Terms for subject General containing get on

English	German
be/get on a roll	einen Höhenflug haben/bekommen
be/get on a roll	eine Glückssträhne haben/bekommen
get a fix on	orten
get a grind on one	jdm. einen Streich spielen
get a grind on one	jemandem einen Streich spielen
get a grip on	etw. in den Griff bekommen (sth.)
get a grip on oneself	sich zusammenreißen
get a hack on the shin	ein Tritt gegen das Schienbein bekommen
get a move on	sich beeilen
Get a move on!	Mach dalli!
get a move on!	und ab die Post!
get back on the straight and narrow	jdn. wieder auf den rechten Weg bringen
get blisters on feet	sich dat Blasen an den Füßen laufen
get high on	sich berauschen an
get in on the ground floor	gleich zu Anfang einsteigen (fig)
get on	zusteigen
get on	vorwärtskommen
get on	mit jdm. zurechtkommen/auskommen
get on	vorwärts kommen
get on	weiterkommen
get on	vorwärtskommen (alt)
get on	einsteigen
get on bandwagon	sich an jdn. anhängen
get on board	an Bord gehen
get on in life	emporkommen
get on knees	auf die Knie gehen
get on like a house of fire	dicke Freunde sein
get on the gravy train	absahnen
get on the phone	jdn. telefonisch erreichen
get on tits	jdm. auf den Wecker gehen
get on tits	jemandem auf den Wecker gehen
get on to	auf etw. zu sprechen kommen
get on top of each other	aufeinander stellen
get on top of /sth.	sich nicht von jdm./etwas fertig machen lassen
get on well with	mit jdm. gut zurechtkommen
get on well with	mit jdm. gut auskommen
get on wick	jdm. auf den Keks gehen
get on with	mit etw. zurechtkommen
get on without	ohne etw. zurechtkommen
get on without	ohne etw. auskommen
get taken on as	sich als etw. verdingen
get to work on	sich etw. vornehmen
get up on the wrong side of the bed	mit dem falschen Bein aufstehen
Get your clothes on.	Zieh dich an.
getting on	weiterkommend
got on	weitergekommen
He gets carried away and rambles on	Er kommt vom Hundertsten ins Tausendste
He's got a lot on his mind	Er hat den Kopf voll
How on earth did he get here?	Wie kam er nur hierher?
Let's get on with it!	Frisch gewagt ist halb gewonnen!
Let's get on with it!	Auf geht's!
not to be able to get on with sb	nichts anzufangen wissen mit jdm
On your marks, get set, go!	Auf die Plätze, fertig, los!
put/get back on track	jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
rolling on the floor laughing and can't get up ROTFLACGU	sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
They didn't get on well together	Sie haben sich nicht verstanden
to be/get on a roll	einen Höhenflug haben/bekommen
to be/get on a roll	eine Glückssträhne haben/bekommen
to be unable to get on with smb.	mit jdm. nichts anzufangen wissen
to be/get caught on the break football	in einen Konter laufen
to get on	einsteigen
to get on with	auskommen mit
You've got your sweater on back to front	Du hast den Pullover Sweater verkehrt an
You've got your sweater on backwards	Du hast den Pullover Sweater verkehrt an