| English | Russian |
| be getting on in years | быть в годах |
| be getting on in years | быть в летах |
| be getting on in years | стареть (adivinanza) |
| get in on | войти в пай |
| get in on | участвовать (в чём-либо) |
| get in on act | пристроиться чьему-либо делу |
| get in on act | принимать участие |
| get in on act | быть в доле |
| get in on the act | подражать кому-л., добившемуся успеха, с желанием разделить этот успех |
| get in on the discussion | вмешиваться в беседу |
| get in on the discussion | встревать в беседу |
| get in on the discussion | влезать в беседу |
| get in on the ground floor | оказаться в выигрышном положении |
| get in on the ground floor | занять равное положение |
| get in on the ground floor | стоять у истоков предприятия (Tumatutuma) |
| get in on the ground-floor | оказаться в выигрышном положении |
| get in on the ground-floor | получить акции на общих основания с учредителями |
| get in on the new firm | пролезть в новую фирму (on the new organization, etc., и т.д.) |
| get in on the new firm | устроиться в новую фирму (on the new organization, etc., и т.д.) |
| get in on the trip to Italy | примазаться к группе, отправляющейся в Италию |
| get in on the trip to Italy | присоседиться к группе, отправляющейся в Италию |
| get on in life | добиваться успеха в жизни (in the world, in business, at work, etc., и т.д.) |
| get on in life | преуспевать в жизни (in the world, in business, at work, etc., и т.д.) |
| get on in the company | подниматься по служебной лестнице в компании (Supernova) |
| get on in the world | выбиться в люди |
| get on in the world | выйти в люди |
| get on in the world | выходить в люди |
| get on in years | быть в возрасте (Interex) |
| get on in years | стареть (Interex) |
| get on with one's mother-in-law | быть в хороших отношениях со своей свекровью (with one's father, with one's schoolmates, with a suspicious man, etc., и т.д.) |
| get on with one's mother-in-law | быть в хороших отношениях со своей тёщей (with one's father, with one's schoolmates, with a suspicious man, etc., и т.д.) |
| getting on in years | пожилой |
| he is getting on in years | он в возрасте |
| he is getting on in years | он уже в возрасте |
| he is getting on in years | он стареет |
| he sets his hopes on getting on in life | он очень надеется добиться в жизни успеха |
| he sets his hopes on getting on in life | он очень надеется преуспеть в жизни |
| he was getting on in years | он был уже в возрасте |
| how is your boy getting on in school? | как дела в школе у вашего мальчика? |