| English | Russian |
| fun fact | интересный факт (Ivan Pisarev) |
| fun fact | забавный случай (Ivan Pisarev) |
| fun fact | занимательный факт (Ivan Pisarev) |
| fun factor | удовольствие (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.) Ремедиос_П) |
| fun factor | развлекательный элемент (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.) Ремедиос_П) |
| fun factor | веселье (как одна из характеристик какого-л. процесса (рабочего, учебного и т.д.) Ремедиос_П) |
| fun surprise | замечательный сюрприз (Ivan Pisarev) |
| fun surprise | непредвиденный сюрприз (Ivan Pisarev) |
| fun surprise | хороший сюрприз (Ivan Pisarev) |
| fun surprise | большой сюрприз (Ivan Pisarev) |
| fun surprise | неожиданный сюрприз (Ivan Pisarev) |
| fun surprise | приятный сюрприз (Ivan Pisarev) |