| French | English |
| accompagner un groupe de touristes | take some sightseers on a tour |
| accompagner un groupe de touristes | accompany a group of sightseers |
| Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Cotonou Agreement |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | ACP-EC Partnership Agreement |
| Accord entre le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Gouvernement de la République Française relatif au Groupe aérien européen | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| acculturer un groupe ethnique | help an ethnic group adjust to a new cultural environment |
| ..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques | special community work |
| Activités et situation juridique des groupes politiques | Activities and legal situation of the political groups |
| admettre quelqu'un dans un groupe | allow somebody into a group |
| admettre quelqu'un dans un groupe | let somebody into a group |
| adresses par groupe | group address |
| agent chargé du suivi groupé | cluster monitor |
| alarme de groupe | zone alarm |
| appartenance à un groupe | membership of a group |
| appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | recipient |
| appel global groupé | global cluster appeal |
| assurance de groupe à adhésion facultative | optional group insurance scheme |
| assurance groupe | matter policy |
| assurance groupe | outline contract |
| bureau du groupe | bureau of a political group |
| bureau du groupe | group bureau |
| Bureau du groupe | Bureau of the Group |
| Bureau du groupe ARC/ALE | Bureau of the ARC/ALE Group |
| Bureau du groupe ARC/GRAEL | Bureau of the ARC/GRAEL Group |
| bureau d'un groupe politique | bureau of a political group |
| bureau d'un groupe politique | group bureau |
| capacité groupée | bundled capacity |
| ce groupe attire surtout les lycéens | this group is mainly a success with teenagers |
| centrale européenne de trésorerie de groupe | treasury centre |
| centrale européenne de trésorerie de groupe | finance house |
| Centre dans les groupes d'immeubles | social centre |
| chef de groupe des juristes-linguistes | Head of Lawyer-Linguists Group |
| chef de groupe sur le terrain | field officer |
| chiffre d'affaires du groupe | total concern sales |
| chiffre d'affaires du groupe | group turnover |
| cohésion de groupe | group cohesiveness |
| comité de la politique douanière - groupe de travail informatique | Customs Policy Committee |
| Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | Political-Military Steering Committee / Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| Comité du personnel interne du Groupe des Verts | Green Group Staff Committee |
| Comité du personnel interne du Groupe PPE | EPP/ED Group Staff Committee |
| Comité du personnel interne du Groupe PSE | PES Group Staff Committee |
| Commission ad hoc des présidents des groupes politiques | Ad Hoc Committee of Chairmen of Political Groups |
| Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster | decommissioning commission |
| Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland |
| Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster | International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland |
| Commissions de travail et groupes spécialisés | Working Committees and Specialized Groups |
| congés d'études groupés | block release |
| consommation interne au groupe | consumption internal to the group |
| constituer des sous-comités ou des groupes de travail pour l'assister dans l'accomplissement de ses tâches | to establish any subcommittee or working group to assist it in carrying out its tasks |
| Constitution des groupes politiques | Formation of political groups |
| constitution des groupes politiques | formation of political groups |
| coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia |
| coordination du Groupe des 24 | G24 coordination |
| crédits commerciaux aux sociétés du groupe | receivable from group companies |
| dettes commerciales envers sociétés du groupe | payable to group companies |
| Direction A - Services des députés et finances des groupes politiques | Directorate A - Members and political groups finance departments |
| direction des modules d'action groupée au niveau mondial | global cluster leadership |
| discussion en petit groupe | buzz group |
| disque de groupe | world drive |
| décisions et déclarations du Comité Exécutif et du groupe central Schengen | Decisions and declarations of the Schengen Executive Committee and the Central Group |
| déconcentration groupée | concentrated deconcentration |
| déconcentration groupée | concentrated decentralization |
| dépassant le groupe-cible | transcending the target group |
| 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF Maritime Group 2 |
| 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 |
| 2e Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NRF Maritime Group 2 |
