| English | Russian |
| get hand in | освоиться (с чем-либо) |
| get hand in | набить руку |
| get hand in | набраться опыта |
| get one's hand in | набить руку в (чем-либо) |
| get one's hand in | набить руку в (чём-либо) |
| get one's hand in | освоиться в (чем-либо) |
| get one's hand in | освоиться с (чем-либо) |
| get hand in it | приобрести навык в чем-либо освоиться (с чем-либо) |
| get hand in it | приобрести сноровку в чем-либо освоиться (с чем-либо) |
| get hand in it | приобрести умение в чем-либо освоиться (с чем-либо) |
| get hand in it | набить руку |
| get in hand | на руки (про зарплату (salary you get in hand / take-home salary / Take Home Pay gtan) |
| get in one's hands | заполучить (4uzhoj) |
| his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again | он так долго не играл в теннис, что совсем разучился |
| let's get back to the matter in hand | давайте вернёмся к обсуждаемому вопросу (Vladimir Shevchuk) |