| English | Russian |
| get down to the bottom of | добираться до сути дела |
| get to the bottom | докопаться до сути (q3mi4) |
| get to the bottom | раскусывать (of Damirules) |
| get to the bottom | исследовать (Евгений Киян) |
| get to the bottom | разобраться (of something – в чем-то q3mi4) |
| get to the bottom | докопаться до сути (The thing to get to the bottom of is to find out what is really behind the mask, at the bottom of his soul. – Докопаться до сути – это выяснить, что на самом деле скрывается за маской, на дне его души.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| get to the bottom | тщательно изучить (суть дела Евгений Киян) |
| get to the bottom of | добраться до сути дела |
| get to the bottom of | вникать в |
| get to the bottom of | докопаться до корней |
| get to the bottom of | разобрать |
| get to the bottom of | разбираться что к чему |
| get to the bottom of | добраться до корней (sth.) |
| get to the bottom of | найти причину (sth.) |
| get to the bottom of | докопаться до сути (sth.) |
| get to the bottom of | добраться до исходной точки (sth.) |
| get to the bottom of | вникнуть в |
| get to the bottom of | установить истинные причины (Alexander Demidov) |
| get to the bottom of | добираться до причины |
| get to the bottom of | добраться до сути (чего-либо; to discover the explanation or the real facts of (a mystery etc.)) |
| get to the bottom of | испить чашу до дна |
| get to the bottom of | разгадать (Anglophile) |
| get to the bottom of | разобраться, что к чему |
| get to the bottom of | добираться до сути дела |
| get to the bottom of something | выяснить, в чём заключается проблема (jouris-t) |
| get to the bottom of something | дойти до сути, понять смысл происходящего (jouris-t) |
| get to the bottom of something | добраться до сути дела |
| get to the bottom of the matter | разобраться в случившемся (Перевод выполнен inosmi.ru • President Dmitry Medvedev, who has sought to project a reformist image, pledged to get to the bottom of the matter. – Президент Дмитрий Медведев, стремившийся к имиджу реформатора, пообещал разобраться в случившемся.
dimock) |