| German | English |
| alter Fuchs | cunning old bird |
| der Fuchs als Fabeltier | the fox as he appears in fables |
| ein schlauer Fuchs sein | to be as cunning as a fox |
| einem alten Fuchs neue Tricks beibringen | teach an old dog new tricks |
| einem alten Fuchs neue Tricks beibringen | teach your grandma to suck eggs |
| Fuchs Atrophie | Fuchs atrophy |
| Großer Fuchs | large tortoiseshell (Schmetterling) |
| Kleiner Fuchs | small tortoiseshell butterfly (ein Schmetterling; Aglais urticae) |
| Kleiner Fuchs | small tortoiseshell Aglais urticae (Schmetterling) |
| Reineke Fuchs | Reynard the Fox |
| schlaue Füchse | shifters |
| schlauer Fuchs | shifter |
| Swift-Fuchs | swift fox Vulpes velox |
| wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen | in the sticks |
| wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen | in the middle of nowhere |