| English | Russian |
| get comfortable | освоиться (They've gotten comfortable with the proposition. – Они освоились с предложением. klarisse) |
| get comfortable! | устройтесь поудобнее ! (Andy) |
| get comfortable with being uncomfortable by | чтобы неудобное сделать удобным (yevsey) |
| get too comfortable | так удобно устроиться (Alex_Odeychuk) |
| he got a comfortable pass in zoology, but barely scraped through in botany | он неплохо сдал зоологию, но чуть не провалился на ботанике |
| when did you get too comfortable? | когда это ты так удобно устроился? (Alex_Odeychuk) |