| English | Russian |
| call us and get the rates for your airfare before you set up an appointment | прежде чем назначать встречу, позвоните нам и выясните стоимость авиаперелёта |
| get a set meal | получить комплексный обед (Communicative) |
| Get ready, get set, go! | на старт, внимание, марш! |
| get set | толстеть |
| get set | терять стройность |
| get/start/set the ball rolling | дать первый толчок ("Set a stone rolling" is actually from the German 'den stein ins rollen bringen'. Slovoman) |
| he got in with a wild set at college | в колледже он попал в дурную компанию |
| how many stations can you get on your radio set? | сколько станций принимает ваш приёмник? |
| how many stations can you get on your radio set? | сколько станций берёт ваш приёмник? |
| I get all programmes on my TV-set | мой телевизор принимает все программы |
| I get all programs on my TV-set | мой телевизор принимает все программы |
| let us set out before it gets dark | двинемся в путь до наступления темноты |
| on your mark, get set and go | на старт! внимание! марш! (g e n n a d i) |
| on your mark, get set, go | на старт! внимание! марш! (g e n n a d i) |
| on your marks, get set, go! | на старт, внимание, марш! (Anglophile) |
| they have got into a bad set | они попали в плохую компанию |
| we are all set when, bingo, I get this letter | мы устроились и вдруг – бах! Я получаю это письмо |