Terms for subject General containing from here

English	Russian
a block away from here	в квартале отсюда (Vladimir Shevchuk)
be downhill all the way from here	худшее уже позади (Дмитрий_Р)
damned from here to eternity	осуждённые на вечные муки
do you know the way to the park from here?	вы знаете, как пройти отсюда до парка?
do you see well from here?	вам отсюда хорошо видно?
don't stir from here	никуда отсюда не уходи
five miles from here	за пять миль отсюда
from around here	здешний (Andrew Goff)
from here	отсюдова (poorly educated language for "отсюда" Andrew Goff)
from here	отсюда
from here	с этого момента
from here it follows logically that	отсюда вывод, что (Ремедиос_П)
from here it follows logically that	отсюда следует, что (Ремедиос_П)
from here on out	начиная с этого момента (From here on out, I'm making all the decisions. vogeler)
from here the story gets more interesting	с этого места повествование становится более интересным
from here to eternity	отныне и навсегда (KozlovVN)
from here to Moscow a telegram takes two hours	отсюда в Москву телеграмма идёт два часа
he lives a few steps from here	он живёт в нескольких шагах отсюда
he longs to get away from here	его тянет отсюда
he took off from here	он отправился вышел в путь отсюда
he took off from here	он начал с этого места
he wants to get away from here	его тянет отсюда
here the high peaks begin to rise from the plain	а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
here the high peaks begin to rise from the plain a	здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
here we are safe from interruption	сюда никто не войдёт
here we are safe from interruption	здесь нам не будут мешать
here's a letter from Boris	вот письмо от Бориса
his house is far from here	его дом отсюда далеко
how far may the village be from here?	какое расстояние отсюда до деревни?
how far may the village be from here?	далеко ли отсюда до деревни?
how long does a letter take to reach England from here?	сколько идёт отсюда письмо в Англию?
I am not from around here	я нездешний
I am not from around here	я не здешний
I can hear you easily from here	я хорошо слышу вас отсюда
I was hindered from getting here	мне не давали сюда попасть
I was hindered from getting here	мне мешали сюда попасть
I'll not move from here	я отсюда не уйду
is it far from here?	это далеко отсюда?
it is a long way from here	это далеко отсюда
it is a two hours' journey from here	это в двух часах езды отсюда
it is a two hours' journey from here	отсюда туда ехать два часа
it is about a kilometre from here	туда будет с километр
it is all downhill from here	худшее уже позади (malder)
it is all downhill from here	теперь будет ещё хуже (malder)
it is 7 days' sail from here	это в семи днях плавания отсюда
it is not far from here	это недалеко отсюда
it is quite a distance from here	это довольно далеко отсюда
it's a goodish step from here	это довольно далеко отсюда
it's a long drive from here	туда далеко ехать
it's a three-hour train ride from here to the city	отсюда до города три часа езды поездом
it's not far from here	это недалеко отсюда
my family moved here in bits and pieces from Liberia	наша семья переехала сюда, не имея ничего за душой, оставив все свои пожитки в Либерии (гос-во в западной Африке bigmaxus)
not from around here	нездешний (You're not from around here, are you? – Вы что, нездешний? ART Vancouver)
one can see the lights of the city from here	сюда видны огни города
the building shows from here like a dark streak	отсюда здание кажется тёмной полосой
the bus stop is a five minutes' walk from here	автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда
the distance from here to London	расстояние отсюда до Лондона
the factory is a five-minute walk from here	завод в пяти минутах ходьбы отсюда
the hotel is two blocks from here	гостиница в двух кварталах отсюда
the house shows white from here	отсюда дом выглядит белым
the picture can be seen to better advantage from here	отсюда картина лучше смотрится
the place where we lived is not far from here	место, где мы жили, недалеко отсюда
the school-day here is from nine to three	занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх
the swimming pool is a stone's throw from here	бассейн в нескольких шагах отсюда
the view from here is grand	отсюда открывается величественный вид
the village is some two kilometers from here	деревня находится в каких-нибудь двух километрах отсюда
there is no means of getting to the station within an hour from here	отсюда нельзя добраться до вокзала за час
there's a shelter for hikers two kilometers from here	в двух километрах отсюда есть экскурсионная база
these birds fly away from here in the fall	эти птицы улетают от нас осенью
they moved away from here long ago	они давно уехали отсюда
three days' journey from here	три дня пути отсюда
two days' journey from here	в двух днях езды отсюда
what distance do you make it from here to the village?	как вы считаете, сколько отсюда до деревни?
where do you go from here?	что делать дальше?
which way is the town from here?	в какой стороне город?
you can't see the house from here	отсюда не видно дома