| French | Italian |
| Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Accordo di Georgetown che istituisce il Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accordo di Cotonou |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accordo di partenariato ACP-CE |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen | Accordo tra il Governo della Repubblica francese e il Governo del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| alarme de groupe | allarme di gruppo |
| assurance de groupe à adhésion facultative | assicurazione collettiva a carattere facoltativo |
| assurance groupe | contratto-quadro |
| assurance groupe | contratto-base |
| bureau du groupe | ufficio di presidenza di gruppo politico |
| Bureau du groupe | Ufficio di presidenza del gruppo |
| Bureau du groupe ARC/ALE | Ufficio di presidenza del gruppo ARC/ALE |
| Bureau du groupe ARC/GRAEL | Ufficio di presidenza del gruppo ARC/GRAEL |
| bureau d'un groupe politique | ufficio di presidenza di gruppo politico |
| capacité groupée | capacità aggregata |
| centrale européenne de trésorerie de groupe | centrale di tesoreria "centrale de trésorerie". |
| chef de groupe | capogruppo |
| chef de groupe des juristes-linguistes | Capo del gruppo dei giuristi/linguisti |
| chef de groupe d'ouvrages | capo di un gruppo d'opere |
| Commission ad hoc des présidents des groupes politiques | commissione ad hoc dei presidenti dei gruppi politici |
| consommation interne au groupe | consumi interni al gruppo |
| constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches | istituire sottocomitati o gruppi di lavoro perché la assistano nell'esecuzione dei suoi compiti |
| constitution des groupes politiques | costituzione di gruppi politici |
| coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | Coordinamento dei lavori del gruppo interservizi ex Iugoslavia |
| coordination du Groupe des 24 | coordinamento G24 |
| dettes rattachées à des participations-groupe | debiti intra-gruppo |
| Déclaration de Windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | dichiarazione di Windhoek |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Dichiarazione sui difensori dei diritti umani |
| formation locale du groupe de Dublin | mini gruppo di Dublino |
| formation régionale du Groupe de Dublin | formazione regionale del Gruppo di Dublino |
| grade ou groupe | grado o gruppo |
| grade ou groupeagents locaux | grado o gruppo agenti locali |
| groupe Abu Sayyaf | gruppo Abu Sayyaf |
| Groupe ad hoc " Agriculture " | Gruppo ad hoc " Agricoltura " |
| Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" | Gruppo ad hoc "Accordi permanenti UE/NATO" |
| Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | Gruppo ad hoc "ILUC" |
| Groupe ad hoc " Chapitre 73 " | Gruppo ad hoc " Capitolo 73 " |
| Groupe ad hoc " Chimie " | Gruppo ad hoc " Chimica " |
| Groupe ad hoc " Comité de législation douanière " | Gruppo ad hoc " Comitato di legislazione doganale " |
| Groupe ad hoc " CTCI/NDB " | Gruppo ad hoc " CTCI/NDB " |
| Groupe ad hoc " Divers " | Gruppo ad hoc " Varie " |
| Groupe ad hoc " Documentation sur l'énergie " | Gruppo ad hoc " Documentazione sull'energia " |
| Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté" | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" |
| Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement | Gruppo ad hoc del Comitato dei regimi doganali di perfezionamento |
| Groupe ad hoc " Energie " | Gruppo ad hoc " Energia " |
| Groupe ad hoc " EURATOM " | Gruppo ad hoc " EURATOM " |
| Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte degli esperti governativi del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " |
| Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " | Gruppo ad hoc " Esame annuale da parte dei rappresentanti imprenditoriali e dei lavoratori del progetto di rapporto sull'evoluzione della situazione sociale " |
| Groupe ad hoc " Franchises aérodynes " | Gruppo ad hoc " Franchigie aerodine " |
| Groupe ad hoc " Franchises catastrophes " | Gruppo ad hoc " Franchigie catastrofi " |
| Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " | Gruppo ad hoc " Minorati - programma d'azione a lungo termine " |
| Groupe ad hoc " Information pour l'industrie " | Gruppo ad hoc " Informazione per l'industria " |
| Groupe ad hoc " Infrastructures " | Gruppo ad hoc " Infrastrutture " |
| Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Gruppo ad hoc per l'attuazione del partenariato strategico UE-Africa |
| Groupe ad hoc " Mécanique " | Gruppo ad hoc " Meccanica " |
| groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Gruppo ad hoc "Organismi geneticamente modificati" |
| Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia" |
| Groupe ad hoc " R et D - Industrie " envisagé | Gruppo ad hoc " R e S - Industria " |
| Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | Gruppo ad hoc "Governance economica" |
| groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | gruppo ad hoc sulla protezione nucleare |
| Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Gruppo ad hoc sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania |
| Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" |
| Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004 |
| groupe ad hoc sur les CIAS | Gruppo ad hoc "ILUC" |
