Terms for subject General containing get in way

English	Russian
get in his way	стать у него на пути (Alex_Odeychuk)
get in the way	стать кому-либо попёрек дороги
get in the way	не давать ходу (Andrey Truhachev)
get in the way	мешать (препятствовать, кому-либо)
get in the way	быть помехой
get in the way	быть препятствием (Andrey Truhachev)
get in the way	загораживать (вид markovka)
get in the way	мешаться под ногами
get in the way	создавать помехи (VLZ_58)
get in the way	мешаться (Andrey Truhachev)
get in the way	стоять на дороге (Andrey Truhachev)
get in the way	помешать (bookworm)
get in the way	стоять у кого-либо на пути
get in the way	вмешиваться (only politics can get in the way of an agreement – заключению соглашения могут помешать только политические мотивы)
get in the way of	встать между
get in the way of	служить препятствием на пути
get in the way of	чинить препятствия
get in the way of	сдерживать
get in the way of	помешать; мешать (bookworm)
get in the way of my work	помешать моей работе (Viola4482)
get in the way of progress	стоять на пути прогресса (Clepa)
get in way	мешать
get in way	препятствовать движению
get in way	стоять на пути
get in one's way	стать на пути (у кого-либо Taras)
get in way	являться препятствием (чему-либо)
get in someone's way some contexts	перейти дорогу (Tanya Gesse)
get in way	путаться под ногами (linton)
get in way	загораживать дорогу
get in your way	мешать (Alex_Odeychuk)
get things done in a practical way	решать задачи в практической работе (New York Times Alex_Odeychuk)
get things done in a practical way	добиваться достижения практических целей (New York Times Alex_Odeychuk)
he got frightened in no small way	он здорово перепугался
I can't make sense of nothing and words just get in the way	я ничего не понимаю и слова для меня ничего не значат (Alex_Odeychuk)
I couldn't get through the gate because you car was in the way	я не смог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
I couldn't get through the gate because you car was in the way	я не мог проехать в ворота, потому что твоя машина перекрывала дорогу
never gets in the way, never bothers anyone	никому не помешают (tfennell)
not get in the way	не помешать (Morning cloud and patches of fog won't get in the way of brilliant sunshine this afternoon. – не помешают яркому солнцу после обеда ART Vancouver)
people who know their way about, never let themselves get lost in thoughts	люди, которые знают, что делают, никогда не теряются в мыслях
sometimes life just gets in the way	Иногда кажется, что жизнь-- сплошное преодоление препятствий (Artjaazz)