Terms for subject General containing go in circles

English	Russian
go about in a circle	кружить
go about in a circle	ходить кругами
go around in a circle	топтаться на месте (Anglophile)
go around in a circle	ходить по кругу (Anglophile)
go around in a circle	идти по кругу (RiverJ)
go around in circles	действовать наобум
go around in circles	топтаться на месте (Anglophile)
go around in circles	ходить по кругу (Anglophile)
go around in circles	кидаться из стороны в сторону
go around in circles	ходить кругами (dimock)
go around in circles	кружить на месте (источник – reverso.net dimock)
go around in circles	топтаться на одном месте (to think or argue about something without deciding anything or making progress teterevaann)
go around in circles	действовать как попало
go around in circles	вертеться как белка в колесе
go around in circles	бегать туда-сюда
go round in a circle	замкнутый круг (suburbian)
go round in a circle	топтаться на месте (Anglophile)
go round in a circle	бесконечно повторяется (suburbian)
go round in circles	ходить по кругу (Andrey Truhachev)
go round in circles	вращаться по кругу (Andrey Truhachev)
go round in circles	топтаться на месте (Anglophile)
go round in circles	кружиться (Andrey Truhachev)
go round in circles	двигаться по кругу (Andrey Truhachev)
go round in circles	бегать по кругу (Andrey Truhachev)
it's better to go straight than to move in the best circles	к вершине лучше идти напрямик, чем кружить, хоть и на самом верху