| English | Russian |
| according to good international practice | на уровне лучших мировых стандартов (Logofreak) |
| adopt the best practices | перенять опыт (Alexander Demidov) |
| apply best practices in modernizing the ways and means for | совершенствовать пути и методы работы с учётом передовой практики |
| be in good practice | иметь большую практику |
| best industry practice | передовой отраслевой опыт (Alexander Demidov) |
| best industry practice | международный стандарт (but the final report I submitted was edited by the client and the phrase "to industry-best practice" was inserted to describe the migration. Alexander Demidov) |
| best international practices | передовой зарубежный опыт (Alexander Demidov) |
| best practice | наработки (oksanagk) |
| best practice | норматив (daring) |
| best practice | положительный профессиональный опыт (A best practice is an industry-wide agreement that standardizes the most efficient and effective way to accomplish a a desired outcome. A best practice generally consists of a technique, method, or process. The concept implies that if an organization follows best practices, a delivered outcome with minimal problems or complications will be ensured.Best practices are often used for benchmarking and represent an outcome of repeated and contextual user actions.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| best practice | апробированная практика (Best practices are guidelines which are used to obtain the most efficient and effective way of completing a task using repeatable and proven procedures. webopedia.com Alexander Demidov) |
| best practice | передовая практика (международная) |
| best practice | практические рекомендации (masizonenko) |
| best practice guide | руководство по передовой практике (misha-brest) |
| best practice in the public and "not-for-profit" sectors | передовой опыт в государственном и некоммерческом секторах |
| best practices | мировой опыт (Best practices are a set of guidelines, ethics or ideas that represent the most efficient or prudent course of action. Best practices are often set forth by an authority, such as a governing body or management, depending on the circumstances. While best practices generally dictate the recommended course of action, some situations require that industry best practices be followed. Read more: Best Practices investopedia.com Alexander Demidov) |
| best practices | накопленный опыт (BEST PRACTICES are the generally understood operational characteristics of corporations which have been successful in terms of high repayment rates, significant outreach, and progress towards surplus generation. ventureline.com Alexander Demidov) |
| best practices | передовая практика (taboon) |
| best practices | успешный опыт (sharing best practices Valery Borisov) |
| best practices | наилучшие технологии (Defined in a variety of ways, but typically refers to the practices of an organization that enables them to achieve superior organizational performance results. crincorporated.com Alexander Demidov) |
| best practices | опыт (a procedure that has been shown by research and experience to produce optimal results and that is established or proposed as a standard suitable for widespread adoption: Prabhakar and his colleagues started by looking at best practices developed by other biometrics researchers. – Joshua J. Romero, IEEE Spectrum, May 2011 merriam-webster.com Alexander Demidov) |
| best practices | уже полученный опыт (A business management term for optimal tactics and strategies. Best practices do not guarantee success; rather, they describe those tactics and strategies used in successful companies. – See more at: netlingo.com, netlingo.com Alexander Demidov) |
| best practices | методические рекомендации (Yorick) |
| best practices | оптимальные практические приёмы (Johnny Bravo) |
| best practices | передовые методы труда (A best practice is a method or technique that has been generally accepted as superior to any alternatives because it produces results that are superior to those achieved by other means or because it has become a standard way of doing things, e.g., a standard way of complying with legal or ethical requirements. Best practices are used to maintain quality as an alternative to mandatory legislated standards and can be based on self-assessment or benchmarking. WK Alexander Demidov) |
| best practices and expertise | опыт и накопленные знания (They bring to the table tools, methodologies, best practices, and expertise, so they can help clients create a BPM road map, define requirements, select the ... Alexander Demidov) |
| code of good practice | кодекс корпоративной культуры (Capelli Lunghi) |
| Code of Good Practice | Кодекс лучшей практики (rechnik) |
| code of good practice | кодекс этики и организационной культуры (применительно к работодателю Capelli Lunghi) |
| Current Good Manufacturing Practices | действующие правила надлежащей производственной практики (emirates42) |
| Eurasian Economic Union's Good Manufacturing Practice | Правила надлежащей производственной практики Евразийского экономического союза (emirates42) |
| exchange of best business practices | обмен опытом ведения хозяйственной деятельности (Alexander Demidov) |
| exchange of best practices | обмен опытом (Alexander Demidov) |
| exchange of best practices with | обмен опытом с (This will encourage the exchange of best practices with its northern partners, including the countries of Northern Europe – from Québec’s International Policy Tamerlane) |
| Federal State Institution "State Institute of Drugs and Good Practices | ФБУ "ГИЛС и НП" (Федерального бюджетного учреждения "Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик" rechnik) |
| Federal State Institution "State Institute of Drugs and Good Practices" | Федеральное бюджетное учреждение "Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик" (ФБУ "ГИЛС и НП" = FSI "SID & GP" gilsinp.ru emirates42) |
| Good Agricultural and Collection Practice | Надлежащая практика культивирования и сбора лекарственных растений (XnuttyX) |
| good business practices | принципы добросовестной хозяйственной деятельности |
| good business practices | обычаи делового оборота |