| Groupe ad hoc sur les paiements illicites | Gruppo ad hoc sui pagamenti illeciti |
| Groupe ad hoc sur les perspectives financières | Gruppo ad hoc "Prospettive finanziarie" |
| groupe ad hoc sur l'échange d'informations | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" |
| Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements | Gruppo "Adeguamenti convenzioni articolo 220 CEE" / Riconoscimento delle sentenze |
| Groupe ad-hoc " Sciences sociales " envisagé | Gruppo ad hoc " Scienze sociali " |
| Groupe "AELE" | Gruppo EFTA |
| groupe AFC | gruppo di esperti scientifici AFC |
| Groupe "Afrique" | Gruppo "Africa" |
| Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Gruppo "Aiuto umanitario e alimentare" |
| Groupe "Aides" | Gruppo "aiuti" |
| Groupe "Alcool" | Gruppo "Alcole" |
| Groupe antiterroriste | Gruppo Contro-terrorismo |
| Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Gruppo "Applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo" |
| groupe Arc-en-ciel | gruppo Arcobaleno |
| Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen | Gruppo Arcobaleno del Parlamento Europeo |
| Groupe Armement de l'Europe occidentale | Gruppo per gli armamenti dell'Europa occidentale |
| groupe article 65 du statut | gruppo articolo 65 dello statuto |
| groupe article 64 du statut | gruppo articolo 64 dello statuto |
| Groupe "Assistance technique" | Gruppo "Assistenza tecnica " |
| Groupe "Audiovisuel" | Gruppo "Audiovisivi" |
| Groupe "Aviation" | Gruppo "Trasporti aerei" |
| Groupe "Biens à double usage" | Gruppo "Beni a duplice uso" |
| groupe CMUE | Gruppo del Comitato militare |
| groupe CMUE/HTF | Gruppo del Comitato militare HTF |
| Groupe "CNUCED/CCEI/matières premières" | Gruppo "UNCTAD/CCEI/materie prime" |
| Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Gruppo "Codice di condotta Tassazione delle imprese" |
| Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Gruppo "Codex alimentarius" prodotti vari |
| Groupe "Codification législative" | Gruppo "Codificazione legislativa" |
| groupe commun de coordination | gruppo comune di coordinamento |
| groupe Communication | gruppo Comunicazione |
| Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME | Gruppo "Comunicazioni elettroniche"Gruppo dei Coordinatori ad alto livello SESAME |
| Groupe communiste et apparentés | Gruppo comunista e apparentati |
| Groupe "Compétitivité et croissance" | Gruppo "Competitività e crescita" |
| Groupe conservateur européen | Gruppo conservatore europeo |
| groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | gruppo consultivo dei servizi giuridici |
| Groupe "Contrats à long terme" | gruppo "Contratti a lungo termine" |
| Groupe "Coopération au développement" | Gruppo "Cooperazione allo sviluppo" |
| Groupe "Coopération douanière" | Gruppo "Cooperazione doganale" |
| Groupe "Coopération en matière pénale" | Gruppo "Cooperazione in materia penale" |
| Groupe "Coopération juridique" | Gruppo "Cooperazione nel settore giuridico" |
| Groupe "Coordination" OCDE | Gruppo "Coordinamento" OCSE |
| Groupe "Cour de justice" | Gruppo "Corte di giustizia" |
| Groupe "Crédits à l'exportation" | gruppo "Crediti all'esportazione" |
| groupe culturel | comunità culturale (communitad culturala, gruppa culturala) |
| groupe culturel | collettività culturale (communitad culturala, gruppa culturala) |
| Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati |
| Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | Gruppo ad alto livello sul multilinguismo |
| groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | sostanza che agisce sui nervi |
| groupe de pression | gruppo d'interessi |
| groupe de projet | unità operativa |
| groupe de projet | task force |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | Gruppo dell'articolo 29 |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Gruppo di riflessione orizzonte 2010-2030 |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | gruppo di riflessione sul futuro dell'Unione |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | gruppo di riflessione |
| Groupe de réflexion à participation facultative | gruppo di riflessione a partecipazione volontaria |
| groupe de travail | gruppo |
| Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " | Gruppo di lavoro " Aiuti pubblici alla formazione professionale degli adulti " |
| Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " | Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " |
| Groupe de travail " Appareils à pression " | Gruppo di lavoro " Apparecchi a pressione " |
| Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Gruppo di lavoro "Attuazione dei trattati e rapporti interistituzionali" |
| Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " | Gruppo di lavoro " Armi e munizioni, escluse le armi e munizioni da guerra " |
| groupe de travail "article 29" | Gruppo dell'articolo 29 |
| groupe de travail "article 29" | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Gruppo di lavoro " Articolo 14 par.3 " |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppo dell'articolo 29 |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati |
| groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu | gruppo di lavoro incaricato di elaborare i documenti di base e definire l'equipaggiamento degli organi di coordinamento salvataggio e lotta antincendio |
