programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | Programa Daphne III |
| Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen | Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo |
| Préparation groupe et plénière | Preparación grupo y pleno |
| recours groupés | grupo de recursos |
| réservation groupe | reserva de grupo |
| Réunion du groupe | Reunión del grupo |
| Secrétaires généraux des groupes politiques | Secretarios generales de los grupos políticos |
| Secrétariat du Groupe | Secretaría del grupo |
| section efficace de transfert de groupe par diffusion | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión |
| sous-groupe | apartado |
| sous-groupede groupe sanguin | subgrupo de grupo sanguíneo |
| sous-groupe | subconjunto |
| Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | subgrupo "tratamiento de la carne por medio de radiaciones ionizantes o ultravioletas" |
| superviseur de groupe de déminage | supervisor de brigada |
| suppléer un président de groupe politique | sustituir a un presidente de un grupo político |
| système d'action groupée | enfoque basado en el principio de responsabilidad sectorial |
| système d'action groupée | sistema de módulos de acción agrupada |
| système d'action groupée menée par une institution chef de file | sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable |
| système d'action groupée menée par une institution chef de file | sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable |
| tarif de groupe | tarifa reducida |
| tarif de groupe | tarifa especial |
| TEDIS-Groupe de transport | TEDIS, Grupo de transporte |
| éducation mutuelle de membres d'un même groupe | educación inter pares/por pares |
| éducation mutuelle de membres d'un même groupe | instrucción recíproca |
| éducation mutuelle de membres d'un même groupe | educación entre compañeros |