Terms for subject General containing get fixed

English	Russian
can't you get this all-fired car finally fixed?	ну ты что, не можешь починить эту чёртову машину?
can't you get this all-fired car finally fixed?	ну что ты, не можешь починить эту чёртову машину?
get a fix	вычислить координаты
get a fix	установить местонахождение
get a fix	засекать
get a fix	получать помощь (Operator gets a fix direct from the professionals StanislavPr)
get a fix	получить дозу (наркотика)
get a fix on	определить координаты
get a fix on	засечь местонахождение
get a fix on	отслеживать
get a fix on	засечь
get a fix on	понять, что собой представляет (кто-то или что-то КГА)
get a fix on	найти (кого-либо; to find out exactly where someone or something is; to understand what someone or something is really like; понять что-то КГА)
get a fix on his location	определить его координаты
get a fix on his position	установить координаты его местонахождения
get a fix on his position	определить его координаты
get a fix on his position	установить его координаты
get a fix on his position	выяснить, где он находится
get a fix on his whereabouts	узнать его координаты
get a fix on his whereabouts	определить его местоположение
get a fix on his whereabouts	установить его местонахождение
get a fix on the location	обнаружить
get a fix on the location	пеленговать
get a fix on the location	обнаруживать
get a fix on the location	определить координаты
get a fix on the location	установить местонахождение
get a fix on the location	установить координаты
get a fix on the location	установить очаг
get a fix on the location	запеленговать
get a fixed idea	вбивать себе в голову (источник – goo.gl dimock)
get a fixed idea	вбить себе в голову (источник – goo.gl dimock)
get a man in to fix the roof	пригласить мастера починить крышу (to mend the windows, to repair the television set, etc., и т.д.)
get an accurate fix on	определить точные координаты
get an accurate fix on	зафиксировать координаты
get an accurate fix on	установить точное местонахождение
get one's fix	получить свою порцию (выражение вышло за рамки изначального специфического сленга и употребляется в прессе • National Fish & Chips Day: 8 places to get your fix in Dubai akrivobo)
get into a fix	попасть в переделку
get into a terrible fix	попасть в переделку
get one into a fix	без ножа резать (Interex)
get oneself into a fix	попадать в переделку
get smb. out of a fix	вызволить кого-л. из затруднения
get things fixed	решать проблемы (Ремедиос_П)
get things fixed	обделывать дела (Ремедиос_П)
get things fixed	устраивать дела (Ремедиос_П)
how are we to get out of this fix?	как мы выпутаемся из этого положения?
how are we to get out this fix?	как мы выпутаемся из этого положения?
it's been hard to get a steady fix on what's going on	было трудно точно определить, что же происходит