| Groupe de travail " Composés de soufre et particules en suspension " | Gruppo di lavoro " Composti di zolfo e particelle in sospensione " |
| Groupe de travail " Composés organo-halogénés " | Gruppo di lavoro " Composti organo-alogeni " |
| Groupe de travail " Composés organo-phosphorés " | Gruppo di lavoro " Composti organo-fosforati " |
| groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Gruppo di lavoro " Coordinamento dell'assistenza medica e tecnica in alto mare alla pesca marittima " |
| Groupe de travail " Crédit à la consommation " | Gruppo di lavoro " Credito al consumo " |
| Groupe de travail de l'EMEA sur les médicaments à base de plantes | Gruppo di lavoro dell'EMEA sui rimedi vegetali |
| groupe de travail ESCO sur l'analyse des risques et des bénéfices de l'enrichissement en acide folique des aliments | Gruppo di lavoro ESCO per l'analisi del rischio e dei benefici dell'arricchimento degli alimenti con acido folico |
| Groupe de travail "F.M.I." | Gruppo di lavoro "F.M.I." |
| Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes " | Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto " |
| Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " | Gruppo di lavoro " Gruppo Interservizi 235 " |
| Groupe de travail "Marché unique 1992" | Gruppo di lavoro "Mercato unico 1992" |
| Groupe de travail " Mesure des poussières " | Gruppo di lavoro " Misura delle polveri " |
| Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " | Gruppo di lavoro " Movimenti di capitali a breve termine " |
| Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " |
| Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " | Gruppo di lavoro " Partecipazione delle parti sociali alla prevenzione " |
| Groupe de travail " Plomb et ses composés " | Gruppo di lavoro " Piombo e composti di piombo " |
| Groupe de travail " Pneumoconioses et facteurs d'ambiance " | Gruppo di lavoro " Pneumoconiosi e fattori ambientali " |
| Groupe de travail " Pollution de l'air par les véhicules à moteur " | Gruppo di lavoro " Inquinamento atmosferico da veicoli a motore " |
| Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" | Gruppo di lavoro " Prese di corrente ad uso domestico " |
| Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Gruppo di lavoro " Problemi concernenti l'applicazione degli articoli 95 a 98 del Trattato " |
| Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Gruppo di lavoro " Prodotti trasformati a base di ortofrutticoli " |
| Groupe de travail " Programmes de recherche sécurité des réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| Groupe de travail " Questions relatives à la viande ovine " | Gruppo di lavoro " Problemi relativi alla carne ovina " |
| Groupe de travail " Recherche " | Gruppo di lavoro " Ricerca " |
| Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " | Gruppo di lavoro " Riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera " |
| Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Gruppo di lavoro " Rispetto degli obblighi che incombono agli Stati membri in virtù degli articoli 30 e seguenti del Trattato CEE e 42 dell'Atto di adesione " |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " | Gruppo specializzato ad hoc " Fattori congeniti e ambientali della sordità " |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route " | Gruppo specializzato ad hoc " Fattori tossici e psicologici degli incidenti stradali " |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " | Gruppo specializzato ad hoc " Monitoring dei malati gravi " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Gruppo specializzato permanente " Aspetti tecnici dell'informazione " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " | Gruppo specializzato permanente " Aspetti economici e finanziari " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets " | Gruppo specializzato permanente " Documentazione sui brevetti " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Epidémiologie " | Gruppo specializzato permanente " Epidemiologia" |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " | Gruppo specializzato permanente " Formazione di specialisti " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Génie biomédical " | Gruppo specializzato permanente " Ingegneria biomedica " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Information biomédicale " | Gruppo specializzato permanente " Informazione biomedica " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " | Gruppo specializzato permanente " Informazione sull'agricoltura " |
| groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Gruppo specializzato permanente " Informazione sulla protezione dell'ambiente " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " | Gruppo specializzato permanente " Sistema di documentazione e informazione in metallurgia SDIM " |
| Groupe de travail " Statistiques des prix à la consommation " | Gruppo di lavoro " Statistiche dei prezzi al consumo " |
| Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua |
| Groupe de travail "Sécurité" | Gruppo di lavoro "Sicurezza" |
| Groupe de travail " Sécurité - conduites à gaz " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotte di gas " |
| Groupe de travail " Sécurité - conduites à oxygène " | Gruppo di lavoro " Sicurezza - condotti di ossigeno " |
| Groupe de travail technique international du P-8 | Gruppo internazionale di lavoro tecnico del gruppo P-8 |
