Terms for subject General containing funktion

German	Russian
Ausübung der Funktion	выполнение функции (wanderer1)
außer Funktion setzen	выключать (Лорина)
die Funktion des Herzens	деятельность сердца
die Funktion erfüllen	выполнять функцию (Лорина)
die Funktionen abchecken	контролировать функции
die Funktionen niederlegen	сложить с себя обязанности
die Kommission trat in Funktion	комиссия начала свою работу
Dimm-Funktion	функция диммирования (dolmetscherr)
eine Funktion bekleiden	занимать общественную должность
jemandem eine Funktion geben	возложить на кого-либо, какую-либо функцию
eine Funktion haben	занимать общественную должность
eine Funktion innehaben	выполнять функцию (Ремедиос_П)
eine Funktion niederlegen	сложить с себя обязанность
eine leitende Funktion	руководящий пост
eine leitende Funktion besetzen	занимать руководящий пост
eine Neumann Funktion der ersten Ordnung	функция Неймана первого порядка (Лариса Титаева)
einwandfreie Funktion	исправность (dolmetscherr)
er hat keine Hochschulbildung, deshalb kann er diese Funktion nicht bekleiden	у него нет высшего образования, поэтому он не может занимать этот пост
Exekutive Funktionen	функции регуляции, программирования и контроля психических процессов (Io82)
Exekutive Funktionen	способности к целенаправленной деятельности (Io82)
Exekutive Funktionen	управляющие функции (Io82)
Funktion mehrerer Variablen	функция нескольких переменных (nerzig)
in Funktion treten	начать свою работу
in Funktion treten	приступить к исполнению своих обязанностей
in Funktion treten	начать действовать
jemanden seiner Funktionen entheben	снять кого-либо с работы
psychologische Funktion	психологическая функция (форма психической деятельности, которая при различных обстоятельствах остаётся равной самой себе)
seine Funktion vorbildlich ausüben	образцово исполнять свои обязанности
seine Funktion vorbildlich erfüllen	образцово исполнять свои обязанности
seine Funktion wahrnehmen	ответственно относиться к своим функциям (Ремедиос_П)
seine Funktion wahrnehmen	ответственно относиться к своим обязанностям (Ремедиос_П)
jemanden seiner Funktion entheben	снять кого-либо с работы
jemanden seiner Funktion entheben	освободить кого-либо от занимаемой должности
transzendente Funktion	трансцендентная функция (функция связи между противоположностями, которая облегчает переход от одной психологической установки к другой)