| 2e Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 |
| 2e Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NRF MCM Group 2 |
| 2e Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF MCM Group 2 |
| 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| Ecole des Groupes Mobiles | Mobile Units Training Centre |
| elle est l'égérie du groupe | she's the driving force of the group |
| enrôler quelqu'un dans un groupe | recruit somebody into a group |
| entreprise du groupe | group undertaking |
| entretiens avec des personnes appartenant aux groupes "déviants positifs" | positive deviant interviews |
| envoi groupé | bulk despatch |
| envoi groupé | joint consignment |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NRF Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NRF MCM Group 1 |
| 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF MCM Group 1 |
| 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques" | experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists |
| faire un sondage auprès d'un groupe | carry out a survey among a group |
| faire un sondage auprès d'un groupe | poll a group |
| formation locale du groupe de Dublin | mini Dublin Group |
| formation régionale "Amérique latine" du Groupe de Dublin | Latin America Regional Formation |
| formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin | South East Asia regional formation of the Dublin Group |
| formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin | Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group |
| formation régionale "Balkans-Moyen Orient" du Groupe de Dublin | Balkans/Middle East Regional Formation of the Dublin Group |
| formation régionale du Groupe de Dublin | regional Dublin group |
| formation régionale du Groupe de Dublin | Regional Formation of the Dublin Group |
| formation régionale "Europe de l'Est" du Groupe de Dublin | Eastern Europe Regional Formation of the Dublin Group |
| Fédération des Groupes de Jeunes du Partie du Travail | Federation of Labour Party Youth Groups |
| grade ou groupe | grade or group |
| grade ou groupeagents locaux | grade or group local staff |
| groupe ad hoc | ad hoc |
| Groupe ad hoc " Chapitre 73 " | Ad hoc Group on Chapter 73 |
| groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Preparation Group |
| groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| Groupe ad hoc " Franchises aérodynes " | Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission |
| groupe ad hoc OCDE "Experts Crédits à l'exportation des navires" | OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts |
| Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments |
| groupe anti-sous-marin avec porte-avions | hunter-killer group |
| groupe article 65 du statut | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations |
| groupe article 64 du statut | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations |
| groupe asyntaxique | asyntactic phrase |
| groupe asyntaxique de mots | asyntactic phrase |
| groupe ATFS | ATFS expert group |
| groupe bulbe | bulb turbine generator set |
| groupe climatique de plantes | climatical group of plants |
| groupe CMUE | Military Committee Working Group |
| Groupe "Codex Alimentarius" Hygiène de la viande | Codex Alimentarius Working Party Meat Hygiene |
| Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group |
| Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" | Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention |
| groupe consonantique | consonant cluster |
| groupe consultatif des services juridiques | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| Groupe "Coordination" OCDE | Coordination Working Party OECD |
| groupe d'appui à la qualité de l'Office | Office Quality Support Groups |
| groupe d'autodéfense | vigilante group |
| groupe de concertation | focus group |
| Groupe de contact sur la gouvernance | Contact Group on Governance |
| groupe de discussion | conference |
| groupe de discussion | discussion group |
| groupe de données à haute fréquence | high frequency dataset |
| groupe de haut niveau | Senior Level Group |
| groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security |
| Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | High Level Group on Multilingualism |
| groupe de mots | phrase |
| groupe de mots | word group |
| groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | anticholinergic |
| Groupe de négociation No 5 Coopération régionale et services y compris le transport, les télécommunications, l'informatique et tourisme | Negotiating Group No 5 Regional Cooperation and Services (including Transportation, Telecommunications, Informatics and Tourism) |
| groupe de parole | support group |
| groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau | High Level EU/Albania Steering Group |
| groupe de presse | press consortium |
| groupe de pression | lobby |
