English | Russian |
excuse oneself from going to the party | извиниться и не прийти на вечеринку (from being present, from attending the meeting, etc., и т.д.) |
go from a budget deficit to a surplus | преодолеть дефицит бюджета и выйти в плюс |
go from bad to worse | ухудшаться |
go from bad to worse | всё время ухудшаться |
go from bad to worse | из огня да в полымя |
go from bad to worse | подбросить дровишек |
go from bad to worse | становиться всё хуже и хуже |
go from bad to worse | становиться всё хуже и случиться |
go from bad to worse | становиться ещё хуже (Artjaazz) |
go from bad to worse | всё хуже и хуже |
go from bad to worse | подлить масла в огонь |
go from bad to worse | усугубить |
go from bad to worse | время ухудшаться |
go from house to house singing Christmas carols | колядовать (Anglophile) |
go from one extreme to the other | шарахаться из крайности в крайность (grafleonov) |
go from one extreme to the other | ударяться из одной крайности в другую (Anglophile) |
Go from overwhelmed to motivated now. | Отбрось эмоции, поставь цель и иди к ней. (Анна Ф) |
go from place to place | переходить с места на место (from street to street, from room to room, from house to house, etc., и т.д.) |
go from place to place | ходить с места на место (from street to street, from room to room, from house to house, etc., и т.д.) |
go from strength to strength | постоянно улучшаться (Olga Fomicheva) |
go from strength to strength | постоянно расти |
go from strength to strength | становиться всё лучше и лучше (Игорь Primo) |
go from strength to strength | улучшаться (и т. п.) |
her health went from bad to worse | ей становилось всё хуже и хуже |
I want a rope long enough to go from the top window to the ground | мне нужна верёвка, чтобы доставала от окна верхнего этажа до земли |
I want to beg off from going there | я хочу просить разрешения не ходить туда |
on Christmas Eve it is customary to go from house to house singing Christmas carols. | на Рождество принято колядовать |
things go from bad to worse for | обстановка становится всё сложнее и сложнее |
things go from bad to worse for | положение осложняется |