| good clinical practice | правила клинической практики (Alexander Demidov) |
| good hospital practice | надлежащая больничная практика (Anna Kulik AlexU) |
| Good Hygiene Practice | Надлежащая санитарная практика (XnuttyX) |
| Good Industrial Hygiene Practice | Правила надлежащей промышленной гигиены (Bursa_Pastoris) |
| Good Industrial Practices | Надлежащая производственная практика (Bursa_Pastoris) |
| good industry practice | отраслевая практика добросовестного хозяйствования |
| Good Industry Practice | стандарты надлежащей практики хозяйствования (Баян) |
| good industry practice | надлежащая отраслевая практика (VictorMashkovtsev) |
| Good Industry Practice | добросовестная отраслевая практика производства работ (TST) |
| good industry practices | общепринятые высокие профессиональные стандарты (Alexander Demidov) |
| good information security practice | добросовестная практика информационной безопасности (Alexander Demidov) |
| Good International Industry Practice | Передовая международная отраслевая практика (temnota) |
| good international practice | международные стандарты (Alexander Demidov) |
| good laboratory practice | правила лабораторной практики (AD Alexander Demidov) |
| good manufacturing practice audit | проверка условий производства (Good manufacturing practices are procedures that describe the methods, equipment, facilities and control required for producing cosmetics, human and veterinary pharmaceutical products, medical devices, processed food and biologically derived products. Alexander Demidov) |
| Good Manufacturing Practice standards | правила организации производства и контроля качества (Alexander Demidov) |
| good oilfield practices | правильные методы ведения нефтепромысловых работ (Alexander Demidov) |
| good practice | рекомендуемые нормы (We shall draft such an order shortly, but first let us consider a few ‘good practice' points for drafting injunction orders. LE Alexander Demidov) |
| good practice | рациональная практика ведения работ (YGA) |
| good practice | опыт проведения работ (Alexander Demidov) |
| good practice | рекомендуется (пример: It is a good practice to always set the Default Images folder when creating a website. bojana) |
| good practice | принятые нормы (Alexander Demidov) |
| good practices | положительный опыт (Stas-Soleil) |
| good practices | положительная практика (Alexander Demidov) |
| good practices | рекомендуемые методы (Oksana-Ivacheva) |
| good practices | трудовые традиции (AD Alexander Demidov) |
| good practices | образцы надлежащей практики (Yakov F.) |
| good practices in the manufacture | надлежащая практика организации производства (Johnny Bravo) |
| good professional practice | надлежащая производственная практика (agrabo) |
| good professional practice | положительный опыт (bookworm) |
| good scientific practices | надлежащая научная практика (yurtranslate23) |
| good security practice | добросовестная практика безопасности (Alexander Demidov) |
| good utility practices | принципы добросовестной производственной деятельности (Lavrov) |
| good utility practices | положительная практика (Lavrov) |
| Guidance on Good Distribution Practice GDP for Medicines for Human Use | Руководство по надлежащей дистрибутивной практике GDP лекарственной продукции, предназначенной для потребления человеком (VictorMashkovtsev) |
| Guidance on Good Distribution Practice GDP for Medicines for Human Use | предназначенной для потребления человеком (VictorMashkovtsev) |
| Guidance on Good Distribution Practice GDP for Medicines for Human Use | Руководство по надлежащей дистрибутивной практике GDP лекарственной продукции (VictorMashkovtsev) |
| guide to good manufacturing practice for medicinal products | руководство по надлежащей производственной практике для лекарственных препаратов (emirates42) |
| industry best practices | лучшие методы промышленности (ROGER YOUNG) |
| it is good practice | целесообразно (Post Scriptum) |
| it is good practice | широко практикуется (nikolkor) |
| it's no good when theory is set against practice | плохо, когда теорию противопоставляют практике |
| non-conformities with the Eurasian Economic Union's Good Manufacturing Practice | несоответствия требованиям Правил надлежащей производственной практики Евразийского экономического союза (emirates42) |
| promotion of good practices | обмен профессиональным опытом (Alexander Demidov) |
| provide services in accordance with good practice | оказывать услуги в соответствии с требованиями добросовестности (Diana7) |
| Rules of Good Storage and Transportation Practice for Medicines for Human Use | Правила надлежащей практики хранения и перевозки лекарственных препаратов для медицинского применения (VictorMashkovtsev) |
| share good practice | делиться передовым опытом (tania_mouse) |
| share good practice | обмениваться передовым опытом (tania_mouse) |
| sharing of best business practices | обмен опытом ведения хозяйственной деятельности (Alexander Demidov) |
| sharing of best practice | обмен передовым опытом (Sweetlana) |
| sharing of best practices | обмен опытом (Alexander Demidov) |
| some of the good practices | некоторые рекомендации (andrucci) |
| State Institute of Drugs and Good Practices | ГИЛСиНП (Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик rechnik) |
| State Institute of Drugs and Good Practices | Государственный институт лекарственных средств и надлежащих практик (rechnik) |
| the doctor established a good practice in London | доктор создал приобрёл в Лондоне широкую практику |
| transfer of best practices | передача опыта (In addition to promoting enterprise-wide standardization, the transfer of best practices helps organizations move the needle on key metrics like ... Explore how leading organizations pinpoint and replicate internal best practices in Facilitated Transfer of Best Practices. The main objective of the joint action MODE is the transfer of best-practices in the field of organ donation and transplantation and the creation of positive synergies among participating European (EU) Member States (MS) apt to support authorities in possible decision-making and policy contexts. ludwig.guru Alexander Demidov) |