Terms for subject General containing from a ... point of view

English	Russian
from a business point of view for the group business in the US	с точки зрения бизнеса группы в США (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Financial Times Alex_Odeychuk)
from a conceptual point of view	с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с концептуальной позиции (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev)
from a conceptual point of view	с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev)
from a cost-benefit point of view	с точки зрения эффективности расходов
from a critical point of view	с критической точки (Alexander Demidov)
from a financial point of view	в материальном отношении
from a more general point of view	если принять более широкую точку зрения (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	если смотреть шире (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	с более широкой точки зрения (Wakeful dormouse)
from a more general point of view	если смотреть более обобщённо (Wakeful dormouse)
from a professional point of view	с профессиональной точки зрения (Дмитрий_Р)
from a theoretical point of view	при теоретическом взгляде (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с точки зрения теоретического подхода (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с теоретической позиции (Ivan Pisarev)
from a theoretical point of view	с теоретической точки зрения (Ivan Pisarev)
it is very convenient to treat the subject of chemisorption from a thermodynamical point of view rater than from a statical one	очень удобно рассматривать хемосорбцию с термодинамической, а не статической точки зрения