Terms for subject General containing gets lost

English	Russian
don't get lost	не теряйся (xmoffx)
don't get lost	не заблудись (xmoffx)
don't get lost	не тушуйся (xmoffx)
don't get lost	не отдаляйся (xmoffx)
don't get lost	не запутайся (xmoffx)
don't get lost	не забывайся (xmoffx)
don't get lost	расслабься (xmoffx)
get lose the trail	сбиться со следа
get lose the trail	потерять след
get lost!	отстань!
get lost!	иди ты к дьяволу! (Franka_LV)
get lost!	катись отсюда!
get lost!	катись колбасой!
get lost	иди ты! (4uzhoj)
get lost	пропадать
get lost	подеваться
get lost!	на фиг! (нужно, сдалось)
get lost	потеряться (заблудиться)
get lost	утериваться
get lost	завалиться (pf of заваливаться)
get lost!	отдыхай! (Among the younger set it can also be a command that means "we don't need you": Отдыхай! – Get lost! – MBerdy.17)
get lost	растеряться
get lost	утериваться (impf of утеряться)
get lost	растеряться
get lost	замешаться
get lost	лишиться (чего-л., кого-л.)
get lost	убирайся!
get lost	замешиваться
get lost	пропа́сть
get lost	утеряться (pf of утериваться)
get lost	теряться (impf of потеряться)
get lost	потеряться (pf of теряться)
get lost	теряться
get lost	утеряться
get lost	заваливаться
get lost	потеряться
get lost	заблудиться
get lost	затеряться
get lost	пропади пропадом (Mira_G)
get lost!	сгинь с глаз моих!
get lost!	канай!
get lost!	вали!
get lost	замешиваться в толпе
get lost in a crowd	замешаться в толпу
get lost in a crowd	замешаться в толпе
get lost in the forest	заблудиться в лесу (An Irish woman says that a recent walk in the woods took a frightening and possibly mystical turn when she got lost in the forest and then heard an eerie disembodied voice that many have suggested was a fairy trying to lead her astray. -- заблудилась в лесу coasttocoastam.com ART Vancouver)
get lost in the shuffle	затеряться (Дмитрий_Р)
get lost in thought	отключаться (перестать следить за ходом разговора • I was lost in thought for a moment vogeler)
get lost with your generalizations	идите куда подальше со своими обобщениями (ArcticFox)
he will get lost wheresoever he goes	куда бы он ни пошёл, он обязательно заблудится
how about you get lost?	шёл бы ты! (Рина Грант)
if you get lost, it's your funeral	если вы заблудитесь, пеняйте на себя
it's a wonder that we didn't get lost	мы просто чудом не заблудились
lose one's self to get lost	растеряться
lose one's self to get lost	стать в тупик
lose one's self to get lost	заблудиться
lose one's self to get lost	сбиться с дороги
people who know their way about, never let themselves get lost in thoughts	люди, которые знают, что делают, никогда не теряются в мыслях