| English | Russian |
| get a word in | вставить словечко |
| get a word in | ввертеть словечко |
| get a word in | ввернуть словечко |
| get a word in edgeways | ввернуть словечко |
| get a word in edgeways | ввернуть |
| get a word in edgeways | вставить словечко |
| get a word in edgeways | вставить словцо (Anglophile) |
| get a word in edgeways | вставить слово (to break into a conversation etc. and say something) |
| get a word in edgewise | вставить слово (обычно в отрицательных конструкциях: Can't get a word in edgewise/edgeways – слова невозможно вставить Андреева) |
| get in a word | вставить своё слово |
| get in a word | вставить слово |
| get in a word | вмешаться в разговор |
| I couldn't get a word in edgeways | мне и слова вставить не дали |
| she could not get a word in | ей не удалось ввернуть ни словечка |
| they had so much to talk about that I couldn't get a word in edgeways | им столько надо было сказать друг другу, что я не мог и словечка вставить |