| groupe de projet | task force |
| groupe de préparation ad hoc | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| groupe de rock | rock group |
| groupe de rock | rock band |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflection Group horizon 2020-2030 |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflection Group |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflection Group on the Future of the Union |
| Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne | e-Infrastructure Reflection Group |
| Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | First of October Anti-Fascist Resistance Groups |
| Groupe de souveraineté des 32 comtés | 32 County Sovereignty Committee |
| groupe de travail | working party |
| groupe de travail | work group |
| groupe de travail accéléré | fast-track working group |
| groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Motor Vehicle Emissions Group |
| groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions |
| Groupe de travail Affaires sociales | Social Affairs Working Group |
| groupe de travail "article 29" | Article 29 Data Protection Working Party |
| groupe de travail "article 29" | Article 29 Working Party |
| groupe de travail "article 29" | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Working Party on Article 14 |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Article 29 Data Protection Working Party |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Article 29 Working Party |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables | United Nations Task Force on Accounting Standards |
| groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Military Committee Working Group |
| Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " | Working Party on Interservice Group 235 |
| Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " | Working Party on Standardization of Safety Signs and Symbols in Industry |
| Groupe de travail "Marché unique 1992" | Working Party on the 1992 Single Market |
| groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire" | Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence |
| Groupe de travail "Médias et culture" | Working Party on Mass Media and Culture |
| Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie | Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey |
| Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I. | Standing Working Party on Investment SWPI |
| Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty |
| Groupe de travail " Recherche " | Working Party on Research |
| Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment |
| Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | Working Party on Telecommunications and Information Services Policies |
| groupe de travail technique | technical working party |
| Groupe de travail technique international du P-8 | P-8 International Technical Working Group |
| groupe de travail technique spécial | ad hoc technical working party |
| Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" |
| groupe de travail à composition non limitée | Open-ended Working Party |
| groupe de travail à haut niveau | high-level working group |
| groupe de Visegrad | Visegrad four |
| Groupe "Denrées alimentaires" acide érucique | Working Party on Foodstuffs Erucic acid |
| Groupe des "6+2" | Six plus Two Group |
| Groupe des "7+7" | 7+7-group |
| Groupe des 7 | Group of Seven |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation |
| Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties |
| Groupe des auditeurs externes | Panel of External Auditors |
| Groupe des auditeurs externes | Panel of External Auditors of the United Nations |
| Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies | Panel of External Auditors |
| Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies | Panel of External Auditors of the United Nations |
| Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 |
| Groupe des huit pays en développement | Developing-8 |
| groupe des travailleurs | Group II |
| groupe d'experts | group of experts |
| Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Group of Experts under Article 37 |
| Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | TM experts |
| Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Money Laundering Experts Group |
| groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo |
| Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty |
| groupe d'habitation | neighbourhood |
| Groupe d'intérêt de localisation de logiciels | Software Localisation Interest Group |
| Groupe directeur sur la gouvernance | Steering Committee on Governance |
| groupe dissident | faction |
| Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Working Party on Company Law Cross-border Mergers |
| Groupe "Droit international public" | Working Party on Public International Law |
| groupe du nom | nominal group |