| Groupe de travail Travail à la chaleur | Gruppo di lavoro Lavoro a temperatura elevata |
| Groupe de travail Utilisation des meules et des machines à meuler | Gruppo di lavoro Utilizzazione delle mole e delle macchine per molare |
| Groupe de travail " Véhicules à moteur " | Gruppo di lavoro " Veicoli a motore " |
| groupe de travail à composition non limitée | gruppo aperto |
| groupe de travail à haut niveau | gruppo di lavoro ad alto livello |
| Groupe "Denrées alimentaires" acide érucique | Gruppo "Prodotti alimentari" acido erucico |
| groupe des ambassadeurs latino-américains | Gruppo degli Ambasciatori latino-americani |
| groupe des Amis de la présidence Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppo degli amici della presidenza sui dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e l'applicazione della clausola di solidarietà |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppo degli amici della presidenza Dispositivi integrati per la risposta politica alle crisi e applicazione della clausola di solidarietà |
| Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Gruppo degli esperti ferroviari per la tariffa diretta internazionale CECA no 1001 |
| groupe d'experts | gruppo di esperti |
| Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Gruppo di esperti in applicazione dell'articolo 37 |
| Groupe d'experts " F.E.O.G.A. " | Gruppo di esperti " F.E.A.O.G. " |
| Groupe d'experts gouvernementaux " Pollution par l'industrie des pâtes à papier " | Gruppo di esperti governativi " Inquinamento dalle industrie delle paste da carta " |
| Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Gruppo di esperti " Norme fondamentali " di cui all'art. 31 delTrattato EURATOM |
| Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce " | Gruppo di esperti " Qualità delle acque destinate alla vita dei pesci d'acqua dolce " |
| groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo | gruppo di esperti sullo sfruttamento illegale delle risorse naturali e delle altre ricchezze della Repubblica democratica del Congo |
| Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Gruppo di esperti previsto dall'articolo 31 del trattato Euratom |
| Groupe d'experts économiques spécialisés en matière d'environnement | Gruppo di esperti economici competenti in materia ambientale |
| groupe d'exploitation | gruppo di esercizio |
| Groupe d'intérêt de localisation de logiciels | Gruppo di interesse per la localizzazione dei software |
| groupe directeur | gruppo direttore |
| groupe directeur | gruppo direttivo |
| groupe directeur au niveau national | gruppo direttivo nazionale |
| groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" |
| groupe directeur Iasile-immigration | gruppo direttore I Asilo-Immigrazione |
| Groupe directeur " Politique de l'éducation et de l'information " | Gruppo direttivo " Politica d'educazione e d'informazione " |
| groupe directeur sur la coopération | gruppo direttivo per la cooperazione |
| Groupe d'Olten | Scrittrici e Scrittori del Gruppo d'Olten |
| Groupe "Droit de la mer" | Gruppo "Diritto del mare" |
| Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Gruppo "Diritto delle società" Fusioni transfrontaliere |
| Groupe "Droit international public" | Gruppo "Diritto internazionale pubblico" |
| Groupe "Droit pénal matériel" | Gruppo "Diritto penale sostanziale" |
| Groupe "Droits de l'homme" | Gruppo "Diritti umani" |
| Groupe "Droits de l'homme" | Gruppo "Diritti dell'uomo" |
| Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" |
| groupe du PAEC | gruppo dell'ECAP |
| Groupe du personnel de l'armée | Gruppo del personale dell'esercito |
| Groupe du personnel de l'armée | Gr Pers E |
| Groupe du personnel enseignant | Gr PI |
| Groupe du personnel enseignant | Gruppo del personale insegnante |
| Groupe du porte-parole | Gruppo del portavoce |
| Groupe du porte-parole et direction générale de l'information | Gruppo del portavoce e Direzione generale dell'informazione |
| Groupe du rassemblement des démocrates européens | Gruppo dell'Alleanza democratica europea |
| Groupe du Venusberg | Gruppo del Venusberg |
| Groupe défense de haut niveau sur la prolifération | gruppo di difesa ad alto livello sulla proliferazione |
| Groupe démocrate-chrétien | Gruppo democratico cristiano |
| groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" Spazio |
| Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Gruppo di studio per le prospettive economiche a medio termine |
| groupe d'étude mixte | gruppo di studio misto |
| Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | Gruppo "Elezione del Parlamento Europeo a suffragio universale diretto" |
| Groupe "Environnement" | Gruppo "Ambiente" |
| groupe "Eurovilles" | gruppo Eurocittà |
| groupe exploitation | gruppo operativo |
| groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali" Trattato sul commercio delle armi |
| groupe Forza Europa | gruppo Forza Europa |
| Groupe "Forêts" | Gruppo "Foreste" |
| Groupe "Fourrages déshydratés" | Gruppo "foraggi disidratati" |
| Groupe "Fruits et légumes" | gruppo "ortofrutticoli" |
| Groupe "Futur immeuble destiné au Conseil et à ses services" | Gruppo "Futuro immobile destinato al Consiglio e ai suoi servizi" |
| Groupe "Grandes cultures" Semences | Gruppo "Seminativi" Sementi |
