| English | Russian |
| courage gleamed in his eyes | его глаза светились отвагой |
| gleam in one's eye | огонёк в глазах (The mischievous gleam in her eye gave away her naughtiness. – Озорной огонёк в глазах выдавал её шаловливость. Abysslooker) |
| gleam in one's eye | блеск в глазах (With a vulturous gleam in his eye, he eyed the last piece of cake. – С жадным блеском в глазах... • With a crazed gleam in her eyes, she plotted her revenge meticulously. – С безумным блеском в глазах... Abysslooker) |
| gleam in one's eye | искорка в глазах (например, насмешливая linton) |
| she had a dangerous gleam in her eyes | в её глазах вспыхивали опасные огоньки |
| there was a wild gleam in his eyes | его глаза хищно вспыхнули |