Terms for subject General containing get going on

English	Russian
get ready to go on vacation	собираться в отпуск
he gets a distorted picture of what's going on	у него извращённая картина того, что происходит
I'll go and get something warm on	я пойду надену что-нибудь тёплое
I'll go and get something warm on	я пойду накину что-нибудь тёплое
it's been hard to get a steady fix on what's going on	было трудно точно определить, что же происходит
they wanted to get going on the construction of the house	они хотели приступить к строительству дома
when are we going to get on to something useful?	когда же мы перейдём к каким-нибудь полезным делам?
when these women get talking they go on for hours	когда эти женщины начнут болтать, их не остановишь
when these women get talking they go on for hours	когда эти женщины начнут разговаривать, их не остановишь