Terms for subject General containing funk

English	Russian
a precious funk	отъявленный трус
be in a full-blown funk	впасть в панику
be in a full-blown funk	расклеиться
be in a full-blown funk	не на шутку испугаться
be in a funk	быть подавленным
be in a funk	быть в плохом настроении (Pentimenti)
be in a funk	испугаться
be in a funk	испугаться
be in a funk	быть в раздрае (Pentimenti)
be in a funk	быть несчастным (Pentimenti)
be in a funk	струсить
be in a funk	быть в затруднении
be in a funk	попасться впросак
be in a funk	стру́сить
be in a funk	быть испуганным
blue funk	паника
blue funk	ужас
blue funk	замешательство
blue funk	испуг
break out of funk	выйти из кризиса (one's ...we'll take a closer look at some of the problems facing the winless Union and what, if anything, they can do to break out of their early-season funk: VadZ)
full-blown funk	глубокая депрессия
funk a difficulty	избегать трудностей
funk hole	семейное бомбоубежище
funk hole	индивидуальное или семейное бомбоубежище
funk hole	приют
funk hole	убежище
funk hole	надёжное укрытие
funk hole	блиндаж
funk hole	индивидуальное бомбоубежище
funk out	бросило в пот (Ivan Pisarev)
funk out	дрогнуть (Ivan Pisarev)
funk out	обмереть (Ivan Pisarev)
funk out	замереть от страха (Ivan Pisarev)
funk out	ужаснуться (Ivan Pisarev)
funk out	перепугаться (Ivan Pisarev)
funk out	содрогнуться (Ivan Pisarev)
funk out	оробеть (Ivan Pisarev)
funk out	убояться (Ivan Pisarev)
funk out	струхнуть (Ivan Pisarev)
funk out	забояться (Ivan Pisarev)
funk out	заробеть (Ivan Pisarev)
funk out	наложить в штанишки (Ivan Pisarev)
funk out	устрашиться (Ivan Pisarev)
funk out	застыть от страха (Ivan Pisarev)
funk out	поджать хвост (Ivan Pisarev)
funk out	забиться в угол (Ivan Pisarev)
funk out	надуть в штаны (Ivan Pisarev)
funk out	наложить в штаны (Ivan Pisarev)
funk out	сдать назад (Ivan Pisarev)
funk out	наделать в штаны (Ivan Pisarev)
funk out	обделаться (Ivan Pisarev)
funk out	перетрухнуть (Ivan Pisarev)
funk out	перетруситься (Ivan Pisarev)
funk out	вструхнуть (Ivan Pisarev)
funk out	трястись от страха (Ivan Pisarev)
funk out	задрожать (Ivan Pisarev)
funk out	в штаны наложить от страху (Ivan Pisarev)
funk out	в груди что то оторвалось (Ivan Pisarev)
funk out	соскочить (Ivan Pisarev)
funk out	струсить и не прийти (Ivan Pisarev)
funk out	сливаться (Ivan Pisarev)
funk out	поддаться испугу (Ivan Pisarev)
funk out	побледнеть от страха (Ivan Pisarev)
funk out	смалодушничать (Ivan Pisarev)
funk out	трухнуть (Ivan Pisarev)
funk out	заменжеваться (Ivan Pisarev)
funk out	почувствовать испуг (Ivan Pisarev)
funk out	сделать лужу (Ivan Pisarev)
funk out	проявить слабость (Ivan Pisarev)
funk out	почувствовать страх (Ivan Pisarev)
funk out	спрятаться в кусты (Ivan Pisarev)
funk out	наложить полные штаны (Ivan Pisarev)
funk out	напустить в штаны (Ivan Pisarev)
funk out	уйти в кусты (Ivan Pisarev)
funk out	сдрейфить (Ivan Pisarev)
funk out	подпустить в штаны (Ivan Pisarev)
funk out	задрожать от страха (Ivan Pisarev)
funk out	затрусить (Ivan Pisarev)
funk out	начать испытывать страх (Ivan Pisarev)
funk out	напугаться (Ivan Pisarev)
funk out	струсить (Ivan Pisarev)
funk out	похолодеть от страха (Ivan Pisarev)
funk out	оторопеть (Ivan Pisarev)
funk out	вздрогнуть (Ivan Pisarev)
funk out	окаменеть от страха (Ivan Pisarev)
funk out	одеревенеть от страха (Ivan Pisarev)
funk out	дух замер (Ivan Pisarev)
funk out	ноги от страха подкосились (Ivan Pisarev)
funk out	ни жив ни мертв (Ivan Pisarev)
funk out	не хватило духу (Ivan Pisarev)
funk out	трусливо сбегать (Ivan Pisarev)
funk out	сердце перевернулось (Ivan Pisarev)
funk out	бросило в дрожь (Ivan Pisarev)
funk out	кровь застыла в жилах (Ivan Pisarev)
funk out	оторопь взяла (Ivan Pisarev)
funk out	душа ушла от страха в пятки (Ivan Pisarev)
funk out	поджилки от страха трясутся (Ivan Pisarev)
funk pain	бояться боли
funk up	придать изюминку (Volokhova)
funk smth up	испортить что-либо (andreon)
funk smth up	расстроить что-либо (andreon)
funk smth up	подпортить (andreon)
funk up	сделать более интересным,необычным (Volokhova)
get in the funk out	впасть в уныние (Ivan1992; that's uncommon one, could you at least give an example then, because that's a rare case? Luchemir)
in a blue funk	в панике
in a funk	быть подавленным
in a funk	испуганный
in a funk	подавленный
in a funk	быть испуганным
put in a funk	нагнать панику (на кого-либо)
put in a funk	перепугать (кого-либо)
put in a funk	перепугать нагнать панику
to someone into a funk кого-либо	нагнать (на кого-либо)
we all funked telling her the truth	никому из нас не хотелось сказать ей правду