| groupe du verbe | verbal group |
| Groupe d'Utstein | Utstein Group |
| groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space |
| groupe d'étude | study group |
| Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Study Group on Medium-Term Economic Assessments |
| groupe d'étude mixte | joint study group |
| groupe ... en formation politique | Working Party's CFSP section |
| Groupe "Environnement" | Working Party on the Environment |
| [ Groupe "Evolution des échanges" | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade |
| groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty |
| groupe familial | family group |
| Groupe "Fruits et légumes" | Working Party on Fruit and Vegetables |
| Groupe "Grandes cultures" Semences | Working Party on Arable Crops Seeds |
| groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Working Party on Technical Harmonisation Pressure Equipment |
| groupe hospitalier | hospital complex |
| Groupe I Employeurs | Group Employers |
| groupe informel | informal group |
| Groupe "Matières grasses et graines oléagineuses" | Working Party on Oils and Fats and Oil Seeds |
| Groupe national d'orientation Recherches sur l'hygiène de l'environnement | National Steering Group for Research on Environmental Protection |
| groupe ouvert | Open-ended Working Party |
| Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions |
| Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Working Party on Plant Health Roosendaal Group |
| Groupe "Produits de base" | PROBA Working Party |
| Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres |
| Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles | Working Party on Intellectual Property Design |
| Groupe "Qualité des aliments" | Working Party on Foodstuff Quality |
| Groupe "Questions agricoles" OGM | Working Party on Agricultural Questions GMO |
| Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls |
| Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin |
| Groupe "Questions fiscales" | Working Party on Tax Questions |
| groupe "Questions institutionnelles" | Working Party on Institutional Questions |
| Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC |
| groupe Rome-Lyon | Roma-Lyon Group |
| groupe Rome-Lyon | Group of Eight Roma-Lyon Group |
| groupe Rome-Lyon du G8 | Group of Eight Roma-Lyon Group |
| groupe Rome-Lyon du G8 | Roma-Lyon Group |
| groupe Rome-Lyon du G8 | G8 Roma-Lyon Group |
| groupe scientifique spécialisé | Scientific Expert Panel |
| groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| Groupe "Services financiers" | Working Party on Financial Services |
| Groupe spécial " Article 119 " | Special Group on Article 119 |
| groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba | Specialized Group for the Juba Valley Development Project |
| Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development |
| Groupe technique ACP-CEE de l'article 193 | ACP-EEC Article 193 Technical Group |
| Groupe "Terrorisme aspects internationaux" | Working Party on Terrorism International Aspects |
| Groupe thématique sur l'atténuation des effets des catastrophes établies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group |
| Groupe "Union douanière" | Working Party on Customs Union |
| Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks |
| groupe à composition non limitée | Open-ended Working Party |
| groupe à haut niveau | Senior Level Group |
| groupe à haut niveau | High Level Group |
| Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
| groupe électoral | constituency |
| Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Antifascist Resistance Groups First of October |
| il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes | it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups |
| ils arrivaient par petits groupes | they arrived in small groups |
| image groupée | divided screen |
| image groupée | split screen |
| image groupée | composite shot |
| inspection intra-groupe | intra-group inspection |
| inspections au sein du groupe de l'Est | East intra-group inspection reports |
| jeter la zizanie dans un groupe | stir things up in a group |
| la classe est divisée en 3 groupes | the class is divided up into 3 groups |
| la cohésion du groupe | the way the members of the group stick together |
| le groupe a décidé, toutes tendances réunies, de voter l'amendement | all the factions within the group voted in favour of supporting the amendment |
| le groupe, précédé par le guide | the group, preceded by the guide |
| le groupe, précédé par le guide | the group, led by the guide |
| le groupe s'est cotisé | everyone in the group contributed |
| le groupe s'est fait ovationner pendant 10 minutes | the group were given a 10-minute standing ovation |
| le malaise qui règne dans le groupe grossit | there is a growing sense of unease within the group |
