Terms for subject General containing from one ... to another

English	Russian
carry from one place to another all or a quantity of	перетаскивать (impf of перетаскать)
carry from one place to another	перенашиваться
carry from one place to another	перенашивать (impf of переносить)
carry from one place to another	перенести
carry from one place to another	переноситься
carry from one place to another	переносить
carry from one place to another	перенестись
carry from one place to another	переносить
carry from one place to another all or a quantity of	перетаскать (pf of перетаскивать)
change from one train to another	пересаживаться на другой поезд
Concerning the Reassignment of Lands or Land Parcels from One Category to Another	о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую (E&Y)
Concerning the Transfer of Lands or Land Plots from One Category to Another	о переводе земель или земельных участков из одной категории в другую (E&Y)
drag from one place to another all or a quantity of	перетаскивать (impf of перетаскать)
drag from one place to another all or a quantity of	перетаскать (pf of перетаскивать)
flow from one place to another	перекатиться (pf of перекатываться)
flow from one place to another	перетекать (impf of перетечь)
flow from one place to another	перетечь (pf of перетекать)
flow from one place to another	перекатываться (impf of перекатиться)
flow from one place to another	перетекать
flowing from one place to another	перетекание
from one day to another	со дня на день
from one day to another	не сегодня – завтра
from one day to another	в любой момент
from one extreme to another	из одной крайности в другую (aspss)
from one extreme to another	из крайности в крайность (aspss)
from one extreme to another	диаметрально противоположный (aspss)
from one thing to another	от одного к другому
from one ... to another	в разных (когда речь идёт об изменении, о различиях) Meeting these challenges involves specific operational modalities, which, in turn, will vary from one situation and from one region to another. I. Havkin)
from one year to another	из года в год
he jumped from one topic to another	он перескакивал с одной темы на другую
he leaped from one trifling matter to another	он перескакивал с одного пустяка на другой
jump from one page to another	перескакивать с одной страницы на другую (from one line to another, from one subject to another, etc., и т.д.)
jump from one stone to another	перепрыгивать с камня на камень
jump from one subject to another	перескакивать с одной темы на другую
jump from one thing to another	перепрыгивать
jump from one thing to another	с пятого на десятое
jump from one thing to another	перескочить
jump from one thing to another	перескакивать
jump from one thing to another	рассказывать с пятого на десятое
load from one place to another	перегрузить
load from one place to another	перегружать
loads from one place to another	перевьючивать
loads from one place to another	перевьючиваться
loads from one place to another	перевьючиться
loads from one place to another	перевьючить
lurched from one financial crisis to another	переходил от одного финансового кризиса к другому (Lyubov_Zubritskaya)
move a piece from one square to another	передвинуть шашку с одного поля на другое
move a piece from one square to another	передвинуть фигуру с одного поля на другое
move from one place to another	перекатываться (impf of перекатиться)
move from one place to another	перекатиться (pf of перекатываться)
move from one place to another	переезжать с места на место
move from one place to another	переезжать с одного места на другое
pass from one place to another	переходить с места на место (from one subject to another, etc., и т.д.)
personally handed from one person to another	из рук в руки (Ivan Gesse)
pull from one place to another	перетаскиваться
pull from one place to another	перетащить
pull from one place to another	перетаскивать
pull from one place to another all or a quantity of	перетаскать (pf of перетаскивать)
pull from one place to another all or a quantity of	перетаскивать (impf of перетаскать)
pull from one place to another	перетаскать
run a telephone cable from one place to another	провести телефонный кабель от одного пункта в другой
run a telephone cable from one place to another	соединять два пункта телефонным кабелем
run a telephone cable from one place to another	проложить телефонный кабель от одного пункта в другой
run away from one thing to another	перескакивать с одного предмета на другой
run from one place to another	перекатываться
run from one place to another	перекатиться (pf of перекатываться)
run from one place to another	перебегать
run from one place to another	перебежать
run from one place to another	перекатываться (impf of перекатиться)
run from one place to another	перекататься
run from one place to another	перекатиться
skip from one question to another	перескакивать в разговоре с одного вопроса на другой
skip from one thing to another	приниматься то за одно дело, то за другое
spool from one spool to another	перекручивать
spool from one spool to another	перекручивать (impf of перекрутить)
spool from one spool to another	перекручиваться
spool from one spool to another	перекрутиться
spool from one spool to another	перекрутить
swing from one extreme to another	бросаться из крайности в крайность (Anglophile)
swing from one extreme to another	бросаться из одной крайности в другую (Anglophile)
the letter passed from one to another until everyone had read it	письмо переходило из рук в руки, пока все не прочли его
the ship plies from one port to another	корабль ходит от одного порта к другому
throw everything from one place to another	дошвыриваться
throw everything from one place to another	дошвыривать (impf of дошвырять)
throw everything from one place to another	дошвырять (pf of дошвыривать)
throw from one place to another	перебросать (all, a quantity of)
throw from one place to another all, a quantity of	перебрасывать (impf of перебросать)
throw from one place to another all, a quantity of	перебросать (pf of перебрасывать)
throw from one place to another	переметнуть (pf of перемётывать)
throw from one place to another	перебрасывать (all, a quantity of)
transfer everything from one place to another	дошвырять (pf of дошвыривать)
transfer everything from one place to another	дошвыривать (impf of дошвырять)
transfer loads from one place to another	перевьючивать (impf of перевьючить)
transfer loads from one place to another	перевьючить
transfer motion from one wheel to another	передать движение с одного колеса на другое
transfer packs from one place to another	перевьючивать (impf of перевьючить)
transfer packs from one place to another	перевьючить
travel from one part of the workshop to another	перемещаться из одной части мастерской в другую
travel from one part of the workshop to another	перемещаться из одной части цеха в другую
vibrate from one extreme to another	бросаться из одной крайности в другую
wander from one subject to another	перескакивать с одной темы на другую
with going from one department to another I've had my feet run off	я сбился с ног, бегая из одного отдела в другой