| Groupe Guerre sainte | guerra santa |
| groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | gruppo "Armonizzazione tecnica" Attrezzature a pressione |
| Groupe horizontal "Drogue" | Gruppo orizzontale "Droga" |
| Groupe "Horticulture" | gruppo "orticoltura" |
| groupe I | gruppo Datori di lavoro |
| groupe II | II gruppo |
| groupe II | gruppo Lavoratori |
| Groupe "Information" | Gruppo "Informazione" |
| Groupe "Informatique juridique" | Gruppo "Informatica giuridica" |
| Groupe interinstitutionnel de l'information | Gruppo di lavoro interistituzionale sull'informazione |
| Groupe interinstitutionnel de terminologie | Gruppo Interistituzionale di Terminologia |
| groupe interrégional | gruppo interregionale |
| groupe interservices "Compétences externes de la Communauté" | Gruppo interservizi "competenze esterne della Comunità" |
| Groupe interservices " Education des enfants des travailleurs migrants " | Gruppo interservizio " Istruzione dei figli di lavoratori migranti " |
| Groupe interservices "Education et developpement regional" | Gruppo interservizio " Educazione e sviluppo regionale " |
| Groupe interservices " Education et formation " | Gruppo interservizio " Istruzione ed educazione " |
| Groupe inter-services permanent pour les réfugiés, les personnes déplacées à l'intérieur des frontières et les rapatriés | Gruppo permanente inter-servizi su profughi, sfollati e rimpatriati nei paesi terzi |
| Groupe interservices " Préférences généralisées " | Gruppo interservizio " Preferenze generalizzate " |
| groupe interservices "régions ultrapériphériques" | gruppo interservizi "regioni ultraperiferiche" |
| Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation " | Gruppo interservizio " Statistiche e documentazione dell'insegnamento " |
| Groupe "Iran" | Gruppo "Iran" |
| Groupe JAI-RELEX | Gruppo GAI-RELEX |
| Groupe latino-américain | Gruppo latino-americano |
| Groupe latino-américain | Gruppo degli Ambasciatori latino-americani |
| groupe linguistique | gruppo linguistico (gruppa linguistica) |
| groupe linguistique | comunità linguistica (gruppa linguistica) |
| groupe linguistique | collettività linguistica (gruppa linguistica) |
| groupe linguistique minoritaire | minoranza linguistico-culturale (gruppa linguistica minoritara) |
| groupe linguistique minoritaire | minoranza linguistica (gruppa linguistica minoritara) |
| groupe linguistique minoritaire | gruppo linguistico minoritario (gruppa linguistica minoritara) |
| Groupe "Législation en ligne" | Gruppo "Legislazione on-line" |
| groupe MAMA | Gruppo "Mashreq/Maghreb" |
| Groupe "Marchandises hors annexe I" | Gruppo "Prodotti non inclusi nell'allegato I" |
| Groupe mixte | Gruppo misto |
| groupe mixte de coopération industrielle | gruppo misto di cooperazione industriale |
| groupe mixte de suivi | Gruppo misto di verifica |
| Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche |
| Groupe mixte permanent sur les bananes | gruppo misto permanente sulle banane |
| groupe MOG | Gruppo "Medio Oriente/Golfo" |
| Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Gruppo MOG |
| Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Gruppo "Medio Oriente/Golfo" |
| groupe "Méditerranée" | gruppo Mediterraneo |
| Groupe "Non-prolifération" | Gruppo "Non proliferazione" |
| groupe ouvert | gruppo aperto |
| Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel | Gruppo paritetico dei 10 - Tavola rotonda sui problemi del personale |
| Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Gruppo "Questioni fitosanitarie" Gruppo Roosendaal |
| Groupe "Pommes de terre" | gruppo "patate" |
| Groupe "Pommes de terre et floriculture" | gruppo "patate e floricoltura" |
| Groupe Pompidou | Gruppo di cooperazione contro l'abuso e il traffico illecito di stupefacenti |
| Groupe Pompidou | Gruppo Pompidou |
| Groupe pour la démocratie et la république | Gruppo per la democrazia e la repubblica |
| Groupe pour la promotion de la microélectronique en Espagne | Gruppo per l'attivazione della microelettronica in SpagnaGrupo Activador de la Microelectronica en Espana |
| groupe pour l'Europe des démocraties et des différences | Gruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità |
| groupe Prociv | Gruppo PROCIV |
| groupe Prociv | Gruppo "Protezione civile" |
| Groupe "Produits de base" | Gruppo PROBA |
| Groupe "Produits de base" | Gruppo "Prodotti di base" |
| Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Gruppo "Prodotti animali" Carni ovine e caprine |
| Groupe "Produits hors annexe II" | gruppo "prodotti non compresi nell'Allegato II" |
| Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Gruppo "Prodotti farmaceutici e dispositivi medici" |
| Groupe "Produits 'solde'" | gruppo "prodotti 'saldo'" |
| Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Gruppo "Prodotti vegetali speciali" Fibre tessili |
| Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Gruppo "Prodotti vegetali speciali e fibre tessili" Floricoltura |
| Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles | Gruppo "Proprietà intellettuale" Disegni o modelli |
| Groupe "Pêche" | gruppo "pesca" |
| Groupe "Pêche/aides nationales" | gruppo "pesca/aiuti nazionali" |
| Groupe "Qualité des aliments" | Gruppo "Qualità dei prodotti alimentari" |
| Groupe "Questions agricoles" OGM | Gruppo "Questioni agricole" OGM |
| Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Gruppo "Questioni agricole orizzontali" Rafforzamento dei controlli |
| Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Gruppo "Questioni agrofinanziarie" AGRIFIN |
| Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine | Gruppo "problemi commerciali" / regime non preferenziale/ negoziati bilaterali e regionali America Latina |
| Groupe "Questions fiscales" | Gruppo "Questioni fiscali" |
| Groupe "Recherche" | Gruppo "Ricerca" |
| Groupe "Recherche AGRI" | gruppo "ricerca AGRI" |
| Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire | Gruppo "Ricerca scientifica e tecnica " non nucleare |
| groupe RELEX | Gruppo RELEX |
| groupe RELEX | Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne |
| groupe RELEX/Sanctions | RELEX/Sanzioni |
| groupe RELEX/Sanctions | Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne Sanzioni |
| Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine |
| groupe Rome-Lyon du G8 | Gruppo Roma-Lione del G8 |
| groupe "Régions avec pouvoir législatif" | gruppo Regleg/CALRE |
| groupe "Régions avec pouvoir législatif" | gruppo Regioni con poteri legislativi |
| groupe "Régions de la mer Baltique" | gruppo interregionale Regioni del Mar Baltico |
| groupe "Régions de la mer Baltique" | gruppo Regioni del Mar Baltico |
| Groupe "Régions ultrapériphériques" | Gruppo "Regioni ultraperiferiche" |
| Groupe "Santé publique" | Gruppo "Sanità pubblica" |
| groupe scientifique spécialisé | gruppo di esperti scientifici |
| Groupe "Société européenne" | Gruppo "Società europea" |
| Groupe SPG | Gruppo "Sistema di preferenze generalizzate" |
| Groupe SPG | Gruppo SPG |
| Groupe "Sport" | Gruppo "Sport" |
| Groupe spécial " Article 119 " | Gruppo speciale " Articolo 119 " |
| Groupe spécial de consultation | Gruppo consultivo speciale |
| Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin | Gruppo di lavoro speciale " Accordi stipulati con medici e istituti sanitari " |
| Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies | Gruppo intergovernativo speciale del Codex sugli alimenti derivati dalle biotecnologie |
| Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Gruppo "Strutture agricole e sviluppo rurale" |
| Groupe technique à haut niveau pour la coopération interinstitutionnelle | Gruppo tecnico ad alto livello per la cooperazione interistituzionale |
| Groupe "Terrorisme aspects internationaux" | Gruppo "Terrorismo aspetti internazionali" |
| Groupe "Titre exécutoire européen" | Gruppo "Titolo esecutivo europeo" |
| Groupe "Union douanière" | Gruppo "Unione doganale" |
| Groupe "Vin" | gruppo "vino" |
| Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Gruppo "Vino e alcol" Bevande spiritose |
| groupe à composition non limitée | gruppo aperto |
| Groupe à haut niveau | Gruppo ad alto livello |
| groupe à haut niveau | Gruppo ad alto livello |
| Groupe à haut niveau "Agriculture" | Gruppo ad alto livello "Agricoltura" |
| Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Gruppo ad alto livello "Asilo e migrazione" |
| Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" |
| Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Gruppo "Allargamento e paesi impegnati nei negoziati di adesione all'UE" |
| groupe électrogène de secours | gruppo elettrogeno di emergenza |
| Groupes antiterroristes de libération | Gruppi antiterroristici di liberazione |
| groupes convertisseurs | gruppi convertitori |
| Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Gruppi di resistenza antifascista 1° ottobre |
| Groupes interservices de coordination | Gruppo interservizi di coordinamento |
| groupes sanguins | gruppi sanguigni |
| il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes | definisce la composizione e le modalità di funzionamento di tali gruppi di lavoro |
| l'importance numérique des groupes politiques | la consistenza numerica dei gruppi politici |
| marché groupé | gara d'appalto raggruppata |
| marché groupé | appalto comune |
| Membres femmes du groupe socialiste | Membri donne del gruppo socialista |
| mini-groupe de Dublin | mini gruppo di Dublino |
| modèle à un groupe | modello ad un gruppo |
| ne pas adhérer à un groupe politique | non appartenere ad un gruppo politico |
| ne pas adhérer à un groupe politique | non aderire ad un gruppo politico |
| par groupes | a gruppi |
| persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | persecuzione per motivi di appartenenza a un dato gruppo sociale |
| petits groupes de travail | sottogruppi di lavoro |
| primes au titre de contrats de groupe | premi per contratti di gruppo |
| Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen | Protocollo di emendamento all'accordo concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocollo n. 1 relativo alla creazione di un gruppo di contatto del carbone e dell'acciaio |
| Préparation groupe et plénière | Preparazione gruppo e plenaria |
| recours groupés | gruppo di ricorsi |
| recours groupés | ricorsi raggruppati |
| réservation groupe | prenotazione di gruppo |
| Réunion du groupe | Riunione del gruppo |
| Secrétaires généraux des groupes politiques | Segretari generali dei gruppi politici |
| Secrétariat du Groupe | Segretariato del gruppo |
| section efficace de transfert de groupe par diffusion | sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione |
