Terms for subject General containing from view

English	Russian
anticlockwise as viewed from	против часовой стрелки, если смотреть со стороны (AD Alexander Demidov)
but from another point of view	но если посмотреть с другой точки зрения (Interex)
clockwise as viewed from	по часовой стрелке, если смотреть со стороны (AD Alexander Demidov)
concealment from view	укрытие от наблюдения
confirmation of this view comes from	подтверждение этого взгляда можно найти в
disappear from view	скрыться из виду (from the public eye, etc., и т.д.)
disappear from view	исчезнуть из виду (from the public eye, etc., и т.д.)
disappear from view	скрываться из виду
fade from view	растаять
fade from view	постепенно исчезнуть
fade from view	исчезнуть из поля зрения (ART Vancouver)
fade from view	скрыться с глаз
from a birds eye view	с высоты птичьего полёта (reverso.net Andrey Truhachev)
from a business point of view for the group business in the US	с точки зрения бизнеса группы в США (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
from a conceptual point of view	с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с концептуальной позиции (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a cost-benefit point of view	с точки зрения эффективности расходов
from a critical point of view	с критической точки (Alexander Demidov)
from a financial point of view	в материальном отношении
from a more general point of view	если принять более широкую точку зрения (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	если смотреть шире (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	с более широкой точки зрения (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	если смотреть более обобщённо (Wakeful dormouse)
from a professional point of view	с профессиональной точки зрения (Дмитрий_Р)
from a theoretical point of view	с точки зрения теоретического подхода (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	при теоретическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с теоретической позиции (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с теоретической точки зрения (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с точки зрения аналитического подхода (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	при аналитическом взгляде (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с аналитической позиции (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с аналитической точки зрения (Ivan Pisarev)
from an engineering point of view	с технической точки зрения (Alexander Demidov)
from different points of view	с разных точек зрения (Stas-Soleil)
from my point of view	на мой взгляд (Супру)
from my point of view	с моей точки зрения
from one's point of view	с чьей-л. точки зрения
from point of view	в отношении (Georgy Moiseenko)
from the first-person point of view	от первого лица (Bullfinch)
from the objective point of view	с объективной точки зрения (Smantha)
from the point of view	в разрезе (of), in the context (of YNell)
from the point of view	под углом зрения
from the point of view of motive you're well in the picture	если посмотреть на мотивы, то вы вполне можете иметь отношение к происходящему
from the theoretical or the practical point of view	с точки зрения теории или практики (Alex_Odeychuk)
from this point of view	с этой точки зрения
from view	из виду
from view	из вида
he regarded my proposal from every point of view	он рассмотрел моё предложение со всех сторон
hide from view	приглушить яркость изображения монитора (adivinanza)
hide from view	удалить объект с монитора (adivinanza)
hide from view	убрать объект с монитора (adivinanza)
hide from view	прятать от людских глаз (adivinanza)
in view of one's departure from the town	за выбытием из города
interrupt the view from the window	заслонять вид из окна
it is very convenient to treat the subject of chemisorption from a thermodynamical point of view rater than from a statical one	очень удобно рассматривать хемосорбцию с термодинамической, а не статической точки зрения
look at from different points of view	рассматривать по-разному
look at solely from one’s own point of view	смотреть на что-нибудь со своей колокольни
observed from this point of view	если рассматривать с этой точки зрения...
pass from view	исчезнуть из поля зрения (Anglophile)
pass from someone's view	скрыться из чьего-либо поля зрения
pass from smb.'s view	оказаться вне пределов видимости
pass from smb.'s view	оказаться за пределами видимости
pass from smb.'s view	скрыться из виду
pass from view	исчезать из поля зрения (Anglophile)
pass from view	скрыться из виду (Anglophile)
recede from view	исчезать (VLZ_58)
recede from view	скрыться из глаз
screen the bed from view	загораживать кровать
screen the bed from view	загородить кровать
shade from view	исчезнуть из виду (Nrml Kss)
the building interrupts the view from our window	здание закрывает вид из нашего окна
the house is completely shut off from view	дом издали совершенно не виден
the plan was regarded from every point of view	план подвергся всестороннему рассмотрению
the tombstone is hidden from view by the long grass	надгробие тонет в высокой траве
the view from here is grand	отсюда открывается величественный вид
there was a beautiful view from the window	из окна открывался великолепный вид
there's a beautiful view from the balcony	с балкона открывается великолепный вид
view a political situation from a new perspective	рассматривать политическую ситуацию с точки зрения новой перспективы
view a problem from own frame of reference	рассматривать проблему со своей точки зрения
view available from	вид, открывающийся с (Alexander Demidov)
view from the window	вид из окна (Homebody)
view of ... as seen from	вид на ... с (какой-л. точки • Here is the morning view of the Acropolis site in Athens showing the Aegean sea in the background as seen from Lycabettus Hill. x.com ART Vancouver)
view of ... from	вид c ... на ... (встретил только в порядке "вид на ... с ..." • view of the city from the rooftop Farrukh2012)
you can look at it from different points of view	это можно рассматривать по-разному