| le président du groupe d'étude répond...de la brièveté des documents produits | study group presidents shall be responsible...for ensuring that documents are concise |
| le président en exercice d'un groupe de travail | the chairman of a working party |
| le travail en petits groupes assure un meilleur suivi | working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully |
| les grands groupes de presse triturent l'opinion publique | the big newspaper groups distort public opinion |
| Les ministres ont chargé le groupe de préparer... | Ministers tasked the Group to prepare... |
| l'importance numérique des groupes politiques | numerical strength of the various political groups |
| liste minimum de groupes socio-professionnels | minimum list of socio-professional groups |
| livraisons groupées de céréales | consolidated grain deliveries |
| marché groupé | joint procurement |
| Membres femmes du groupe socialiste | Women Members of the Socialist Group |
| mettre la zizanie dans un groupe | stir things up in a group |
| mini-groupe de Dublin | mini Dublin Group |
| module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire | global food security cluster |
| modèle à un groupe | one-group model |
| mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe |
| ne pas adhérer à un groupe politique | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 |
| ne pas adhérer à un groupe politique | not to belong to a political group |
| notre groupe est très démocratique | in our group, everyone gets a chance to have their say |
| par groupes | in zones |
| participation entre les sociétés d'un même groupe | interlocking investments |
| pays du groupe BASIC | BASIC countries |
| pays du groupe BASIC | BASIC Group |
| pays du groupe JUSCANNZ | JUSCANNZ group |
| pays du groupe JUSCANNZ | JUSCANNZ countries |
| persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | persecution for reasons of membership of a particular social group |
| petits groupes de travail | break-out sessions |
| placement de groupe | group investment |
| Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| primes au titre de contrats de groupe | premiums under group contracts |
| promoteur de groupe | group promoter |
| Protocole amendant l'accord relatif au Groupe aérien européen | Amending Protocol to the Agreement concerning the European Air Group |
| Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| Préparation groupe et plénière | Preparation Group and Plenary |
| psychologie de groupe | group psychology |
| recours groupés | batch of cases |
| reformer un groupe | bring a group back together |
| reformez les groupes! | get back into your groups! |
| Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée | Special Government Scheme for retirement savings |
| Règlement relatif aux indemnités de licenciement de certains groupes de personnel de l'Etat | Benefit Regulation |
| répartissez les enfants en trois groupes | split up the children into three groups |
| répartissez les enfants en trois groupes | get the children into three groups |
| répartition des groupes secondaires | supergroup allocation |
| réservation groupe | group booking |
| Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être. | Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation |
| réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin | Lower Tier meeting of the Dublin Group |
| réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin | Upper Tier meeting of the Dublin Group |
| Réunion du groupe | Group Meeting |
| réunion ministérielle institutionnalisée de l'Union européenne et le Groupe de Rio | institutionalized ministerial meeting between the European Union and the Rio Group |
| réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio | institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group |
| réunissez les élèves par groupes de dix | put the pupils into groups of ten |
| réunissez les élèves par groupes de dix | gather the pupils into groups of ten |
| s'apparenter à un groupe | join a group |
| saut en groupe | mass jump |
| saut groupé | tuck |
| se grouper autour d'un chef | join forces under one leader |
| Secrétaires généraux des groupes politiques | Secretaries-General of the Political Groups |
| secrétariat des groupes | group secretariat |
| Secrétariat du Groupe | Secretariat of the Group |
| section efficace de transfert de groupe par diffusion | group transfer scattering cross-section |
| semer la zizanie dans un groupe | stir things up in a group |
| son avis a du poids auprès du reste du groupe | her opinion carries weight with the rest of the group |
| sous-groupede groupe sanguin | sub-group of blood-group |
| sous-groupe | subset |
| Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings |
| Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Subgroup on Additives and Contaminants |
| Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " | Subgroup on Recognition of Breeding Associations |
