Terms for subject General containing from the back

English	Russian
back down from the demands	отказываться от требований
back from the door!	прочь от двери!
backward guy from the back of beyond	дремучий провинциал
based on the feed-back from	по результатам (Yan)
claim back the land from the invaders	потребовать у оккупантов возвращения земли (the camera from the man, the cost of the ticket from the book-office, etc., и т.д.)
come back from the brink	отойти от края пропасти (КГА)
from the back	сзади
get a pat on the back from	похвалить (Дмитрий_Р)
he got back from the country	он вернулся из деревни
he kept back the sad news from her	он скрывал от неё печальные известия
he shrank back from the fire	он отпрянул от огня
hold the truth back from	скрывать правду (someone Maria Klavdieva)
I held him back from making the attempt	я удержал его от этой попытки
if you back out from your contract, you will have to pay money to the firm	если вы откажетесь от контракта, вы должны будете заплатить фирме
keep back from the gates	не подходить к воротам (from the barrier, from the river, etc., и т.д.)
keep back from the platform edge	отойдите от края платформы (Евгений Тамарченко)
keep back from the prisoner	не подходите к заключённому (from the invalid, from the child, etc., и т.д.)
keep back the crowds the onlookers, the youngsters, etc. from the visitors	оттеснить толпу и т.д. от гостей (from the car, etc., и т.д.)
keep back the news from	скрывать новости
keep back twenty pence a week ten per cent of the cost of the trip, etc. from the wages	удерживать из зарплаты двадцать пенсов в неделю (и т.д.)
keep the children the enemy, etc. back from the river	не подпускать детей и т.д. к реке
keep the facts the information, the details, etc. back from the court	утаивать факты и т.д. от суда (from the police, etc., и т.д.)
keep the facts the information, the details, etc. back from the court	скрывать факты и т.д. от суда (from the police, etc., и т.д.)
pull back from the brink	отступить от роковой черты
pull back from the brink	отойти от края пропасти
pull back from the brink	избежать провала (Ремедиос_П)
pull back from the brink	не рухнуть в пропасть
pull smb., smth. back from the edge of the river	оттащить кого-л., что-л. от берега (from the hole, etc., реки, и т.д.)
set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road	поставить дом вдали и т.д. от дороги (from the street, etc., и т.д.)
set a house well some distance, some way, a fair distance, etc. back from the road	построить дом вдали и т.д. от дороги (from the street, etc., и т.д.)
shrink back from the fire	отпрянуть от огня (В.И.Макаров)
stand back from the barrier	отойди от барьера
steal back the market from	вернуть себе захваченный сегмент рынка
step back from the brink	отступить от края пропасти (yurtranslate23)
the conjuror liked to keep well back from the front of the stage so that the audience could not follow all his movements	фокусник предпочитал держаться подальше от авансцены, чтобы зрители не могли следить за всеми его движениями
the cost of the trip was kept back from our wages	из нашей зарплаты удержали стоимость поездки
the exact nature of his illness was kept back from the patient	от больного скрыли истинный характер его заболевания
the house stands back from the road	дом стоит далеко от дороги
the news of the army's defeat was kept back from the people for several days	сведения о поражении армии в течение нескольких дней не предавали гласности
turn back from the frontier	повернуть назад от границы (from the station, etc., и т.д.)
welcome her back from the south	приветствовать её с возвращением с юга
when I returned from the police station, the jewels were back in their box	когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке
when I returned from the police station, the jewels were back in their box	должно быть, воры испугались и вернули их обратно
when will the wash come back from the laundry?	когда будет готово бельё? (В.И.Макаров)
win a province back from the enemy	отбить провинцию у врага