| sous-groupede groupe sanguin | sottogruppodi gruppo sanguigno |
| Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " | Sottogruppo A " Isolamento termico degli edifici " |
| Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Sottogruppo " Additivi e contaminanti " |
| Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " | Sottogruppo " Riconoscimento delle società di allevamento " |
| Sous-groupe " Agrément technique " | Sottogruppo " Omologazione tecnica " |
| Sous-groupe " Aliments diététiques " | Sottogruppo " Alimenti dietetici " |
| Sous-groupe " Aliments surgelés " | Sottogruppo " Alimenti surgelati " |
| Sous-groupe " Amidons et fécules " | Sottogruppo " Amidi e fecole " |
| Sous-groupe " Analyse des produits organiques " | Sottogruppo " Analisi dei prodotti organici " |
| Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " | Sottogruppo " Aspetti ecologici dell'industria del plutonio " |
| Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Sottogruppo B " Sistemi di riscaldamento " |
| Sous-groupe " Boyaux naturels " | Sottogruppo " Budella naturali " |
| Sous-groupe " Brucellose " | Sottogruppo " Brucellosi " |
| Sous-groupe " Bétail vivant " | Sottogruppo " Animali vivi domestici " |
| Sous-groupe C " Véhicules routiers " | Sottogruppo C " Veicoli per trasporti stradali " |
| Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Sottogruppo " Cacao e cioccolata " |
| Sous-groupe " Catalogues de variétés " | Sottogruppo " Cataloghi delle varietà " |
| Sous-groupe " Classement des bois bruts " | Sottogruppo " Classificazione dei legnami grezzi " |
| Sous-groupe " Conserves " | Sottogruppo " Conserve " |
| Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Sottogruppo " Controllo dell'attitudine alla produzione del latte, delle carni, delle uova e della lana " |
| Sous-groupe " Coopération interentreprises " | Sottogruppo " Cooperazione tra imprese " |
| Sous-groupe " Coordination dimensionnelle " | Sottogruppo " Coordinamento dimensionale " |
| Sous-groupe D " Structure des transports " | Sottogruppo D " Struttura dei trasporti " |
| Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " | Sottogruppo " Diffusione - ossido di carbonio " |
| Sous-groupe Distribution | Sottogruppo Distribuzione |
| Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Sottogruppo del Comitato di politica economica " Sistema di indicatori strutturali " |
| Sous-groupe " Défauts " | Sottogruppo " Difetti " |
| Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " | Sottogruppo E " Procedimenti industriali - calore " |
| Sous-groupe " Eau piscicole " | Sottogruppo " Acquadi piscicoltura " |
| Sous-groupe " Echanges respiratoires " | Sottogruppo " Scambi respiratori " |
| sous-groupe "Electrocardiographie - Vectographie" | sottogruppo "Elettrocardiografia- Vettografia" |
| Sous-groupe " Electrocardiographie - Vectographie " | Sottogruppo " Elettrocardiografia - Vettografia " |
| Sous-groupe " Enquêtes épidémiologiques " | Sottogruppo " Indagini epidemiologiche " |
| Sous-groupe " Epices " | Sottogruppo " Spezie " |
| Sous-groupe " Ergométrie " | Sottogruppo " Ergometria " |
| Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " | Sottogruppo " Stima del valore ereditario " |
| Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " | Sottogruppo " Imprese frigorifiche " |
| Sous-groupe " Etiquetage " | Sottogruppo " Etichettatura " |
| Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " | Sottogruppo " Estratti alimentari, brodi, minestre " |
| Sous-groupe F " Force motrice " | Sottogruppo F " Forza motrice " |
| sous-groupe Fonction respiratoire | Sottogruppo Funzione respiratoria |
| Sous-groupe " Fruits et légumes " | Sottogruppo " Ortofrutticoli " |
| Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " | Sottogruppo G " Trasformazione nelle centrali elettriche " |
| Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux " | Sottogruppo " Gas nei metalli non-ferrosi " |
| Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " | Sottogruppo " Selvaggina viva inclusa la selvaggina da penna " |
| Sous-groupe " Gradients alvéolo-artériels " | Sottogruppo " Gradienti alveolo-arteriali " |
| Sous-groupe " Graisses animales fondues " | Sottogruppo " Grassi animali fusi " |
| Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Sottogruppo H " Trasformazione nelle raffinerie " |
| Sous-groupe Hémodynamique et technologie | Sottogruppo Emodinamica e tecnologia |
| Sous-groupe " Importation " | Sottogruppo " Importazione " |
| Sous-groupe " Insémination artificielle " | Sottogruppo " Fecondazione artificiale " |
| Sous-groupe " Interférences médicamenteuses " | Sottogruppo " Interferenze medicamentose " |
| Sous-groupe " Irradiation " | Sottogruppo " Irradiazione " |
| Sous-groupe " Jus de fruit " | Sottogruppo " Succhi di frutta " |
| Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Sottogruppo " Latte e prodotti lattiero-caseari " |
| Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Sottogruppo " Latti e prodotti lattiero-caseari " |
| Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Sottogruppo " Libertà di scambi, all'interno della Comunità, di animali riproduttori di razza pura " |
| Sous-groupe " Livres généalogiques " | Sottogruppo " Libri genealogici " |
| Sous-groupe " Matières grasses " | Sottogruppo " Materie grasse " |
| Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Sottogruppo " Materiali e oggetti a contatto con gli alimenti " |
| Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " | Sottogruppo " Materiali forestali di moltiplicazione " |
| Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " | Sottogruppo " Provvedimenti generali di polizia sanitaria " |
| Sous-groupe " Miel " | Sottogruppo " Miele " |
| Sous-groupe Mécanique respiratoire | Sottogruppo Meccanica respiratoria |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Sottogruppo " Metodi d'analisi delle derrate alimentari " |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Sottogruppo " Metodi d'analisi del latte e dei prodotti lattiero-caseari " |
| Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Sottogruppo "Metodi uniformi di ispezione e di apprezzamento sanitario delle carni" |
| Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Sottogruppo no I " Divulgazione agricola in relazione con l'orientamento della produzione, il miglioramento della qualità e la commercializzazione " |
| Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Sottogruppo no II " La divulgazione agricola in relazione al miglioramento delle strutture nell'ambito dello sviluppo agricolo regionale " |
| Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Sottogruppo " Nomenclatura - statistiche - monografia " |
| Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Sottogruppo " Uova e prodotti a base di uova " |
| Sous-groupe " Particules fines " | Sottogruppo " Particelle fini " |
| Sous-groupe " Pesticides " | Sottogruppo " Pesticidi " |
| Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " | Sottogruppo " Piantine d'alberi fruttiferi " |
| Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Sottogruppo " Materie plastiche e gomme " |
| Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Sottogruppo " Pesci e pesci preparati " |
| Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " | Sottogruppo " Problemi di concorrenza - commercio " |
| Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Sottogruppo " Qualità delle acque del mare " |
| Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Sottogruppo " Qualità delle acque agricole " |
| Sous-groupe " Questions de police sanitaire " | Sottogruppo " Questioni di polizia sanitaria " |
| Sous-groupe " Questions d'hygiène " | Sottogruppo " Questioni igieniche |
| Sous-groupe Respiration assistée | Sottogruppo Respirazione assistita |
| Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " | Sottogruppo " Residui nelle carni fresche " |
| Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Sottogruppo " Residui nelle carni, uova, latte antibiotici, tireostatici,emollienti ecc. " |
| Sous-groupe " Résilience " | Sottogruppo " Resilienza " |
| Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Sottogruppo " Sementi di specie di colture specializzate " |
| Sous-groupe " Stabilité des structures " | Sottogruppo " Stabilità delle strutture " |
| Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Sottogruppo " Struttura e organizzazione dell'ambiente di lavoro in relazione alla sicurezza " |
| Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Sottogruppo " Sostanze ormonali nel bestiame, nei volatili e loro carni " |
| Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " | Sottogruppo " Sostanze medicamentose nei mangimi " |
| Sous-groupe " Sucres " | Sottogruppo " Zuccheri " |
| Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Sottogruppo " Sicurezza antincendio " |
| Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Sottogruppo " Trattamento delle carni per irradiazioni ionizzanti e ultraviolette " |
| Sous-groupe " Transport d'animaux " | Sottogruppo " Trasporto di animali " |
| Sous-groupe " Trichinose " | Sottogruppo " Trichinosi " |
| Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Sottogruppo " Urbanizzazione e insediamento commerciali " |
| Sous-groupe " Viandes de gibier " | Sottogruppo " Carni di selvaggina " |
| Sous-groupe " Viandes fraîches " | Sottogruppo " Carni fresche " |
| Sous-groupe " Viandes préparées " | Sottogruppo " Carni preparate |
| Sous-groupe " Vide " | Sottogruppo " Vuoto " |
| Sous-groupe " Vins aromatisés " | Sottogruppo " Vini aromatizzati " |
| Sous-groupe " Viscosité " | Sottogruppo " Viscosità " |
| Sous-groupe " Volailles abattues et produits à base de viande de volaille " | Sottogruppo " Carni di volatili e prodotti a base di carni di volatili " |
| Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Sottogruppo " Volatili vivi ivi compresi i pulcini di un giorno e uova da cova" |
| suppléer un président de groupe politique | sostituire il presidente di un gruppo |
| séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes | seminario sull'utilizzazione delle reti telematiche da parte di gruppi terroristici |
| tarif de groupe | tariffa speciale |
| tarif de groupe | tariffa ridotta |
| tarif de groupe | tariffa per gruppi |
| TEDIS-Groupe de transport | Tedis,gruppo "trasporti" |
| travail de groupe assisté par ordinateur | attività in collaborazione assistita dal calcolatore |
| Écrivains Suisses du Groupe d'Olten | Scrittrici e Scrittori del Gruppo d'Olten |
| État-major du Groupe de la logistique | Stato maggiore del gruppo della logistica |
| État-major du Groupe des renseignements | Stato maggiore del gruppo servizio informazioni |