Terms for subject General containing grayed

English	Russian
a gray beard	седая борода
a gray face	серое лицо
a gray face	бледное лицо
a gray frock	серое платье
a gray gournet	ласточка
a gray horse	сивая лошадь
a quilt of gray clouds	лохматые серые тучи
appear blue-gray	посизеть
appear gray	засереться (= засереть)
appear gray	засереть
ash gray	пепельно-серый
ash-gray	пепельного цвета
ashen-gray	золисто-серый
ashen gray	мертвенно-бледный
ashen-gray soil	подзол
ashen-gray soil	золисто-серая почва
at sunset the room fills with gray shadows	вечером комната наполняется серыми тенями
be touched with gray	иметь серый и т.д. оттенок (with blue, etc.)
be touched with gray	поседеть
be touched with gray	седеть
become bluish-gray	сизеть
become bluish-gray	посизеть
become gray	засереться (= засереть)
become gray	седеть (impf of поседеть)
become gray	сереть (impf of посереть)
become gray	посереть (pf of сереть)
become gray	засереть
become gray-brown	побуреть
become gray-brown	буреть
become gray with worry	поседеть от забот (Taras)
begin to turn gray	засереться (= засереть)
begin to turn gray	засереть
bluey gray	иззелена-синий
bluish gray	иззелена-синий
bluish-gray	синевато-серый
bluish-gray	синевато-сероватый
bluish-gray	голубовато-серый
brown-gray	буро-серый
chilling of gray cast iron	отбеливание серого чугуна
clad in nondescript gray clothes	одетый в неприметный серый костюм
clad in nondescript gray clothes	одетый в невзрачный серый костюм
comparative toxicity of azinphos-methyl to house mice, laboratory mice, deermice, and gray-tailed	сравнительная токсичность азинфос метила для домашних мышей, лабораторных мышей, азиатского оленька и серохвостых (deermice - это не оленьки (mouse-deer), а грызуны (хомяки) рода Peromyscus. kutash)
dapple gray	серый с яблоками
dapple gray	серый в яблоках
dapple-gray	серый в яблоках
dark-gray	тёмно-серый
dark gray verging on black	почти чёрный цвет
dim-gray	грязно-серый (mine Bema)
dove-gray	светло-серый цвет (a pale gray color КГА)
dress in gray	одеваться в серое
dressed in a gray overcoat	серошинельный
dull gray	тускло-серый цвет
go completely gray	сильно поседеть
go gray	седеть (grafleonov)
gray area	неопределённое положение (ATet)
gray experience	давняя опытность
gray hair	седая голова
gray out	седеть (plushkina)
greyed out	ставший серым (Alex_Odeychuk)
grow gray	стареть
grow gray	состариться
grow gray	седеть
grow gray in the service	поседеть на службе
his face looked gray	у него был серый вид
his hair is touched with gray	его голова тронута сединой
his hair was shot with gray	в его волосах поблёскивала седина
his locks are scarcely touched with gray	в его кудрях лишь слегка пробивается седина
his once-thick brown hair was a gray straggle	от его когда-то густых каштановых волос осталось лишь несколько седых прядей
his seatmate was a gray-haired lady with glasses	его попутчицей оказалась седая леди в очках
in the gray of dawn	на рассвете (Am. Andrey Truhachev)
in the gray of the morning	на рассвете
iron gray	серо-железного цвета
lead-gray	оловянно-серый
leaden-gray	свинцово-серый
light ash-gray	светло-пепельный
live to be old and gray	дожить до седых волос
live to be old and gray	дожить до седин
loom blue-gray	сизеть
loom blue-gray	посизеть
loom gray	седеть
loom gray	посереть
loom gray	сереть
loom gray	поседеть
made of gray-coloured paper	серобумажный
made of gray paper	серобумажный
made of undyed gray wool	смурый
metallic gray	цвет мокрого асфальта (sometimes works Tanya Gesse)
mouse-gray	мышино-серый
murky gray	тёмно-серый (TatEsp)
ocean gray	серебристо-серый
ocean gray	серебристо-серый цвет
ocean-gray	серебристо-серый цвет
ocean-gray	серебристо-серый
Oxford gray	стальной цвет
Oxford gray	серый цвет
paint with gray	окрасить что-либо серой краской
paint with gray	окрасить что-либо в серый цвет
painted gray	окрашенный в серый цвет
pale-gray	бледно-серый
pale gray	светло-серый (DimWin)
pearl gray	жемчужно-серый
pearl gray	голубовато-серый
pearl-gray	жемчужно-серый
pearl gray	жемчужно-серый цвет
shades of gray	оттенки серого (Александр Рыжов)
show gray	засереться (= засереть)
show gray	посереть
show gray	засереть
silver gray	серебристо-серый
silver gray	серебристо-серый цвет
smoky-gray	дымчато-серый
somewhat blue-gray	сизоватый
streak of gray	проседь (hair shergilov)
streaks of gray	проседь
the future looked gray to him	будущее представлялось ему мрачным
the gray mare is the better horse	жена – в доме глава
the gray of his hair	седина в его волосах
the gray of the dawn	предрассветная мгла
the gray of the morning	сумрачное утро
the morning gathered up gray	утром погода стояла пасмурная
tinged with blue-gray	иссиза
tinged with blue-gray	иссиза (Это наречие, а не существительное)
tinged with gray	иссера
turn blue-gray	сизеть
turn blue-gray	посизеть
turn gray	посеребряться
turn gray	сделаться бледным
turn gray	стариться
turn gray	посеребриться
turn gray	посереть
turn gray	сиветь (impf of посиветь)
turn gray	посеребриться (pf of посеребряться)
turn gray	стареть
turn gray	седеть
turn gray	поседеть
turn gray	сереть
turn gray with sorrow	поседеть от горя
turn gray with worry	поседеть от забот (Taras)
wear the gray	быть солдатом армии южан
wear the gray	носить военную форму южан
wear the gray	быть конфедератом
Western Gray whales	западная популяция серых китов (сах. охотско-корейская популяция серых китов)
Western Gray whales	охотско-корейская популяция серых китов (западная)
when candles are out all cats are gray	ночь матка - всё гладко
white with a blue-gray spot	наплекий (of birds)
with a bluish-gray tint	иссиза
with a bluish-gray tint	иссиза (Это наречие, а не существительное)
with a gray moustache	седоусый (ART Vancouver)
with a tinge of gray	с проседью (или grey 4uzhoj)
with a tinge of gray	с сединой (или grey 4uzhoj)
with gray eyebrows	седобровый
worry oneself gray	поседеть от беспокойства