English | Russian |
get in order | приводить в порядок (e.g., there is still much work to be done to get the United States' fiscal house in order; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
get one's life in order | упорядочить свою жизнь (traductrice-russe.com) |
get things in order | разобраться во всём (Ying) |
get thoughts in order | собраться с мыслями (to get our thoughts in order – чтобы собраться с мыслями grigoriy_m) |
gets one's own house in order | навести у себя порядок (bookworm) |
scrimp and scrape in order to get education | на медные деньги |
scrimp and scrape in order to get education | учиться на медные гроши |