Terms for subject General containing from point of view

English	Russian
but from another point of view	но если посмотреть с другой точки зрения (Interex)
from a business point of view for the group business in the US	с точки зрения бизнеса группы в США (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
from a conceptual point of view	с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с концептуальной позиции (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a cost-benefit point of view	с точки зрения эффективности расходов
from a critical point of view	с критической точки (Alexander Demidov)
from a financial point of view	в материальном отношении
from a more general point of view	если принять более широкую точку зрения (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	если смотреть шире (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	с более широкой точки зрения (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	если смотреть более обобщённо (Wakeful dormouse)
from a professional point of view	с профессиональной точки зрения (Дмитрий_Р)
from a theoretical point of view	при теоретическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с теоретической позиции (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с точки зрения теоретического подхода (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с теоретической точки зрения (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с точки зрения аналитического подхода (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с аналитической позиции (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	при аналитическом взгляде (Ivan Pisarev)
from an analytical point of view	с аналитической точки зрения (Ivan Pisarev)
from an engineering point of view	с технической точки зрения (Alexander Demidov)
from different points of view	с разных точек зрения (Stas-Soleil)
from my point of view	на мой взгляд (Супру)
from my point of view	с моей точки зрения
from one's point of view	с чьей-л. точки зрения
from point of view	в отношении (Georgy Moiseenko)
from the first-person point of view	от первого лица (Bullfinch)
from the objective point of view	с объективной точки зрения (Smantha)
from the point of view	в разрезе (of), in the context (of YNell)
from the point of view	под углом зрения
from the point of view of motive you're well in the picture	если посмотреть на мотивы, то вы вполне можете иметь отношение к происходящему
from the theoretical or the practical point of view	с точки зрения теории или практики (Alex_Odeychuk)
from this point of view	с этой точки зрения
he regarded my proposal from every point of view	он рассмотрел моё предложение со всех сторон
it is very convenient to treat the subject of chemisorption from a thermodynamical point of view rater than from a statical one	очень удобно рассматривать хемосорбцию с термодинамической, а не статической точки зрения
look at from different points of view	рассматривать по-разному
look at solely from one’s own point of view	смотреть на что-нибудь со своей колокольни
observed from this point of view	если рассматривать с этой точки зрения...
the plan was regarded from every point of view	план подвергся всестороннему рассмотрению