| Sous-groupe " Agrément technique " | Subgroup on Technical Approval |
| Sous-groupe " Aliments diététiques " | Subgroup on Dietary Foods |
| Sous-groupe " Aliments surgelés " | Subgroup on Deepfrozen Foodstuffs |
| Sous-groupe " Amidons et fécules " | Subgroup on Starches |
| Sous-groupe " Analyse des produits organiques " | Subgroup on Analysis of Organic Products |
| Sous-groupe "Asile" | Sub-Group on Asylum |
| Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry |
| Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Subgroup B on Heating Systems |
| Sous-groupe " Boyaux naturels " | Subgroup on Natural Gut |
| Sous-groupe " Brucellose " | Subgroup on Brucellosis |
| Sous-groupe " Bétail vivant " | Subgroup on LiveCattle |
| Sous-groupe C2 de la HTF | HTF Subgroup C2 |
| Sous-groupe C " Véhicules routiers " | Subgroup C on Road Transport Vehicles |
| Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Subgroup on Cocoa and Chocolate |
| Sous-groupe " Catalogues de variétés " | Subgroup on Catalogues of Varieties |
| Sous-groupe " Charges et réponses du confinement " | Subgroup on Containment Loading and Response |
| sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Sub-Group on investment protection |
| Sous-groupe " Classement des bois bruts " | Subgroup on Classification of Wood in the rough |
| Sous-groupe " Codes accident généralisé à tout le coeur " | Subgroup on Whole Core Accident Codes |
| Sous-groupe concurrence | Sub-group Competition |
| Sous-groupe " Conserves " | Subgroup on Preserves |
| Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| Sous-groupe " Coopération interentreprises " | Subgroup on Cooperation between Firms |
| Sous-groupe " Coordination dimensionnelle " | Subgroup on Dimensional Coordination |
| Sous-groupe "Crypto" | "Crypto" Subgroup |
| Sous-groupe D " Structure des transports " | Subgroup D on Transport Structures |
| sous-groupe des experts médicaux | Subgroup of Medical Experts |
| Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion |
| Sous-groupe Droit Alimentaire | Sub-group Food |
| Sous-groupe Droit des sociétés | Sub-group Company Law |
| Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee |
| Sous-groupe " Défauts " | Subgroup on Defects |
| Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " | Subgroup E on Industrial Processes - Heat |
| Sous-groupe " Eau piscicole " | Subgroup on Water for Fish Farms |
| Sous-groupe " Echanges respiratoires " | Subgroup on respiratory exchange |
| Sous-groupe "Education" | Subgroup on Education |
| Sous-groupe " Electrocardiographie - Vectographie " | Subgroup on Electrocardiography - Vectography |
| Sous-groupe " Enquêtes épidémiologiques " | Subgroup on Epidemiological Studies |
| Sous-groupe " Epices " | Subgroup on Spices |
| Sous-groupe " Ergométrie " | Subgroup on Ergometry |
| Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " | Subgroup on Estimation of Breeding Value |
| Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " | Subgroup on Cold Stores |
| Sous-groupe " Etiquetage " | Subgroup on Labelling |
| Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " | Subgroup on Food extracts, Broths, Soups |
| Sous-groupe F " Force motrice " | Subgroup F on Power |
| Sous-groupe Fiscalité | Sub-group Fiscalities |
| Sous-groupe " Fruits et légumes " | Subgroup on Fruit and Vegetables |
| Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " | Subgroup G on Conversion in Power Stations |
| Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux " | Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals |
| Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " | Subgroup on Live Game including birds |
| Sous-groupe " Gradients alvéolo-artériels " | Subgroup on Alveolar-arterial Gradients |
| Sous-groupe " Graisses animales fondues " | Subgroup on Rendered Animal Fat |
| Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Subgroup H on Transformation in Refineries |
| Sous-groupe " Importation " | Subgroup on Importation |
| Sous-groupe " Insémination artificielle " | Subgroup on Artificial Insemination |
| Sous-groupe " Interférences médicamenteuses " | Subgroup on Drug Interference |
| Sous-groupe " Irradiation " | Subgroup on Irradiation |
| Sous-groupe Japon Etats-Unis | Sub-group Japan USA |
| Sous-groupe " Jus de fruit " | Subgroup on Fruit Juices |
| Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| Sous-groupe " Livres généalogiques " | Subgroup on Herdbooks |
| Sous-groupe Législation | Sub-group Legislation |
| Sous-groupe " Matières grasses " | Subgroup on Oils and Fats |
| Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs |
| Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " | Subgroup on Forest Reproductive Material |
| Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " | Subgroup on General Measures of Animal Health |
| Sous-groupe " Miel " | Subgroup on Honey |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat |
| Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Subgroup on Nomenclature, Statistics and Monography |
| Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement | Sub-group New Payment Systems |
| Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Subgroup on Eggs and Egg Products |
| Sous-groupe " Particules fines " | Subgroup on Fine Particles |
| Sous-groupe " Pesticides " | Subgroup on Pesticides |
| Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " | Subgroup on Fruit Tree Seedlings |
| Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Subgroup on Plastics and Rubbers |
| Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Subgroup on Fish and Fish products |
| Sous-groupe "Police/Justice" | Subgroup on Police/Justice |
| Sous-groupe "Police-Justice" | Subgroup on Police/Justice |
| Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " | Subgroup on Problems of Competition |
| Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Subgroup on the Quality of Sea Water |
| Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Subgroup on the Quality of Agricultural Water |
| Sous-groupe " Questions de police sanitaire " | Subgroup on Animal Health Policy |
| Sous-groupe " Questions d'hygiène " | Subgroup on Questions of Hygiene |
| Sous-groupe Questions logistiques | Sub-group Logistics |
| Sous-groupe Resources financières Edifact | Sub-group Financial resources Edifact |
| Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " | Subgroup on Residues in Fresh Meat |
| Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. |
| Sous-groupe " Résilience " | Subgroup on Impact Strength |
| Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species |
| Sous-groupe " Stabilité des structures " | Subgroup on Structural Stability |
| Sous-groupe Statistiques | Sub-group Statistics |
| Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety |
| Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof |
| Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " | Subgroup on Medicated Feedstuffs |
| Sous-groupe " Sucres " | Subgroup on Sugars |
| Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Subgroup on Fire Protection |
| Sous-groupe technique "Affaires consortiales" | Technical Subgroup on Consortium Business |
| Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| Sous-groupe " Transport d'animaux " | Subgroup on animal Transport |
| Sous-groupe " Trichinose " | Subgroup on Trichinosis |
| Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets |
| Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection |
| Sous-groupe " Viandes de gibier " | Subgroup on Meat of Game Animals |
| Sous-groupe " Viandes fraîches " | Subgroup on Fresh Meat |
| Sous-groupe " Viandes préparées " | Subgroup on Prepared Meat |
| Sous-groupe " Vide " | Subgroup on Vacuum |
| Sous-groupe " Vins aromatisés " | Subgroup on Aromatized Wines |
| Sous-groupe " Viscosité " | Subgroup on Viscosity |
| Sous-groupe " Volailles abattues et produits à base de viande de volaille " | Subgroup on Poultrymeat and products thereof |
| Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching |
| superviseur de groupe de déminage | platoon supervisor |
| suppléer un président de groupe politique | to deputize for the chairman of a political group |
| système d'action groupée | cluster approach |
| système d'action groupée menée par une institution chef de file | cluster-lead-agency system |
| séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups |
| tarif de groupe | group rate |
| tarif de groupe | special rate |
| tarif de groupe | commercial rate |
| tarif de groupe | corporate rate |
| taux moyens par produit ou groupe de produits | average rates for products or groups of products |
| TEDIS-Groupe de transport | Tedis transport group |
| tir groupé | grouped fire |
| transfert de groupes à groupes de produits | transfer from one product grouping to another |
| transferts de groupes à groupes de produits | transfers from one product grouping to another |
| transmission par groupe | group address |
| tête de groupe | head of group |
| un groupe de lycéens | a group of school students |
| un groupe spécial d'analyse et de recherche | a special analysis and research group |
| volet "PESC" du groupe ... | Working Party's CFSP section |
| volet "PESC" du groupe ... | Working Party in its political format |
| à la tête d'un groupe de mécontents | heading a group of protesters |
| échange d'informations sur les activités des groupes terroristes et subversifs | exchange of information about activities of terrorist and subversive groups |
| Écrivains Suisses du Groupe d'Olten | Swiss Writers'Union Olten Group |
| éducation mutuelle de membres d'un même groupe | peer education |
| État-major du Groupe de la logistique | Staff of Logistics Directorate |
| État-major du Groupe des renseignements | Staff of the Intelligence Directorate |