| English | Chinese |
| A tourist can get very, very lost in Yucatan! | 旅游观光者在尤卡坦半岛会迷路迷得云里雾里！ |
| At last, we are in the Big Apple! Now we have to take a subway to get to the village. Don't we need to buy a subway map? | 我们终于来到纽约！要去乡村的话我们就必须坐地铁。需不需要买一张地铁路线图？ |
| For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 |
| get a smack in the eye | 感到失望 |
| get a smack in the eye | 遭受挫折 |
| get a start in | 开始 |
| get a start in | 着手 |
| get be in hot water | 陷人困境 |
| get complicated in | M 被卷人 M |
| get up everything in readiness for | 为…准备齐全 |
| get one's foot in | 打进某不开放的圈子 |
| get one's foot in | 开始从事 |
| get one's foot in | 熟悉 |
| get one's foot in | 钻进 |
| get in | 插人 |
| get in | 收集〔回，获〕 |
| get in | 进去 |
| get in | 使进人 |
| get in a sail | 收下一张帆 |
| get in contact with | 取得联系 |
| get in gear | 投人工作 |
| get in gear | 搭上齿轮 |
| get in the mould | 垫平铸型准备浇注 |
| get in the way | 挡道 |
| get in the way | 阻碍 |
| get in touch with | M 和 M 接触〔联系〕 |
| get in touch with | 联系 |
| get in touch with | 与……联系 |
| get the bit in one's teeth | 桀骜不驯 |
| get the bit in one's teeth | 马咬着嚼子狂奔 |
| get wounded in action | 战斗中负伤 |
| Go to the barrier and show your ticket to get in | 去那边检票处，出示一下您的票就可以进去了 |
| How can he get in contact with you? | 他怎么跟您联系呢？ |
| I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room | 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 |
| I think I'd better buy some carsickness pills since it's easy to get sick in an air-conditioning bus | 坐空调车容易晕车，我想还是买点晕车药比较好 |
| If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 |
| If you have to take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in | 如果打车，上车时要确保司机重打计价器 |
| If you waste all your time playing computer games, you'll never get anywhere in life. | 如果你花过多的时间玩电脑游戏，你将前途黯淡。 |
| I'll get you someone in sales | 我找位销售人员来听 |
| I'm in a hurry. Can I get on an earlier flight? | 我有急事，能搭上早一点的航班吗？ |
| In my country, we get a couple of days off for Easter. | 在我国，我们在复活节的时候有好几天假期。 |
| In terms of the symptom, the doctor will analyze it and then get to know the details | 就症状来说，医生会先分析，然后才能得知具体的病情 |
| Only 2 euros more, you'll get large coke and fries instead of medium. And today we are offering free toys in all the meal boxes | 只要多加2欧元，就能把中等的可乐和薯条换成大的。而且今天所有的套餐都有免费的玩具赠送 |
| Should we get married in a church? | 我们在教堂举行婚礼吗？ |
| the law of chance says you should get 50 heads and 50 tails in 100 tosses of a coin | 机会律指出,掷100次硬币,理应有50次是正面朝上,50 次是反面朝上 |
| The most important thing in attending a foreign university is to get acquainted with the latest knowledge in science and technology and make use of the First-rate facilities available. | 最重要的是，在国外大学学习可以接触科学技术方面最先进的知识和利用最先进的设备。 |
| This is an emergency. I need to get in contact with him right now | 情况紧急，我需要马上和他联系 |
| Tourists get sunstroke easily at noon while feeling frozen stiff in the evening | 游客在中午很容易中暑，而在晚上很容易冻僵 |
| We'll be at the London tower in a minute. Please get ready to get off the bus | 伦敦塔快到了，请做好下车准备 |
| Well, let's try to get in touch with them. Now would you please write down what you have told me in detail? | 嗯，让我们设法同他们联系。现在请你详细地写下刚才告诉我的信息 |
| Would you like me to get in touch with somewhere else for you? | 我替您跟别的地方联系一下，您看怎么样？ |
| Yeah. It's really convenient. All the theaters and shopping malls are within walking distance. Well, I gotta go. I'll get in touch with you soon | 是的，城里很方便。所有的电影院和购物中心都很近。我回头再和你聊吧 |