| English | Russian |
| give a free range to fancy | дать полную волю своей фантазии |
| give a long-range outlook | оценить что-либо с точки зрения будущей перспективы |
| give one's fancy a free range | дать волю своему воображению |
| give gaiety free range | дать волю своему веселью (своей радости) |
| give gayety free range | дать волю своему веселью (своей радости) |